文章及訪談：達林·巴特勒, GoForth基金會

本文改編自 2025 年 2 月發布的原文。 DCTempleVisitorsCenter.org。.

介紹

莉莉·加斯金，一名大二學生 楊百翰大學, 莉莉在位於猶他州萊希的霍爾德曼工作室（一家彩色玻璃公司）工作了近兩年。 相信他 彩色玻璃窗 她幫助它最終成為今天的樣子：一件以救世主耶穌基督的生平和教義為中心的、由光和絢麗色彩玻璃製成的傑作。她的藝術風格貫穿組裝和雕刻過程，並體現在… “相信他”應用程式, 一款用於與展覽直接互動的 AR 應用，其中包含莉莉的配音和文字作品。. 

製作彩色玻璃製品是一項繁瑣的工作，從構思到現場安裝，都需要耗費大量精力。莉莉的工作是切割、打磨玻璃片，然後用銅箔包裹，最後用熔化的鉛和烙鐵將玻璃片焊接在一起。這個過程，就像精神修行一樣，需要時間、對細節的關注和全心的投入。. 

然而，在莉莉能夠使用切割和研磨工具之前，每一塊玻璃都必須經過精心挑選，以確保顏色和圖案都符合要求。 「挑選玻璃的過程非常耗費人力，非常耗時，」莉莉解釋。 「我們有巨大的玻璃架。設計室的同事們有時會拿出一塊陳舊、佈滿灰塵、可能已有幾十年曆史的玻璃，然後說：“是時候讓你大顯身手了”，他們會用它做一件作品，也許兩件，然後又把它放回架子上。“ 

切割彩色玻璃的方法有很多種，有些方法沿用至今，已有數千年歷史；而另一些則是旨在簡化流程的現代方法。這些方法有哪些？霍爾德曼工作室又使用了哪些切割玻璃的方法？

“「我們用的是水射流，」莉莉解釋。 「想像一下激光，只不過它發射的不是能量束，而是一束水。一股壓力非常非常高的水流，它能直接穿透玻璃。我親眼見過它穿透六英寸厚的堅硬岩石……它能完美地切割玻璃。”

然而，用水刀切割每一塊玻璃效率很低，尤其是因為大多數玻璃都是獨一無二的，而水刀擅長快速且有效率地切割重複的玻璃塊。.

莉莉解釋說：「在那種情況下，手工切割要容易得多。為此，我們使用玻璃切割工具……它就像一支小鉛筆，鉛筆末端有一個旋轉的小輪子。這個輪子本身並不鋒利，但它會在玻璃上劃出一條線，留下一條細細的白線。如果你敲擊玻璃上被願開的那條線，它就會沿著如此斷裂。」“ 

敲擊已經磨損並劃出紋路的玻璃是玻璃工匠們世代相傳的技法。 “這幾乎一直是我們的方法，只是工具的使用方式略有不同，”莉莉強調說，“但我們手工切割玻璃就是這麼做的。”

這些迭代利用水刀技術改變了玻璃製造流程。的確，水是一種自然之力，尤其是當一股高壓水流能夠切割出六英寸厚的堅硬岩石時，更不用說玻璃了！莉莉也提到，水的特性… 相信他 為了節省時間，大部分較小的玻璃片都需要手動切割，而不是將文件上傳到水刀切割機並將玻璃固定在切割機下方。. 

玻璃切割完成後如何組裝？

莉莉回答說，每塊玻璃在焊接在一起之前都需要先用銅箔襯裡。. 

但什麼是銅箔工藝？該工藝是怎樣的？為什麼彩色玻璃藝術家需要進行銅箔工藝？

在用鉛條將玻璃碎片縫合起來，填補碎片間的縫隙之前，每塊玻璃都必須先用銅箔包裹起來。 「鉛不會粘在玻璃上，但會粘在銅箔上……因為這種金屬膠帶一面有粘性，所以我們用銅箔將每塊玻璃的邊緣都包裹起來，這樣在拼接時，焊料就能粘在包裹每塊玻璃的銅箔上。」 此外，還要在銅箔周圍塗抹助焊劑，「作為底漆，以便焊料更容易附著。」“

添加銅箔的過程需要多長時間？

“「好幾個小時。好幾個小時。」莉莉在訪談中反覆強調。 「除了挑選和切割玻璃之外，貼銅箔是整個過程中最耗時的環節。我們十個人圍坐在桌旁……至少要花三到五個工作日才能把一塊面板全部貼好銅箔。我和其他人一樣，都深度參與其中。”

莉莉接著說，儘管彩色玻璃窗“有六到八英尺長”，但工作台還是不夠大，放不下，所以他們不得不把桌子擴大才能放下一塊。 「簡直太瘋狂了。我們都爬到桌子上……我也不知道我們是怎麼完成的，」莉莉笑著說。 “我們真是雄心勃勃。”

玻璃切割好後，用銅箔襯裡，再用鉛條拼接起來，還需要徹底清潔，然後放在兩片強化玻璃之間。.

這種強化玻璃是為了保護它，莉莉將這種透明而堅固的玻璃比喻為汽車擋風玻璃的強度。 “一旦做了隔熱處理，”她說道，“就無法更改了。窗戶上不能有絲毫灰塵。沒錯，製作窗戶確實耗時良久，但清潔呢？清潔所花費的時間幾乎和許多其他工序一樣長。”

在彩色玻璃展品中，你最喜歡哪個物件或場景？ 

“「我覺得應該是最左邊那塊玻璃……上面有個星系。我把一些星星蝕刻在了那些玻璃片上。我用鑽頭在玻璃上鑽了個小凹槽，這樣光線就能更好地穿透。它不是玻璃上的一個洞，但非常接近。這樣一來，玻璃就變得非常薄了，光線穿過它的時候看起來就像星星一樣……我覺得效果真的太美了。」”

莉莉的星空作品令人嘆為觀止。她接著談到，玻璃上描繪的從螺旋星系中迸發的白色光束，是透過將多層玻璃堆疊起來燒製而成的。這個過程在玻璃中創造出單層玻璃無法達到的層次感，並將這些層次融合在一起，形成令人難以置信的波浪狀紋理。正如天父在我們生命中所做的那樣，當我們把自己的意志與祂的意志融合在一起時，我們就成為了「蒙神救贖」的「新造的人」。摩賽亞書 27:25-27). 

玻璃的製作過程中有沒有什麼有趣的故事？ 

“「這裡有個羅馬百夫長……他在左邊，旁邊有個女人正在把紅色的衣服塗成雪白……我們組裝的時候，他的腳斷了。那部分是上過漆的……上過漆的部件可不能弄壞。它們製作起來非常費時費力……我們給他們看了之後，他們說，‘好吧，那傢伙現在得穿雙涼鞋了’，所以我們在上麵包起來了一條銅線。”

像彩色玻璃這樣易碎的材質注定會破損。百夫長的腳也有弱點，但經過提煉，「弱者變強」（以太 12:27當我們感到破碎時，救主渴望、願意並且能夠醫治我們（尼腓三書 9:13-15).

我聽說玻璃裡焊著一些隱藏的、真實的物體。它們是什麼？在哪裡？  

“我相信它在最右邊的一塊面板上，窗戶上焊著一小瓶眼淚。”

莉莉不確定眼淚是從哪裡來的，也不知道小瓶有什麼特別之處，但她對小瓶印象深刻，並且被反覆提醒焊接過程中小瓶有多脆弱。.

“「我記得他們把它拿出來的時候，每個人都說：『別碰它，別對著它哈氣，我們不能弄壞它。我們必須把它完美地焊接上去。我們再也找不到第二個這樣的了。』我覺得這是櫥窗裡最酷的非玻璃製品之一。它很漂亮。你一定要仔細找。」‘

莉莉也提到，除了藏在老婦人手杖裡的寡婦奉獻的錢幣之外，玻璃裡還焊接著真正的羅馬硬幣和乳香。. 

你最喜歡的符號是什麼？ 相信他嗎？

“莉莉說：”你能想到的舊約和新約中的所有寓言故事都在這裡。這裡面簡直是寓言層出不窮。“

• 瑪麗和瑪莎
  • 專注於眼前重要的事情，並保持與慈愛的天父的關係（路加福音 10:38-42).
• 五餅二魚
  • 基督餵飽五千人（約翰福音 6:5-14).
• 基督愛祂所有的孩子
  • 復活的睚魯的女兒和坐在井邊的小男孩象徵著來到基督面前的孩子以及基督對他們的愛（馬可福音 5:38-43, 馬可福音 10:14, 尼腓三書 17:21).
• 麻雀
  • “「他餵養天上的鳥兒。如果他這麼關心這些麻雀，那他會多麼關心你呢？我真的很喜歡這一點，」莉莉說。 （見） 路加福音 12:6-7).
• 玩具船
  • 基督在水面上行走，伸出手來拯救彼得（馬太福音 14:22-33).
• 基督作為發聲點
  • “「如果你觀察視覺線條，觀察人們的視線方向，你會發現一切都以基督為中心，這是刻意為之。地上的石頭引導人們的視線，飛鳥引導人們的視線，一切都如此。這一切都以一種令人驚嘆的視覺方式將你的注意力重新集中到他身上。”

你為「相信他」這款應用程式做了哪些貢獻？“

“「所有的旁白都是我寫的。我爸爸幫了我一些忙，因為他本身就是剪輯師。」莉莉也提到，所有女性旁白都是她配的，「男性旁白都是她爸爸配的」。莉莉的父親詹姆斯‧加斯金是楊百翰大學資訊系統系的教授。.

莉莉說，關於文字內容和敘述：“我想使用人們能夠識別的經文中的關鍵詞，這樣他們就能將敘述與經文和這些來源聯繫起來……這種聯繫……就像是聖靈進入敘述的管道。”

莉莉對聖經的專注在「相信祂」應用程式中得到了直觀而清晰的體現。只需掃描眼前的展品，展品中的人物就會在您的智慧型手機上以增強現實的方式動起來；點擊螢幕，即可播放莉莉和她父親共同創作並錄製的旁白。參觀遊客中心時，請務必戴上耳機，以便在參觀過程中保持靜謐的氛圍！

“我還諮詢了很多…” 到我這裡來 當被問及除了經文之外，她還使用了哪些資源來製作這款應用程式的內容時，莉莉回答說：「一本書。」她使用的資源之一是蓋爾·霍爾德曼和幾位楊百翰大學宗教系教授合著的一本書，其中包括前任總會男青年會長團第一諮理布拉德·威爾科克斯。這本書描述了原始展示中呈現的創造和象徵意義。 相信他 以原版為基礎。, 到我這裡來，, 正在展出 義大利羅馬神廟遊客中心 並分享五個內部面板 相信他，, 後者比原版多了四個面板。.

 

 “因為很多方面對兩者來說都是一樣的。” 到我這裡來 和 相信他 莉莉說：「對於那五個中心面板來說，那是一個絕佳的素材來源。」「那本書[到我這裡來原文的描述非常詳盡，所以我能夠把這些內容記下來，做筆記，然後嘗試把這些信息濃縮成每段旁白的幾句話……原文內容非常豐富，但我只能用30秒的音頻片段做到最好……我們必須確保各個年齡段的人都能理解發生了什麼……我努力做到盡可能清晰，同時又保留了正式的語言風格。”

你現在在Holdman Studios做什麼專案？

除了寺廟和住宅項目，莉莉還談到霍爾德曼工作室正在為一座即將建造的螺旋形建築製作窗戶，該建築的牆壁將完全由彩色玻璃構成。這個名為「光之球」的計畫將講述人類向上盤旋的故事。.

要了解更多關於光之領域的信息，請訪問“人類之根”網站。 網站。.

彩色玻璃回顧展

“「永遠不要有人說上帝不存在，」莉莉·加斯金在採訪接近尾聲時說道。莉莉的話與《摩門經》中先知小阿爾瑪的話遙相呼應。. 

“「但阿爾瑪對他說：你已經得到了足夠的跡象；你還要試探你的神嗎？你難道要說，『給我一個跡象』嗎？你擁有所有這些弟兄和所有聖先知的見證。經文擺在你面前，是的，萬物都表明有一位神；是的，甚至地球，以及地球上的一切，是的，還有地球的規則，見證有一位神；阿爾瑪書 30:44).

從刻有星辰的星係到羅馬士兵固定的腳，再到無數其他細節，莉莉與霍爾德曼工作室和人類之根基金會的合作對於兩個團隊以及她自身在精神上的成長，使她更像救世主，都至關重要。.

莉莉在訪談中多次表達了對工作和宗教生活密不可分的感激之情。 「我工作和寫作時都感覺效率倍增，因為我知道這些作品會流傳數百年。玻璃不會輕易磨損，它會永遠存在……這就是我的目標。我知道這一切都是為了上帝，為了祂的聖工，這讓我確信我所做的一切都是有意義的。」“

在全新翻修的奧克蘭聖殿遊客中心，您可以感受到救主耶穌基督的平安，並透過這幅精美的彩色玻璃畫作更了解祂。這幅畫作生動地展現了祂無與倫比的一生和塵世傳道事工。為了更了解這幅玻璃畫，為您的參觀做好準備，請繼續閱讀背後的象徵意義。 相信他 這裡。.