Artículo y entrevista de: Dallin Butler, Fundación GoForth

Este artículo fue adaptado de su publicación original en febrero de 2025 en Centro de Visitantes del Templo DC.org.

Introducción

Lilly Gaskin, estudiante de segundo año en Universidad Brigham Young, ha trabajado para Holdman Studios, una empresa de vitrales con sede en Lehi, Utah, durante casi dos años. La ayuda de Lilly con la Cree en Él vidriera ayudó a darle forma hasta convertirla en lo que es hoy: una obra maestra de luz y vidrio de colores brillantes centrada en la vida y las enseñanzas del Salvador, Jesucristo. Su voz artística se expresó a lo largo del proceso de ensamblaje y grabado y a través de la Aplicación Cree en Él, Una aplicación de realidad aumentada que permitía interactuar directamente con la exposición, con la voz de Lilly y sus textos. 

Crear algo con vidrieras es una tarea laboriosa, desde la concepción de la idea hasta la instalación en el lugar. El trabajo de Lilly consistía en cortar, pulir y envolver las piezas de vidrio en papel de cobre antes de soldarlas con plomo fundido y un soldador. El proceso, al igual que el desarrollo espiritual, requiere tiempo, atención al detalle y compromiso. 

Sin embargo, antes de que Lilly pudiera usar sus herramientas de corte y pulido, cada pieza de vidrio debía seleccionarse a mano por su color y diseño. “El proceso de selección del vidrio era sumamente laborioso, requería muchísimas horas”, explicó Lilly. “Tenemos estantes enormes llenos de vidrio. A veces, la gente del departamento de diseño sacaba una pieza de vidrio vieja, polvorienta, probablemente de décadas de antigüedad, y decía: "Este es tu momento de brillar", y la usaban para una o dos piezas, y luego la volvían a colocar en el estante‘.’ 

Para cortar vidrieras se emplean varios métodos, algunos de los cuales se utilizaban hace milenios y aún se emplean hoy en día, mientras que otros son estrategias más modernas diseñadas para agilizar el proceso. ¿Cuáles son y qué método utilizó Holdman Studios para cortar el vidrio?

“Usamos un chorro de agua”, explicó Lilly. “Imaginen un láser, pero en lugar de un haz de energía, es un chorro de agua. Un chorro de agua a altísima presión que atraviesa el vidrio. Lo he visto atravesar quince centímetros de roca sólida… Corta el vidrio a la perfección”.”

Sin embargo, utilizar el chorro de agua para cortar cada pieza de vidrio resulta ineficiente, especialmente porque la mayoría de las piezas son únicas, y el chorro de agua destaca por cortar piezas duplicadas con rapidez y eficiencia.

En esos momentos, “nos resulta mucho más fácil cortarlo a mano”, explicó Lilly. “Para ello, usamos cortadores de vidrio… Básicamente, es como un lápiz pequeño, y en el extremo de este lápiz hay una ruedecita giratoria. Esta ruedecita no es afilada, pero marca el vidrio en una línea, dejando una pequeña línea blanca donde se marca. Si golpeas esa línea donde el vidrio se ha debilitado y marcado, se romperá por ahí. Con suerte.” 

Golpear el vidrio debilitado y rayado es la técnica que los vidrieros han utilizado durante generaciones. “Ese ha sido prácticamente el método desde siempre, con distintas variaciones en las herramientas”, recalcó Lilly. “Pero así es como lo cortamos a mano”.”

Estas iteraciones han cambiado el proceso de fabricación de vidrio con la tecnología de chorro de agua. Verdaderamente, el agua es una fuerza de la naturaleza, especialmente cuando un chorro a presión puede cortar seis pulgadas de roca sólida, ¡y mucho menos vidrio! Sin embargo, Lilly mencionó que la naturaleza de Cree en Él Fue necesario cortar a mano la gran mayoría de las piezas más pequeñas para ahorrar tiempo, en lugar de cargar un archivo en la máquina de corte por chorro de agua y fijar el vidrio debajo de la cuchilla. 

¿Cómo se ensambla el vidrio después de cortarlo?

Lilly respondió que cada pieza de vidrio debe recubrirse con una lámina de cobre antes de poder soldarlas. 

Pero, ¿qué es el laminado de cobre, cómo es ese proceso y por qué los artistas de vidrieras necesitan hacerlo?

Antes de unir los fragmentos de vidrio con plomo para rellenar las grietas, cada pieza debe recubrirse con una lámina de cobre. “El plomo no se adhiere al vidrio, pero sí a la lámina de cobre… Como esta cinta metálica es adhesiva por un lado, envolvemos cada pieza por todo el borde con la lámina de cobre, y así, al unirlas, la soldadura se adhiere a las líneas de cobre que rodean cada pieza”. También se aplica fundente alrededor de la lámina de cobre “como imprimación para facilitar la soldadura”.”

¿Cuánto tiempo lleva el proceso de añadir la lámina de cobre?

“Horas. Horas”, repitió Lilly enfáticamente durante la entrevista. “El laminado de cobre era la parte más larga del proceso, además de elegir y cortar el vidrio. Necesitábamos diez personas alrededor de la mesa… trabajando durante al menos tres a cinco días laborables solo para laminar un panel con cobre. Yo participé activamente en eso, como todos los demás”.”

Lilly continuó diciendo que las mesas del taller no eran lo suficientemente grandes para colocar los vitrales, a pesar de medir entre seis y ocho pies de largo, así que tuvieron que ampliarlas para que cupiera un solo panel. "Fue una locura. Estábamos trepando a las mesas... No sé cómo lo hicimos", dijo Lilly riendo. "Somos muy ambiciosos".“

Una vez cortado el vidrio, recubierto con papel de cobre y ensamblado con plomo, aún es necesario limpiarlo a fondo y colocarlo entre dos láminas de vidrio templado.

Este vidrio templado está diseñado para mantenerlo seguro, y Lilly comparó el vidrio transparente y resistente con la solidez del parabrisas de un automóvil. “Una vez aislado”, comenzó, “no hay vuelta atrás. No puede haber ni una mota de polvo en esa ventana. Construir la ventana, sí, llevó muchísimo tiempo, ¿pero limpiarla? La limpieza casi llevó tanto tiempo como muchos de los otros procesos para darle vida”.”

¿Cuál es tu objeto o escena favorita en la exposición de vidrieras? 

“Creo que es el panel de la izquierda… hay una galaxia. Grabé algunas estrellas en esos trozos de vidrio. Tomé una broca e hice una pequeña hendidura en el vidrio para que la luz pudiera atravesarlo mejor. No es un agujero, pero casi. Así queda muy fino y delicado, y parece que hay estrellas cuando la luz lo atraviesa… Y creo que quedó precioso.”

El trabajo de Lilly en las estrellas es asombroso. Continuando, habló de cómo el rayo de luz blanca representado en vidrio mientras irrumpe de la galaxia espiral se hizo apilando múltiples piezas de vidrio una encima de la otra y cociéndolas. Este proceso crea capas en el vidrio más allá de lo que una sola pieza puede hacer por sí sola y las fusiona para crear increíbles ondas de textura. De manera similar a lo que el Padre Celestial puede hacer en nuestras vidas, al fusionar nuestra voluntad con la Suya, nos convertimos en “redimidos de Dios” y “nuevas criaturas” (Mosíah 27:25-27). 

¿Alguna anécdota interesante sobre la creación del vidrio? 

“Hay un centurión romano… está a la izquierda, junto a la mujer que está dejando las vestiduras rojas blancas como la nieve… Se le rompió el pie cuando lo estábamos montando. Esa pieza está pintada… Las piezas pintadas no son piezas que quieras romper. Tardan muchísimo en hacerse y requieren muchísimo trabajo… Se la enseñamos y dijeron: ‘Bueno, ese tipo ahora va a tener una sandalia’, así que simplemente unimos las dos piezas con lámina de cobre y les pusimos una línea de soldadura.”

Un medio delicado como el vitral significa que las roturas son inevitables. El pie del centurión tenía un punto débil, pero a través de un proceso de refinamiento, “las cosas débiles se vuelven fuertes” (Éter 12:27). Cuando nos sentimos quebrantados, el Salvador está ansioso, dispuesto y capacitado para sanarnos (3 Nefi 9:13-15).

He oído que hay objetos reales ocultos soldados al cristal. ¿Qué son y dónde están?  

“Creo que está en uno de los paneles de la derecha; hay un frasco con lágrimas soldado a la ventana.”

Lilly no estaba segura de dónde provenían las lágrimas ni por qué el frasco era importante, pero quedó profundamente impresionada por él y se le advirtió detalladamente sobre lo frágil que era durante el proceso de soldadura.

“Recuerdo que lo sacaron y todos decían: ‘No lo toquen, no le den ni un respiro, no podemos romper esta pieza. Tenemos que soldarla a la perfección. No vamos a conseguir otra igual’. Creo que es uno de los objetos más geniales de este escaparate que no son de cristal. Es precioso. Hay que fijarse bien para verlo.”

Lilly también mencionó que, además de la pequeña ofrenda de la viuda escondida en el bastón de la anciana, hay monedas romanas auténticas e incienso soldados al cristal. 

¿Cuáles son tus símbolos favoritos en ¿Crees en Él?

“Todas las parábolas imaginables del Antiguo y del Nuevo Testamento están ahí”, dijo Lilly. “Hay parábolas sobre parábolas en este libro”.”

• María y Marta
  • Prestar atención a las cosas que son importantes y están justo delante de ti, y mantener tu relación con un Padre Celestial amoroso (Lucas 10:38-42).
• Cinco panes y dos peces
  • Cristo alimentando a los 5.000 (Juan 6:5-14).
• Cristo ama a todos sus hijos.
  • Hija resucitada de Jairo y niño pequeño sentados junto al pozo que representan a los niños pequeños que vienen a Cristo y su amor por ellos (Marcos 5:38-43, Marcos 10:14, 3 Nefi 17:21).
• gorriones
  • “Él alimenta a los pájaros en el cielo. Si se preocupa tanto por estos gorriones, ¿cuánto se preocupará por ti? Eso me gusta mucho”, dijo Lilly. (Ver Lucas 12:6-7).
• Barco de juguete
  • Cristo caminó sobre el agua y extendió su mano para salvar a Pedro (Mateo 14:22-33).
• Cristo como punto vocal
  • “Si observas las líneas visuales, la perspectiva hacia donde miran las personas, todo está centrado en Cristo, y eso fue intencional. Las rocas en el suelo conducen a Cristo, los pájaros conducen a Cristo, todo lo hace. Todo dirige tu atención hacia él de una manera visualmente asombrosa.”

¿Qué hiciste para ayudar con la aplicación: “Cree en Él”?”

“Yo escribí todas las narraciones. Conté con la ayuda de mi padre, ya que él participó activamente como editor”. Lilly también explicó que ella hizo todas las narraciones femeninas y que su padre hizo las masculinas. El padre de Lilly, James Gaskin, es profesor de Sistemas de Información en la Universidad Brigham Young (BYU).

Respecto al contenido escrito y la narración, Lilly comentó: “Quería usar palabras clave de las Escrituras que la gente reconociera para que pudieran vincular la narración con las Escrituras y con esas fuentes… Esa conexión… actúa como un conducto para que el Espíritu esté presente en las narraciones”.”

La dedicación de Lilly a las Escrituras se hace evidente tanto visual como auditivamente a través de la aplicación “Cree en Él”. Al escanear la exposición frente a ti, las figuras se mueven en realidad aumentada en tu teléfono inteligente, y al tocarlas, se reproducen las narraciones que Lilly escribió y grabó con su padre. ¡No olvides usar auriculares en el Centro de Visitantes para mantener la atmósfera de reflexión durante tu visita!

“También consulté mucho sobre Ven a mí ”El libro”, respondió Lilly cuando se le preguntó sobre los recursos que utilizó para el contenido de la aplicación, además de las escrituras. Uno de los recursos que utilizó fue un libro escrito por Gayle Holdman y un grupo de profesores de religión de BYU, incluido Brad Wilcox, ex primer consejero de la Presidencia General de los Hombres Jóvenes. Este libro describe la creación y el simbolismo presentes en la exhibición original. Cree en Él se basó en. El original, Venid a mí, está en exhibición en el Centro de visitantes del templo de Roma, Italia y comparte los cinco paneles interiores de Cree en Él, esta última incluye cuatro paneles adicionales a los originales..

 

 “Dado que muchas cosas eran iguales para ambos Ven a mí y Cree en Él Para esos cinco paneles centrales, ese era un gran lugar para obtener información”, dijo Lilly. “Ese libro [Ven a míTiene descripciones muy largas y detalladas, así que pude aprovecharlas, tomar notas e intentar condensar esa información en unas pocas frases cortas por narración… Hay mucha profundidad, pero tuve que hacer lo que pude con un clip de audio de 30 segundos… Teníamos que asegurarnos de que personas de todas las edades pudieran entender lo que estaba sucediendo… Intenté ser lo más claro posible sin perder el lenguaje formal.”

¿En qué estás trabajando ahora para Holdman Studios?

Además de su trabajo en templos y viviendas, Lilly habló sobre cómo Holdman Studios está construyendo las vidrieras para una futura estructura en espiral con paredes completamente revestidas de vitrales. Este proyecto, conocido como la Esfera de Luz, narrará la historia de la humanidad mientras se eleva hacia el cielo.

Para obtener más información sobre la Esfera de Luz, visite Roots of Humanity. sitio web.

Una retrospectiva en vidrieras

“Que nadie diga jamás que Dios no existe”, afirmó Lilly Gaskin casi al final de la entrevista. Las palabras de Lilly hacen eco de las del profeta Alma el Joven, que aparecen en el Libro de Mormón. 

“Pero Alma le dijo: Ya has tenido suficientes señales; ¿tentarás a tu Dios? ¿Dirás: Muéstrame una señal, cuando tienes el testimonio de todos tus hermanos y de todos los santos profetas? Las Escrituras están ante ti, sí, y todas las cosas indican que hay un Dios; sí, incluso la tierra y todas las cosas que hay sobre su faz, sí, y su movimiento, sí, y también todos los planetas que se mueven en su forma regular dan testimonio de que hay un Creador Supremo”Alma 30:44).

El trabajo de Lilly con Holdman Studios y la Fundación Roots of Humanity, desde la galaxia con estrellas grabadas hasta el pie fijo de un soldado romano y un sinfín de otros detalles, ha sido esencial para ambos equipos y para su propio crecimiento espiritual, ayudándola a ser más como el Salvador.

Lilly expresó en repetidas ocasiones su gratitud por la conexión intrínseca entre su vida laboral y su vida religiosa. “Me siento doblemente productiva cuando trabajo y cuando escribo, porque sé que ese trabajo perdurará por siglos. El vidrio no se desgasta, sino que permanece para siempre… Ese es el objetivo. Saber que lo hago por el Señor y para su obra me da la seguridad de que lo que hago tiene sentido”.”

Siente la paz del Salvador, Jesucristo, mientras aprendes más sobre Él en el Centro de Visitantes del Templo de Oakland, recientemente renovado, con esta obra maestra de vitrales que resalta su vida incomparable y su ministerio terrenal. Para obtener más información sobre el vitral y prepararte para tu visita, echa un vistazo al simbolismo que hay detrás. Cree en Él AQUÍ.