具有纪念性建筑的古迹

具有纪念性建筑的古迹

圣殿山

2021年4月4日

奥克兰圣殿, 提升圣徒

Kathryn Pritchett 著

The sacred nature of the Oakland Temple extends well beyond the building. “We dedicate every spot of this tract that it may be considered sacred,” said President David O. McKay, then President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, at the temple’s groundbreaking ceremony in 1962.

President McKay had commissioned Church architect Harold W. Burton to create a temple overlooking the San Francisco Bay. Burton shared McKay’s vision that not only the temple, but also the site upon which it stood, would be beautiful, and in the words of McKay’s 1964 dedicatory prayer, “a place of rest and peace for holy meditation and inspired thought.”

“The Oakland Temple site was massive, and many architects would have put the building in the center, but Burton put the temple at the far end so that the temple experience would begin as soon as a visitor entered the grounds,” says Emily Utt, architectural historian for the Church.

Burton设想了一个宏大专业的构思，将一个访客引导到主的殿。从您离开林肯大道的那一刻起，你就开始了这段旅程，沿着一条由花坛、树篱和棕榈树环绕的潺潺小溪，慢慢地到前院，前院有一个静谧的倒影池激动人心的瀑布。

45年前，Burton设计了夏威夷莱伊的后期圣徒圣殿——第一个将景观融入到整个圣殿的设计中。在随后的几年里，他设计并监督了许多其他教会建筑的建设，包括加拿大阿尔伯塔省圣殿。

Utt 发现用Burton在最先的圣殿设计的元素与后来的相比较是很有趣的。她说：“这位经验丰富的建筑师从一个年轻建筑师的最初设想中保留了什么元素来想出他的手艺？”其中一个关键要素是倒影池。

在关于奥克兰圣殿倒映池的文章中，Burton指出，“古代圣殿建造者用倒映池来增强其建筑的神圣性以及增加其表面的尺寸，在夏威夷和奥克兰圣殿中都有使用。这些水池更增添了这些建筑物的美感和雄伟。”

Burton’s grand entrance would include not only the pool but a waterfall that would flow out of the lush roof garden located at the base of a sculptured bas-relief panel of Christ teaching his disciples in the Americas. The garden represented life growing out of this holy place. The waterfall was meant to symbolize the living water promised by Christ to the Samaritan woman at the well in the New Testament.

“水在很大程度上是体验的一部分，”Utt说，“在欢迎访客来到主殿的同时,它可以作为白噪音,抵消交通的声音和其他干扰。”

与会者可以通过两扇巨大的黄铜门进入大楼，门上有生命树的图案，遍布大楼。另一个生命树的图案也被雕刻在圣殿的五座塔上。

一些小问题随着时间的推移改变了Burton的设计。例如，喷泉最初被五彩缤纷的水下灯光点亮，当地一名记者因此将圣殿广场称为“奥克兰的迪斯尼乐园”，这些灯光很快就被更符合圣殿神圣性质的白色灯光所取代。

然而，一个更严重的问题是水从瀑布中渗入到了建筑里。 1969年，瀑布被关闭，倒影池被花坛填满。黄铜门关上了，入口移到了圣殿的侧边。 1981年增加了雕刻家Stephan Seable的两个孩子与一只狗的雕像。最初的设计，包括瀑布和倒影池，大部分都被遗忘了。

2018年, 圣殿进行了为期一年的整修, 以应对地震改造和其他必要的修缮。一个由建筑师、室内设计师、历史学家、承包商和景观设计师组成的团队查看了圣殿和场地的原始计划。

我们翻开老照片，对Burton最初的设想印象如此深刻。我们问，“有没有办法把瀑布放回去？” Utt说。

在这几年里，技术有了改进，防水材料更好，设计细节更有效。小组决定着手复原瀑布和倒映池。

“我们第一次开启新的瀑布时真是令人兴奋不已。” Utt说道： “这改变了进入圣殿的整个经历。现在，您将进入瀑布后面，然后穿过黄铜门进入，这正是伯顿最初的意图。丢失的东西又回来了。”

修复项目包括因最初的泄漏而损坏的黄铜门，以及自安装后的五十年来严重恶化的瀑布式水池和喷泉的力学。

Seable雕塑被移至访客中心，并且在前院建造了一个新的倒影池。支柱照明设备和沈重的青铜喷泉与原始装置的世纪中叶现代设计保持一致，从而完成了翻新工程。

Utt说尽管该团队试图在翻新场地时使用“轻巧之手”，但那些固定装置必须具有一定的“重量”，因为奥克兰圣殿是如此具有标志性。 “这是一处具有纪念性建筑的古迹。 您不会想做任何小的事情。”