モニュメンタルビルのモニュメントサイト

モニュメンタルビルのモニュメントサイト

テンプルヒル

2021年4月4日

オークランド寺院, 聖人を元気づける

キャスリン・プリチェット

The sacred nature of the Oakland Temple extends well beyond the building. “We dedicate every spot of this tract that it may be considered sacred,” said President David O. McKay, then President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, at the temple’s groundbreaking ceremony in 1962.

President McKay had commissioned Church architect Harold W. Burton to create a temple overlooking the San Francisco Bay. Burton shared McKay’s vision that not only the temple, but also the site upon which it stood, would be beautiful, and in the words of McKay’s 1964 dedicatory prayer, “a place of rest and peace for holy meditation and inspired thought.”

“The Oakland Temple site was massive, and many architects would have put the building in the center, but Burton put the temple at the far end so that the temple experience would begin as soon as a visitor entered the grounds,” says Emily Utt, architectural historian for the Church.

バートンは、訪問者を主の家に導く壮大な行列のアプローチを思い描いていました。旅はリンカーンアベニューを出た瞬間から始まり、花壇、生け垣、ヤシの木に囲まれた波打つ小川を越えて、穏やかな反射するプールと劇的な滝のある前庭へと徐々に登り始めました。

45年前、バートンはハワイのライエにあるLDS神殿を設計しました。これは、神殿全体の設計に風景を取り入れた最初の神殿です。その後、彼はカナダのアルバータ州の寺院を含む他の多くの教会の建物の建設を設計し、監督しました。

Uttは、Burtonが最初の寺院のデザインから最後の寺院のデザインまでどの要素を引き継いだかを比較するのが面白いと感じています。 「ベテランの建築家は、若い建築家が自分の工芸品を考え出すという当初のビジョンから何を保持しましたか？」彼女が言います。重要な要素の1つは、リフレクティングプールでした。

オークランド寺院の反射プールについて書いたバートンは、次のように述べています。「古代の寺院建築者が神聖な建物を強化し、見かけのサイズを大きくするために使用した反射プールは、ハワイの寺院とオークランドの寺院の両方で利用されています。これらのプールは、これらの建物の美しさと壮大さを増しています。」

Burton’s grand entrance would include not only the pool but a waterfall that would flow out of the lush roof garden located at the base of a sculptured bas-relief panel of Christ teaching his disciples in the Americas. The garden represented life growing out of this holy place. The waterfall was meant to symbolize the living water promised by Christ to the Samaritan woman at the well in the New Testament.

「水は非常に経験の一部でした」とUttは言います。 「主の家への訪問者を歓迎するとともに、交通やその他の気晴らしの音を打ち消すためのホワイトノイズとして機能します。」

常連客は、建物全体に見られる生命の木をモチーフにした2つの巨大な真ちゅう製のドアから建物に入りました。別の生命の木のパターンも、寺院の5つの塔に刻まれます。

いくつかの問題は、時間の経過とともにバートンの設計を変更しました。たとえば、噴水は当初、色とりどりの水中ライトで照らされ、地元の記者が寺院の敷地「オークランドのディズニーランド」を吹き替えるように促しました。これらのライトは、寺院の神聖な性質に合わせて、すぐに白いライトに置き換えられました。

しかし、もっと深刻な問題は、滝から建物に水が漏れることでした。 1969年、滝は閉鎖され、反射するプールは花壇でいっぱいになりました。真ちゅう製の扉が閉まり、入り口が寺院の横に移動しました。彫刻家ステファン・シーブルによる2人の子供と1匹の犬の像が1981年に追加されました。滝と反射するプールを含む元のデザインはほとんど忘れられていました。

2018年、寺院は耐震改修やその他の必要な修理に対処するために1年間の改修を行いました。建築家、インテリアデザイナー、歴史家、請負業者、ランドスケープアーキテクトのチームが、寺院と敷地の当初の計画を検討しました。

「私たちは古い写真を取り出して、バートンの元のビジョンにとても感銘を受けました。 「その滝を元に戻す方法はありますか？」とUttは言います。

技術は、より良い防水材料とより効果的なデザインの詳細によって、その間に改善されました。チームは、滝に取り組み、プールの修復を反映することにしました。

「新しい滝を初めてオンにしたときは、ただスリル満点でした」とUtt氏は述べています。 「それは寺院に入る経験全体を変えました。さて、あなたは滝の後ろに行き、真ちゅう製のドアを通って入ります—バートンが最初に意図した方法です。失われたものが戻ってきました。」

その他の修復プロジェクトには、元の漏れによって損傷した真ちゅう製のドアや、設置から50年でひどく劣化したカスケードプールと噴水の機構が含まれていました。

Seableの彫刻はビジターセンターに移され、前庭に新しい反射プールが建てられました。元の備品のミッドセンチュリーモダンなデザインに合わせた柱の照明と巨大なブロンズの噴水が改装を完了しました。

Uttは、チームは敷地の改修に「軽い手」を持たせようとしましたが、オークランド寺院は非常に象徴的であるため、備品には一定の「重さ」が必要だったと言います。 「それは記念碑的な場所にある記念碑的な建物です。小さなことはしたくないのです。」