អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវតំបន់ឆក

Rebecca Ellefsen អ្នកប្រវត្តិវិទូនិងតំបន់ពង្សប្រវត្តិ

វាជាផលប៉ះពាល់មិនគួរឱ្យជឿដែលអ្នកដំណើរមួយក្រុមនៅលើកប៉ាល់មួយមាននៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ វានៅតែមានអារម្មណ៍ថា 175 ឆ្នាំក្រោយ។ ពួកបរិសុទ្ធ Brooklyn គឺជាសមាជិកនៃសាសនាចក្រនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៃពួកបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយ។ ការលះបង់របស់ពួកគេនៅតែបន្តប្រទានពរដល់យើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ត្រូវបានហៅដោយព្យាការីព្រិកហាំយ៉ង់ពួកបរិសុទ្ធបានធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់ពីទីក្រុងញូវយ៉កនៅជុំវិញក្រុងខេបហនទៅក្រុងយេរូបា Buena ។ ពួកគេត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបង្កើតការតាំងទីលំនៅថ្មីនិងប្រមូលផ្តុំជាមួយពួកបរិសុទ្ធដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ខាងលិច។ ថ្ងៃទី ៣១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៨៤៦ គឺជាថ្ងៃដែលនាវាប៊្រុគ្លីនបានទៅដល់អ្វីដែលបានក្លាយទៅជាសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

សម្រស់ Pristine នៃឆ្នេរសមុទ្រ

បន្ទាប់ពីរយៈពេល ៦ ខែនៅឯសមុទ្រ Brooklyn បានបើកចូលឈូងសមុទ្រ។ ដោយមានអារម្មណ៍អន្ទះសាចង់ឃើញផ្ទះថ្មីរបស់ពួកគេអ្នកដំណើរបានក្រឡេកមើលទៅលើកំពូលភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅពេលឈូងសមុទ្រលាតសន្ធឹងនៅចំពោះមុខភ្នែកពួកគេត្រូវបានជួបជាមួយមេឃខៀវស្រងាត់មឹមតាម៉ាពៃនិងដើមឈើបៃតងដែលហោះពីភាគខាងជើង។ Yerba Buena មានឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌មាសស្រអាប់ដើមឈើតូចៗនិងគុម្ពោត។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអង្កាំដែលមានច្រើនក្រៃលែងលាយជាមួយដាយដាយហើយភ្លេចខ្ញុំ។

ពួកបរិសុទ្ធបានដឹងថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានកាន់កាប់តំបន់នេះពីម៉ិកស៊ិកកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ ទង់អាមេរិកាំងបញ្ជាក់ពីព័ត៌មាននេះ។ វាមានទីធ្លាធំទូលាយនៅផតសាមុតដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃភូមិ។ មានប្រជាជនតូចមួយដែលមានអាគារពីរបីនៅជុំវិញទីលានការេឌីធូរីនិងបេសកម្មដឺឌ័រ។

នៅពេលដែលពួកបរិសុទ្ធបានរំសាយតំបន់ប៊្រុគ្លីនពួកគេច្រើនជាងចំនួនប្រជាជនទ្វេដង។ ប្រាំមួយខែក្រោយមកភូមិនេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

ឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាម

ពួកបរិសុទ្ធបានត្រៀមខ្លួនយ៉ាងអន្ទះសាចំពោះព្យាការីព្រិកហាំយ៉ង់និងសមាជិកជាច្រើនទៀតដែលបានមកដល់ដែនដីក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ គោលដៅគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍការតាំងទីលំនៅរឹងមាំ។ ផ្ទះនិងអាជីវកម្មត្រូវបានសាងសង់។ ទំនិញគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានគេដឹកនៅលើប៊្រុគ្លីនដើម្បីចាប់ផ្តើមបារត។ សេវាកម្មសាសនាចក្រត្រូវបានធ្វើឡើងនៅជិតផតមឺធូដហើយសាលារៀនមួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើទីតាំងនោះក្នុងឆ្នាំ ១៨៤៧ ។

វេនព្រឹត្តិការណ៍

សាំយូអែលប្រូណាន់អ្នកដឹកនាំសាសនាចក្រសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធប៊្រុគ្លីនបានចាប់ផ្តើមបង្កើតកាសែត។ កាលីហ្វ័រញ៉ាស្តារដោយមានជំនួយពីអ្នកដំណើរពីរបីនាក់។

គាត់បានរក្សាយ៉ាងតឹងរឹងដើម្បីរក្សាពួកបរិសុទ្ធជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឈប់សម្រាកដោយងឿងឆ្ងល់នៅពេលដែលព្យាការីព្រិកហាំយ៉ង់និងក្រុមអ្នកត្រួសត្រាយសំខាន់ៗនឹងមកដល់។ មិនមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមេដឹកនាំទេចាប់តាំងពីចាកចេញពីទីក្រុងញូវយ៉កនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៨៤៦ ។

ទន្ទឹមនឹងនេះព្យាការីកំពុងព្យាយាមមើលពីតំរូវការនិងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធរាប់ពាន់នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលទំនាប។

Brannan និងបុរសពីរបីនាក់បានចេញដំណើរទៅទិសខាងកើតលើ Sierras ដើម្បីរៀនអំពីផែនការចុងក្រោយរបស់ព្យាការី។ ដោយបានជួបនៅភាគខាងកើតនៃជ្រលងភ្នំសលត៍លេក ព្រិកហាំ យ៉ង់ បានជូនដំណឹងដល់ ប្រេណាន អំពីការបង្កើតសាសនាចក្រអចិន្ត្រៃយ៍នៅរដ្ឋយូថាហ៍។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធកាលីហ្វ័រញ៉ា។ Brannan គឺជាបុរសវ័យក្មេង និងមានអំណោយទាន។ ដោយមិនដឹងថាព្យាការីនឹងទៅបង្កើតសាសនាចក្រនៅទីណានោះ ប្រ៊ែនណានបានសន្មត ឬសង្ឃឹមថាតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រនឹងក្លាយជាផ្ទះអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់អ្នកត្រួសត្រាយទាំងអស់។ គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ ដែល​នៅ​ទី​បំផុត​ត្រូវ​បាន​គេ​ដោះលែង​ពី​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​គាត់។

ក្រោយមកគាត់បានប្រកាសថាមាសត្រូវបានរកឃើញនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Sutter នៅតំបន់ជើងភ្នំ។ ទោះបីជាអត្ថបទកាសែតនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទៅដល់ឆ្នេរខាងកើតក៏ដោយ វាបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។ Brannan បាន​ប្រមូល​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់គាត់ ហើយ​បាន​ចាកចេញ​ពី​សាសនាចក្រ ។

អ្វីដែលបានធ្វើតាមពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។

ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ គណបក្ស Brooklyn បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់សាសនាចក្រ។ ពួកគេ​បាន​សម្រេច​នូវ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ ដោយ​បាន​បង្កើត​អាណានិគម និង​ស្ថានីយ​ផ្លូវ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​រដ្ឋ​យូថាហ៍។

ពួកបរិសុទ្ធប៊្រុគ្លីនជាច្រើននៅស្មោះត្រង់។ ពួកគេបានផ្តល់សេវាកម្មដល់អ្នកដែលនៅជុំវិញពួកគេ។ អ្នកខ្លះហៅផ្ទះតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ។ អ្នកផ្សេងទៀតបានបន្តត្រឡប់ទៅរដ្ឋយូថាហ៍វិញដើម្បីប្រមូលនិងរស់នៅជាមួយមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារ។

Sophia Clark បានរៀបការជាមួយនាវិកនាវាម្នាក់ឈ្មោះអេដវឺដឃីង។ គាត់គឺជាមេ Harbor Master ដំបូងគេដែលគ្រប់គ្រងនាវានៅឈូងសមុទ្រ។ នេះបានបង្ហាញពីសេវាកម្មដ៏មានតម្លៃក្នុងកំឡុងពេលប្រញាប់មាសនៅពេលដែលនាវារាប់រយត្រូវបានគេបោះបង់ចោលដោយអ្នកស្វែងរកមាសដែលធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅវាលខ្សាច់។

វីល្លៀមនិងជែនហ្គោវឺបានស្វាគមន៍អ្នកធ្វើដំណើរនៅឯផ្ទះរបស់ពួកគេនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ ពួកគេមានឱកាសថែរក្សាអតីតសមាជិកកងវរសេនាតូចមរមនដែលឆ្លងកាត់។ វីល្លៀមនឹងនៅពេញមួយយប់ដើម្បីចែកចាយដំណឹងល្អនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគាត់មានចំពោះព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទជាមួយអ្នកដំណើរ។

នៅទីបំផុតក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅចំការកៅស៊ូដើម្បីរកមាសបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅរដ្ឋយូថាហ៍វិញ។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យកូនស្រីតូចរបស់ពួកគេប្រមូលធូលីមាស។ នៅពេលគ្រួសារមកដល់រដ្ឋយូថាហ៍តិចតួចខាធើរីនបានចែកមាសទាំងអស់ដែលនាងរកឃើញដើម្បីជួយគ្រួសារនៅជុំវិញពួកគេ។ វីល្លៀមផ្ទាល់បានប្រគល់ដង្វាយមួយភាគក្នុងដប់ដែលមានតំលៃជាង 3,000 ដុល្លារដល់ព្រិកហាំយ៉ង់ដូចពួកបរិសុទ្ធដទៃទៀតនៅប៊្រុគ្លីនដទៃទៀតដែរ។

ចនហននឺរនិងភរិយារបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមឧស្សាហកម្មកសិកម្មដ៏ធំមួយ។ ពួកគេបានបរិច្ចាគប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារដល់អ្នកធ្វើដំណើរផ្សព្វផ្សាយសាសនាជាច្រើនឆ្នាំ។

ការអាណិតអាសូរ

សឺហ្វៀផាតថានក្លាកមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ពីព្រះគម្ពីរនិងដំណឹងល្អរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ដោយក្តីមេត្តាករុណាក្នុងឆ្នាំ ១៨៤៧ លោកស្រីបានទទួលយកកុមារដែលបានរួចផុតពីគណបក្សដុនណឺរ។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដែលបានឆ្លងកាត់ការកោតសរសើរចំពោះសប្បុរសធម៌របស់នាងចំពោះភួយនិងគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់។

យុវនារីអាមេនដាអ៊ីវ៉ានទើបតែមានអាយុ ១២ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលនាងធ្វើដំណើរជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់នាង។ ឪពុករបស់នាងឈ្មោះវីលៀមអ៊ីវ៉ានមានហាងកាត់ដេរអ៊ែនឌិនដំបូងគេនៅទីក្រុងនៅកាច់ជ្រុងផ្សារនិងវ៉ាន់ណេស។ នៅពេលដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាបានឆ្លងកាត់សានហ្វ្រានស៊ីស្កូគាត់នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានស្លៀកពាក់សម្រាប់ដំណើរដ៏វែងរបស់ពួកគេ។

ដូចជាស្ត្រីវ័យក្មេងដទៃទៀតដែលមកនៅប៊្រុគ្លីនអាម៉ាន់ដាអ៊ីវ៉ានបានជួបនិងរៀបការជាមួយអតីតសមាជិកកងវរសេនាតូចមរមន។ Zacheus Cheney គឺជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ផ្ទះរបស់ពួកគេជាទីស្នាក់ការបេសកកម្មដំបូង។ គាត់បានធ្វើឥដ្ឋដុតជាង ៥ ម៉ឺនដុំដើម្បីសាងសង់ផ្ទះនិងអាជីវកម្ម។ ស្នាដៃខ្លះៗរបស់គាត់នៅតែអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើរូបភាពនៃសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូមុនពេលមានការរញ្ជួយដីនិងភ្លើង។

ក្រោយមកពួកគេបានរើទៅសាន់ចូសនិងធ្វើជាផ្ទះដែលមានទំហំ ១៦០ ហិចតា។ គាត់បានក្លាយជាប្រធានទីមួយនៃសាខាអាល់ដិនដា។ ក្នុងឆ្នាំ ១៨៥៧ ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំរទេះសេះរបស់ពួកគេហើយធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវដើម្បីប្រមូលផ្តុំជាមួយពួកបរិសុទ្ធនៅរដ្ឋយូថាហ៍។

កេរ្តិ៍ដំណែលប៊្រុគ្លីន

ពួកបរិសុទ្ធបានបម្រើជាជាងឈើកសិករនិងអ្នកដុតនំ។ អ្នកខ្លះជិះម៉ូតូភីងហាយអ៊ិចប្រេសនិងបានបម្រើការនៅឯសហភាពនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ពួកគេជាតន្រ្តីករអ្នកបង្ហាត់បង្ហាញគ្រូបង្រៀនសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុងនិងជាជាងដេរសំលៀកបំពាក់។

ការខំប្រឹងធ្វើការរបស់ពួកគេបានចាក់គ្រឹះសំរាប់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូអូកលេនហៃវ៉េនអាល់ឌាណាហ្វ្រែមថុនសានចូសនិងផ្សេងទៀត។ ផ្លូវនិងតំបន់ជាច្រើនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកដែលបានលះបង់។

ទីក្រុង Brooklyn ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៥៦។ វាត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយបឹង Merritt ខាងកើត ៣៨ ខាងកើត ២២ និងឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅទីបំផុតវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកោះអូកឡែននៅឆ្នាំ ១៨៧២ ។

នៅសល់ស្មោះត្រង់

សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត មនុស្សជាច្រើនបានលើកតម្កើងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដោយបានបន្តកសាងសាសនាចក្រដោយស្មោះត្រង់។ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេបានប៉ះពាល់ដល់ពិភពលោក។ អគារ​សាសនាចក្រ​ដាក់​ក្នុង​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ Oakland មើល​ទៅ​ឆ្នេរសមុទ្រ​ជា​ពន្លឺ​នៃ​សន្តិភាព និង​ក្តីសង្ឃឹម។

កប៉ាល់​មួយ​ជាមួយ​អ្នក​ដំណើរ​ដែល​បាន​ពលីជីវិត​ដើម្បី​ពង្រឹង​សាសនាចក្រ និង​សហគមន៍​របស់​យើង ។ អ្នកត្រួសត្រាយនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រទាំងនេះ គឺជាពរជ័យមួយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

ការងារដកស្រង់

ប៊ុលឌឺរីឆាដអេចនាវាកប៉ាល់ប៊្រូគ្លីនៈដំណើរនិងការខិតខំដំបូងរបស់ពួកគេនៅកាលីហ្វ័រញ៉ាវ៉ុល ២៖ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនាវាប៊្រុកលីន.comឆ្នាំ ២០១៤ លេខ ISBN៖ ១៩៣៣១៧០៥៨១,៩៧៨១៩៣៣៧០៥៨៩

https://history.churchofjesuschrist.org/timeline/historic-sites/wyoming/us-migration-mormon-emigration-and-the-handcart-experiment

https://templehill.org/the-brooklyn-voyage-saints-of-service-and-sacrifice/

https://localwiki.org/oakland/History_of_Annexation