灣區奧克蘭聖殿

灣區奧克蘭聖殿

聖殿山

2021年5月16日

奧克蘭聖殿

莫飛雁著. 原文為中文

Whether you are facing great or small challenges, there is a well-known place in the California Bay Area that can bring hope, happiness, light, and guidance in life—the Oakland Temple.

加州灣區的奧克蘭聖殿佔地總面積為18英畝，於1964年11月17日開始正式運營。奧克蘭聖殿在全球領先的旅遊網站，貓途鷹（TripAdvisor）上得高評，在各方面都排名第一，包括熱門景點、景點與地標、自然與公園和旅行者最愛。在所發表的評論中最常提到的是 “平安” 和 “美麗”。其中有一位旅客寫道 “特別是在了解聖殿的意義後… 會感到平安.”

There are three major buildings on the Oakland Temple site: the temple, the church center, and the visitors’ center.

聖殿

The temple stands at the southernmost part of the Temple Hill campus and is one of the most important buildings of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Latter-day Saints believe that the temple is the House of the Lord. Throughout history, the Lord commanded His people to build temples for sacred purposes, such as Moses’ Tabernacle, or King Solomon’s Temple. As in ancient times, the Lord continues to command His people to build temples in modern times. There are currently 167 temples operating around the world, with more under construction.

耶穌基督後期聖徒教會連續不斷地建立聖殿的原因是為了讓世界各地的人都有機會享有來自聖殿的祝福。後期聖徒相信透過耶穌基督的贖罪，若在聖殿中進行各種神聖儀式，與神立約，並且堅持遵守承諾，可帶來許多永恆的祝福，包括永遠與神同住，與家人永遠在一起。

其次，聖殿也是聖徒的一個安全的避風港。在這個動盪不安的時代及社會中，許許多多的挑戰有時會使人筋疲力盡，甚至失去對生活的希望、動力或信心，此時聖殿就是醫治聖徒心靈、靈魂和接受個人啟示的地方，讓他們再次充滿力量和靈感，勇敢地面對世上所有的事情。聖殿更是一個學習的地方，聖徒可以更了解神給世人的幸福計畫和益於他們靈魂福祉的事。

Once dedicated, entrance inside a temple is reserved for members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints who have committed to living the gospel of Jesus Christ and is ready to participate in further sacred ordinances. Any Church member who obeys the teachings and commandments of Jesus Christ can obtain a recommendation card from their local Church leader certifying that they are prepared to enter the temple.

教會中心

To the east of the Oakland Temple site is the church center, covering an area of ​​8,500 square feet, with a 1,639-seat auditorium, a standard-size basketball court, the main chapel with 4,000 pipe organ, a baptistry, 170 rooms of different sizes, and two kitchens. This is a place where people gather together for Sunday worship services. Due to the diversity of ethnic cultures in the Bay Area, Sunday Church meetings are held in various languages including English, Chinese, Spanish, Tongan, and Cambodian ((查看聚會時間和地點）). All members and non-members are welcome to attend. The church center also hosts service projects, musical performances, and events. With all these activities, the ultimate goal is to help devout Church members and non-members alike grow closer to Jesus Christ and to prepare to enjoy the blessings of the temple.

訪客中心

The Visitors’ Center is located on the west of the temple site. The interior is equipped with an 11-foot statue of the resurrected Christ, portraits, movies, models, and other exhibits to help visitors better understand Jesus Christ, the temple, and the beliefs of the Church. Those who serve inside the Visitors’ Center are friendly volunteers who provide free guided tours and answer questions.

訪客中心樓下還有一個家庭搜索圖書館免費提供給所有訪客，內部的書籍、電子版資料、技術設備、傳教士提供的線上家庭歷史導覽以及家庭歷史專家提供的個性化服務可以幫助人們搜索家庭歷史、建立譜系並為後代保留現有的回憶。家庭對於後期聖徒來說十分重要，他們相信神的愛超越每一代，所以祂為每一個來過世上的人提供了一條道路來得到聖殿的祝福，即永遠與神和家人在一起，獲得完全的幸福，變得像耶穌基督一樣。後期聖徒努力不懈地研究家譜，為的是找出他們的祖先，好讓他們在聖殿里代替已世的祖先完成聖殿儀式，若這些祖先願意接受並跟隨耶穌基督，聖殿的祝福也屬於他們。世世代代可以此方法連接在一起，成為一個永恆的大家庭，共同享樂。 https://www.familysearch.org/wiki/en/Oakland_California_FamilySearch_Library 或者致電（510）531-3905

聖殿花園

Whichever building you are visiting, you will walk through the beautiful and charming temple grounds. Throughout the year, there are a variety of beautiful flowers. There are also tall palm trees lining both sides. Through the center of the garden are sparkling fountains and connecting water features, symbolizing the living water given by Jesus Christ to the world. Many people like to stroll, walk their dogs, or relax on the quiet paths. Directly in front of the temple is a calm reflection pool. The water in the pool comes from the grand waterfall on the front wall of the temple. On either side of the waterfall are stairs that lead up to the eye-opening roof garden, with a 360-degree view around the temple, and a panoramic view of the Bay Area, including San Francisco, the city of Oakland, the Golden Gate Bridge, and the coast. In the evening, the temple grounds offer a magnificent view of the sunset overlooking the bay.

After the completion of each temple, and before the official operation begins, Church leaders will offer a prayer, dedicating the temple grounds to the Lord.  The dedicatory prayer for the Oakland Temple, offered by President David McKay in 1964. In his prayer, he stated; “The square where we dedicated the temple and the surrounding walls, flower beds, trees, potted plants, flowers and growing in the soil, the bushes; let them bloom, bloom, and become extremely beautiful and fragrant; let your spirit dwell in it, and let this land be a resting and peaceful place for people to meditate and be full of inspiration.”

Life is indeed unpredictable, sometimes full of happiness and joy, sometimes full of anger and sorrow, but God’s love for us remains unchanged forever. When we are happy, He is happy for us. When we encounter challenges, feelings of anger, fear, or pain, He does His best to support and comfort us. He brings us a sense of security and helps us gain confidence. Any who come to the California Oakland Temple, including residents and tourists, will experience this feeling of peace. That is why it is often called the “Beacon to the Bay.” It is the light that shines at night, not only in the Bay Area, but also in the darkness of life, which indeed brings us hope and happiness, and light and guidance in life.

-原文-

灣區聖殿

不用的新型冠狀病毒肺炎疫情給家家戶帶來了影響。來的聚會。無論走到什麼地方的或特別的挑戰，加州灣地區有大的地方景觀大鼎鼎的可以帶來帶來的希望與快樂，人生道路的和光之指引，各自是名教堂。

加州灣區的巡視天堂總面積為18歲，於1964年11月7日開始正式運營。1月巡遊網站，得高評在全球巡遊網站的貓途鷹（TripAdvisor）上，各方面都愛第一，包括熱門景點、景點與地標、自然與公園和最愛。在所發表的評論中最常說的是“平安”和“美麗”。在了解聖殿的意義後……會平安。”

聖殿

在灣區教堂的聖殿廣場上有三大建築，包括聖殿、支聯會中心和業主中心。相信聖殿是的屋宇，歷史以來，主出於神聖旨意的人民建造聖殿，包括摩西建會幕和所羅門的聖殿。與古時候一樣，主在現代繼續建造聖殿。現在在世界上以前的167座正在操中的聖殿，還有一些正在修整中。

耶穌基督聖徒教會連續地建立聖殿的原因是為了讓世界教會的人有機會來自聖殿的祝福。神立約，並且堅持堅持承諾，可帶來許多永恆的祝福，包括永遠與神同住，與家人永遠相守。

即將到來，也是聖徒的一個避風港。在聖殿即將履行的時代及社會中，許許多的挑戰有時會讓人筋疲力盡，甚至失去對生活的希望、或信心，聖殿就是此時醫治聖徒心靈、靈魂和接受個人啟示的地方，讓他們再次充滿力量和靈感，循環對世上所有的事情。聖殿一個學習的地方，聖徒可以更了解神給世人的幸福計畫和益於他們靈魂福祉的事。

然而，仍然堅持有效的聖殿推薦書的教會成員才可以進入聖殿。任何平面耶穌基督教導和誡命的教會成員都可以此推薦書以證明他們確實配進入主的屋子。

支聯會中心

在灰聯聖殿廣場的邊是支聯會中心，東邊為850層，內部設有一個1639個標準位置的大禮堂、大小的籃球場、一個具有四千根音管風琴的聚會教堂、170間大小不同的教室以及廚房。這是一個讓人們聚會的兩個聚會、學習、愛心、聚會和聚會活動的幫助。由於灣區社區文化聚會的語言，包括每週一次聚會聚會的語言。有英文、中文、西班牙文、湯加語和中繼語(查看聚會時間和地點）。這裡歡迎所有的成員以及非成員。事情在所有的上，他們的目的是幫助虔誠的教會成員們稱地進入聖殿，以及幫助謙卑的非成員更靠近聖殿和耶穌基督軸線永恆的祝福和無盡的快樂。

遊客中心

山頂中心位於聖殿廣場的西邊，內部設有11英尺高的耶穌基督的雕像、畫像、影片、模型和其他電子設備以幫助這裡的遊客更了解耶穌基督、以及教堂的信仰和懸崖對在疫情期間，導覽一直在線互動的形式，通過Zoom，在線互動的形式。來進行。由於疫情的好轉，從5月1日起，高峰中心開始向外開放，暫時的限制人數為10個，點擊預約導覽。

家庭搜索中心樓下還有一個家庭搜索圖書館免費提供給所有的記錄，內部的書籍、電子版資料、技術設備、傳教士提供的家庭地圖導覽以及家庭歷史專家提供的個性化歷史服務可以幫助大家搜索家庭歷史、建立譜係並為遺產保留現有的回憶。祝福，即永遠與神和家人，獲得的幸福，新像耶穌基督一樣。 教會聖徒讓挖掘地研究家譜，是為了找到他們的祖先，好他們在聖殿裡代替已世祖先完成聖殿儀式，若這些祖先願意接受並基督教，聖殿的祝福也屬於他們。世世代代可以此方法連接，成為一個永恆的大家庭，共同享樂。

聖殿廣場

進入哪一座建築，穿過迷人的聖殿廣場。這裡一年四季都帶著各種芳、亭亭亭亭玉立的美景，經常出芬芳的景色，兩旁可以直著高圣美麗的道路樹蔓延。殿堂廣場奇特喜歡美麗的景色是像徵著耶穌基督所賜的賜世人的水，遊客可以在欣賞花草的同時享受著入眼簾的噴泉和宛如玉帶的涓涓細流。徑上遛、倒狗、散心。往聖殿方向前進，走上台階通過另一扇門後就來到了水平如鏡的水面，來自聖殿城池池長流不息的瀑布除池。之外，通過走高樓自動眼開眼界的空中花園，可以看到聖殿周邊360度的景色以及灣區全景，包括空中、空中城市、著名的大橋和海岸。欣賞美上加美的陽台可以西下，令人讚嘆不已。這個地方看起來很漂亮，還很漂亮，與健康的人們。這是有原因的，在每次聖殿要求後，正式開始運營，以後都希望由教會領袖做一個奉獻禮獻給這個地奉獻給主。 、花壇、樹木、盆栽、森林和生長在土壤裡的筍叢；讓他們盛開、綻放、綻放無比美麗、芬芳；讓您的靈居住在那裡，讓土地成為一個可休息的、平靜的地方，可以聽聽和全部靈感。

人生確實是變化莫測，充滿喜怒哀樂，但對我們的愛永遠不變。辦法來支持和我們，盡全力緩解我們的怒氣與憂傷，給我們帶來安全感，讓我們充滿自信，類似。許多來加州灣區清潔教堂的人，包括居民和遊客，都在這種體驗到了這些，所以才有“灣區的燈塔”，它是灣區黑夜裡的燈塔，還是人生黑暗中的照明，確實給生活帶來的希望、快樂、光明和指引。

https://www.tripadvisor.cn/Attractions-g32810-Activities-Oakland_California.html#

https://www.churchofjesuschrist.org/locations/oakland-temple-hill/event-facilities?lang=eng