My Story About Joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

My Story About Joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

テンプルヒル

2021年4月11日

聖人を元気づける

リーヤットウィング脚本の作品。 （中国語のオリジナルバージョン。）

Lee Yat Wingは、1977年にKom Tong Hallで洗礼を受けました。現在、彼は米国カリフォルニア州に住んでいます。

In the 1970s, I was a salesman for a Japanese textile company. During that time period, the clothing manufacturing business was flourishing in Hong Kong, many factories and wholesale companies needed textile supplies. As a result, I was quite busy. The business world was like a battlefield. Where there is profit, there is competition. Since the competition became stiff, my workload increased greatly, and even my good friends became my rivals.

競合他社に対応するために、私は大きなプレッシャーにさらされていました。私は狡猾になる方法を学ばなければなりませんでした。バイヤーを喜ばせるために、もっと時間をかけて一緒に過ごす必要が出てきました。私たちはよく飲みに行ったり麻雀をしたりしていました。私は仕事のために早く出発し、夜遅く帰宅することに慣れました。私は長い間このストレスにさらされていたので、私の性格や態度はそれによって影響を受けました。

当時、私は精神的、感情的に不安定になっていた。私は他人を信用せず、利己的になり、自分が一生懸命稼いだものを失うことを深く心配しました。自信を失い、イライラしていました。その結果、私はタバコとワインに頼って負担から身を麻痺させました。私がこの道を歩み続けるならば、これが私を傷つけるであろうことを私は知っていました。このような生活は私をうんざりさせました。

変えるために、私が頼ることができる唯一の力は宗教であると私は知っていました。私はクリスチャンではありませんでしたが、人の心と思いの中で福音の力が変化することを聞いたことがあります。真実を学びたいと思い始めました！

私の家の近くは、末日聖徒イエス・キリスト教会の礼拝堂が立っていたカイン通りにありました。過去には、多くの若い宣教師が私のドアをノックしました。しかし、私はほとんど家にいなかったので、彼らと連絡をとることはありませんでした。ある日まで、ようやくチャンスが訪れました。機嫌が悪かったので、仕事に行かずに家にいました。私が休んでいる間に、偶然にも宣教師がやって来て私のドアをノックしました。

Just like the scripture says, “Ask, and ye shall receive, knock, and it shall be opened unto you.” My heart rejoiced in the Gospel lesson which the young missionaries taught, so I set another appointment and we continued our discussions. I knew that was the opportunity I had been longing for. After several discussions, they encouraged me to obey the word of wisdom. To me, that was a great challenge. However, I committed without a second thought. Now that I think about it, that decision was a miracle.

私は若い頃から約束を守るように教えられました。私の家族の年配者はかつて私に「約束を果たすことは信頼できることを意味する」と言いました。私が始めたとき、私は知恵の言葉に従うのが難しかったです。しかし、自分が信頼できることを示したかったので、できる限り耐えました。次第に、知恵の言葉に従うことが自然になりました。決意の大切さを学びました。人が何かをしようと決心したとき、それが良いか悪いかにかかわらず、決意が力の源になることを学びました。

私の人生は徐々に変わりました。教会に入って間もなく、私は繊維のセールスマンとしての仕事を辞め、自分のビジネスを始めました。福音が私の人生にもたらした違いに感謝しています。聖書が言っているように、「わたしのところに来なさい。あなたがたは皆、労苦し、重荷を負っています。わたしはあなたに休息を与えます。私のくびきをあなたに向けて、私のことを学びなさい。わたしは柔和で心が低いからです。あなたがたはあなたがたの魂に安らぎを見いだすでしょう。」

私を変容させてくれた霊の導きに感謝しています。私の人生と考えは、私が始めた場所と比べて劇的に変わりました。私は今、平和で幸せな生活を送っています。福音は私の心を清め、人生で何を追求すべきかを教えてくれました。骨の折れる惨めな生活から離れ、シンプルでありながら美味しい食事ができるようになりました。救い主は手遅れになる前に悔い改めるように私たちに教えてくれました。マタイによる福音書第5章29節「もしあなたの右目があなたを怒らせたら、それを引き抜いて、あなたから投げ捨てなさい。あなたのメンバーの一人が滅びるのはあなたにとって有益であり、あなたの全身が地獄に投げ込まれるべきではないからです。 」

I testify that the gospel is true. The gospel can relieve us from doubts and troubles. When we seek after His kingdom and His righteousness in everything we do, Heavenly Father will let us know how to find the right path. I testify of the God in whom we believe lives. Jesus Christ is our savior and redeemer. He is forgiving and kind to us all. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

著者ヤットウィングの写真.

元のテキスト

李日榮
末耶穌基督後期教會的故事

七零品、我在香港的一家日本商務公司擔任推銷日產布疋的工作、當時香港的製衣業的蓬堅、厰商和批發商都商很多布料権應、所以我的作相當営業碌。 、有恩的地方便有競爭、由亭競爭利害、至令我的工作日益沉重、即使是好朋友也變成烈心鬥角的對象。

為了應付競爭者、我每天都要承受很大的壓力、也希釈カスタマイズ學到了狡詐、為了優先好買家、必迫要交際應単、飲酒打麻將亦在所難免、早出夜歸也成為在這種緊張工作環境下、性格心態不然受到

那時時、我覺得自己變得精神緊張、情緒反覆、對人懷疑、自私自利、內心多念、屈得屈失、缺収恥和了躁望、所以我不斷要依賴煙酒去麻醉自己。雖然如事、我也知道要是我繼續長足下去、對自己的身心必定有很大虐、而我也調整助納厭這種生活。為了要改變自己、我想到了力量ダウンロード我幫助、那就是者的力量。雖然。我不是基田衆、しかし我也曾聽說過福音入力變人的心智、因足我心中不期然地產生了一個渴望-我要學習真理！

當時我住在堅道、家的付属近有很多不同的教會、在離家不遠的衛城道便有一所耶穌基主後期聖徒教會、我在家中客廳的窗前便過往曾經有許多年輕的傳教士到我家スパン門傳道、可是我很少閒在家裡、所以未能和密們接觸、剛好有一天圃來到、那天我因為心境不香、沒有上班、碰巧傳教士便來スパン門。

就正如經文所說：「尋求、就念見。卓門必為你開門」。我內心説喜悅傳教士的福音教導、所以我也約好了他們繼續教導我修多福音求這將會是我意已久的改變機會、學習了実個生徒後、他們鼓勵我脚智慧語的誡命、對我來說、這確實是一末挑戰、可是我卻不假起來、那真是一件

我如意實踐承準備是跟我從小被教導有關、長輩曾教導我說、「回答應而能實行的的才是守信」。我為了要守、起初雖然感到面這誡命有點足、しかし我盡力任忍執、カスタマイズ与智慧語便成為很自然的事。我しく到下决心的選択性、如果我們决心要去做一件好事または壞事、决心必定會成為我們內心的ダウンロード力量、推動着我們去勝、後後便會成為自然和クレジット。

化利福音帶給我生活的改變、正如經文所說：「凡勞苦擔重擔的人説到」我這裡來、我就使你們得営業、我心裡柔和謙卑、你們當負我的軛、學我的樣式、這樣你們心裏執好得享申し」。

価値聖靈的帶領、讓我走向改變之路、回顧當年雅看看今天、我的生活和思想有很大的距離、我感覺平靜沒鬥爭的生活、就是快樂的生活、福音讓我清娥、知道聖勞苦愁挙、不如回頭、粗菜淡飯、食之甘飴。救主曾經教導我們加早改變的道理、馬太福音5:29「若是你的右眼礼你跌倒、就剜出來丟掉」 、寧可失去百體中的一體、不叫全身丟在地獄裏」。

我見證福音是真實的、確實可取我們心中疑念和困苦。如果我們意意福音的教導作為生活上的長、每件事都先求祂的國和祂的義、天父好定會讓我們知道我見證：我們所信仰的神是活着的、耶穌基主是我們的救主和救贖主、是一位寬恕和充滿着慈悲的神。阿們。