Mi historia sobre unirme a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Mi historia sobre unirme a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Colina del templo

11 de abril de 2021

Edificando a los santos

Escrito por Lee Yat Wing. (Versión original en chino).

Lee Yat Wing se bautizó en Kom Tong Hall en 1977. Actualmente vive en California, EE. UU.

In the 1970s, I was a salesman for a Japanese textile company. During that time period, the clothing manufacturing business was flourishing in Hong Kong, many factories and wholesale companies needed textile supplies. As a result, I was quite busy. The business world was like a battlefield. Where there is profit, there is competition. Since the competition became stiff, my workload increased greatly, and even my good friends became my rivals.

Para lidiar con los competidores, estaba bajo mucha presión. Tuve que aprender a ser astuto. Para complacer a los compradores, se hizo necesario que pasara más tiempo con ellos. A menudo íbamos a beber o jugábamos al mahjong. Me acostumbré a salir temprano para trabajar y volver a casa tarde en la noche. Dado que estuve bajo este estrés durante mucho tiempo, mi personalidad y actitud se vieron afectadas por él.

En ese entonces, me estaba volviendo mental y emocionalmente inestable. Desconfiaba de los demás, me volvía egoísta y me preocupaba profundamente perder lo que tanto me había costado ganar. Perdí mi confianza y me estaba volviendo irritable. Como resultado, dependía del tabaco y el vino para adormecerme de las cargas. Sabía que esto me haría daño si continuaba por este camino. Este tipo de vida me disgustaba.

Para cambiar, sabía que el único poder en el que podía confiar era la religión. Aunque no era cristiano, he oído hablar del poder cambiante del Evangelio en el corazón y la mente de una persona. ¡Comencé a tener el deseo de aprender la verdad!

Cerca de mi casa estaba en Caine Road había una capilla de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. En el pasado, muchos misioneros jóvenes llamaron a mi puerta. Sin embargo, apenas estaba en casa, así que nunca me puse en contacto con ellos. No fue hasta que un día, finalmente surgió la oportunidad. No estaba de buen humor, así que no fui a trabajar y me quedé en casa. Mientras descansaba, casualmente los misioneros vinieron y llamaron a mi puerta.

Just like the scripture says, “Ask, and ye shall receive, knock, and it shall be opened unto you.” My heart rejoiced in the Gospel lesson which the young missionaries taught, so I set another appointment and we continued our discussions. I knew that was the opportunity I had been longing for. After several discussions, they encouraged me to obey the word of wisdom. To me, that was a great challenge. However, I committed without a second thought. Now that I think about it, that decision was a miracle.

Me enseñaron a cumplir mis promesas desde que era joven. Los ancianos de mi familia me dijeron una vez: "cumplir un compromiso significa ser digno de confianza". Cuando comencé, me resultó difícil obedecer la palabra de sabiduría. Sin embargo, aguanté tanto como pude, porque quería demostrar que soy digno de confianza. Gradualmente, obedecer la palabra de sabiduría se volvió natural. Aprendí la importancia de la determinación. Aprendí que cuando una persona decide hacer algo, ya sea bueno o malo, la determinación se convierte en una fuente de fortaleza.

Mi vida cambió gradualmente. Poco después de unirme a la iglesia, dejé mi trabajo como vendedor de textiles y comencé mi propio negocio. Estoy agradecido por la diferencia que el evangelio ha traído a mi vida. Como dice la Escritura: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Carguen con mi yugo y aprendan de mí; porque soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas ”.

Estoy agradecido por la guía del espíritu, que me ayudó a transformarme. Mi vida y mis pensamientos han cambiado drásticamente en comparación con el lugar donde comencé. Ahora llevo una vida tranquila y feliz. El evangelio me ha aclarado la mente y me ha enseñado qué perseguir en la vida. Me he alejado de una vida laboriosa y miserable, y ahora puedo disfrutar de una comida sencilla pero sabrosa. El Salvador nos había enseñado a arrepentirnos antes de que sea demasiado tarde. En Mateo 5:29 “Y si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; porque mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. "

I testify that the gospel is true. The gospel can relieve us from doubts and troubles. When we seek after His kingdom and His righteousness in everything we do, Heavenly Father will let us know how to find the right path. I testify of the God in whom we believe lives. Jesus Christ is our savior and redeemer. He is forgiving and kind to us all. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

Foto del autor Yat Wing.

Texto original

李 日 榮
加入 耶穌基督 後期 教會 的 故事

七零 年代 ， 我 在 香港 的 一家 日本 商務 公司 擔任 推銷 日 產 布疋 的 工作 ， 當時 香港 的 製衣 業 非常 蓬勃 ， 厰商 和 批發商 都 需要 很多 布料 供應 ， 所以 我 的 的 相當 忙碌。 正 所謂 如 戰場 戰場， 有 利益 的 地方 便有 競爭 ， 由於 競爭 利害 ， 至 令 我 的 工作 日益 沉重 ， 即使 是 好朋友 也 變成 勾心鬥角 的 對象。

為了 應付 競爭者 ， 我 每天 都要 承受 很 大 的 壓力 ， 也 漸漸 學到 了 狡詐 ， 為了 討好 買家 ， 必 須要 交際 應酬 ， 飲酒 打 麻將 亦 在所難免 ， 早 出 夜歸 也 成為 習慣 ，在 這種 緊張 工作 環境 下 ， 性格 心態 不 其 然 受到 影響

那時候 ， 我 覺得 自己 變得 精神 緊張 、 情緒 反覆 、 對 人 懷疑 、 自私自利 、 內 心 多 慮 、 患得患失 、 缺乏 自信 和 煩躁 不安 ， 所以 我 不斷 要 依賴 煙酒 去 麻醉 自己。 雖然 如此 ， 我也 知道 要是 我 繼續 長此下去 ， 對 自己 的 身心 必定 有 很大 傷害 ， 而 我 也 漸漸 討厭 這種 生活。 為了 要 自己 ， 我 想到 了 一種 力量 可以 給 我 幫助 ， 那 就是 宗教 的 力量。 雖然我 不是 基督徒 ， 但 我 也曾 聽說 過 福音 可以 改變 人 的 心智 ， 因此 我 心中 不期然 地 產生 了 一個 渴望 —— 我 要 學習 真理!

當時 我 住 在 堅 道 ， 家 的 附近 有 很多 不同 的 教會 ， 在 離家 不遠 的 衛 城 道 便有 一 所 耶穌基督 後期 聖徒 教 會 ， 我 在家 中 客廳 的 窗前 便 可以 看到 教會 的 大樓。過往 曾經 有 許多 年輕 的 傳教士 到 我 家 叩門 傳道 ， 可是 我 很少 閒 在 家裡 ， 所以 未能 和 他們 接觸 ， 剛好 有 一天 機會 來到 ， 那天 我 因為 心境 不佳 ， 沒有 上班 而 呆在 家 中 休息， 碰巧 傳教士 便 來 叩門。

就 正如 經文 所說: 「尋求 ， 就 尋 見。 叩門 必 為 你 開門」。 我 內心 非常 喜悅 傳教士 的 福音 教導 ， 所以 我 也 約好 了 他們 繼續 教導 我 更多 的 福音 課程 ， 我 知道這 將會 是 我 期待 已 久 的 改變 機會 ， 學習 了 幾個 課程 後 ， 他們 鼓勵 我 遵守 智慧 語 的 誡命 ， 對 我 來說 ， 這 確實 是 一項 挑戰 ， 可是 我 卻 不假思索 地 一口 答應 ， 回想起來 ， 那 真是 一件 奇妙 的 承諾。

我 願意 實踐 承諾 是 跟 我 從小 被 教導 有關 ， 長輩 曾 教導 我 說 ， 「答應 而 能 實行 的 才是 守信 用」。 我 為了 要 守信 用 ， 起初 雖然 感到 遵守 這 誡命 有點 困難 ， 但 盡力 去忍受 ， 漸漸 遵守 智慧 語 便 成為 很 自然 的 事。 我 明白 到 下决心 的 重要性 ， 如果 我們 决心 要 去做 一件 好事 或 壞事 ， 决心 必定 會 成為 我們 內心 的 一種 力量 推動 着 我們 去 ， ，達成 後 便會 成為 自然 和 習慣。

加入 教會 之後 我 的 生活 漸漸 改變 了 ， 不久 我 辭去 布疋 推銷 的 工作 ， 自己 去 做生意。 我 感謝 福音 帶 給 我 生活 的 改變 ， 正如 經文 所說: 「凡 勞苦 擔 重擔 的 人 可以 到我 這裡 來 ， 我 就 使 你們 得 安息 ， 我 心裡 柔和 謙卑 ， 你們 當 負 我 的 軛 ， 學 我 的 樣式 ， 這樣 你 們 心裏 就必 得 享 安息 」。

感謝 聖靈 的 帶領 ， 讓 我 走向 改變 之 路 ， 回顧 當年 又 看看 今天 ， 我 的 生活 和 思想 有 很大 的 距離 ， 我 感覺 平靜 沒 鬥爭 的 生活 ， 就是 快樂 的 生活 福音 讓 我 ， ，何求。 勞苦 愁煩 ， 不如 回頭 ， 粗 菜 淡 飯 ， 食 之 甘 飴。 救主 曾經 教導 我們 及早 改變 的 道理 ， 馬太福 音 5:29 「若是 你 的 右眼 叫 你 跌倒 ， 就 剜 出來 丟掉， 寧可 失去 百 體 中 的 一體 ， 不 叫 全身 丟 在 地獄 裏 」。

我 見證 福音 是 真實 的 ， 確實 可 解除 我們 心中 疑慮 和 困苦。 如果 我們 願意 運用 福音 的 教導 作為 生活上 的 標準 ， 每件事 都 先 求祂 的 國 和 祂 的 義 ， 天父 必定 會讓 我們 知道如何 找到 正確 的 道路。 我 見證: 我們 所 信仰 的 神 是 活着 的 ， 耶穌基督 是 我們 的 救主 和 救贖 主 ， 是 一位 寬恕 和 充滿 着 慈悲 的 神。 我 的 見證 奉 耶穌基督 的 的 名 ，阿 們。