在摩爾們兵團抵達聖地亞哥 175 週年之際，克里斯托弗森長老向他們致敬。
This article was contributed by a local member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The views expressed may not represent the views and positions of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. For the Church's official site, visit churchofjesuschrist.org.
作者：麗貝卡·埃勒夫森
摩爾門兵團的故事蘊含著信心、勇氣及個人犧牲。耶穌基督後期聖徒教會十二使徒定額組的托德·克里斯托弗森長老於2022年1月29日週末在聖地亞哥舉行的各種活動中發表演講，以表彰他們的服務。
兵團遺產
他們的故事始於 1846 年聖徒遷移的時候。在被迫離開伊利諾伊州納府後，先知楊百翰鼓勵這些人加入美國軍隊。大約 500 名男子應徵入伍，以保護美國的利益免受墨西哥的侵害。五名勇敢的女性與士兵一起出行。當他們穿越平原時，他們選擇將他們的薪水寄回去以支援聖徒。
該兵團步行和騎馬共行進了大約2000英里。他們於 1846 年 7 月 16 日離開愛荷華州康瑟爾布拉夫斯，幾乎沒有食物、水、衣服和資源，並於1847 年 1 月 29 日進軍加州聖地亞哥。該兵團是有史以來唯一一個保衛美國的宗教組織，也是記錄中最遠的長征之一。
他們的影響對加州及其他地區來說意義重大。該兵團建造了橋樑、道路和建築物。南加州隨著發展中社區的新供水系統在成長。最重要的是，他們以良善和努力建立了友誼。
退伍後，一些成員直接回帶分散在西部的家人身邊。其他成員為舊金山的成長做出了貢獻，娶了布魯克林號的女兒，並教導了救主耶穌基督的愛。日記記錄了營員目睹了馬歇爾在薩特磨坊發現黃金的過程。
兵團隊員在返回家鄉與家人重逢時閃耀了卡森山口並建立了猶他州和其他地區。
保護歷史遺跡公告
On the eve of the 175th Anniversary of the arrival of the Battalion into San Diego, Elder Christofferson addressed members of the Oregon-California Trails Association at the San Diego Historic Trails Symposium, he spoke of the new collaborations of the Church and other entities such as the Bureau of Land Management in trail preservation.
自從先驅者第一次移居西部以來，他們因樹立了“萬國軍旗”而備受讚譽。在整個農業區、城鎮和城市小徑中已認定保留26 英里的路徑。這些區域將被積極修復，可供娛樂使用。
先驅者的長途跋涉為人們帶來了一個很好的機會——教導和激發對遺產的熱愛。需要進行預訂和獲得許可才能在未來的幾年裡保護這些地區。當領導者走我們祖先的路時，他們會獲得指導以了解如何才能保護這些珍貴的資源。
聖地亞哥老城慶典
2022 年 1 月 29 日星期六，成千上萬的遊客目睹了數百名穿著古裝的摩爾門兵團重演者從摩門教兵團歷史遺址訪客中心穿過加州聖地亞哥老城。
Elder Christofferson spoke of the far-reaching impact of the faith of the Mormon Battalion. In attendance was Rosilicie Ochoa Bogh of the California State Senate, President Dennis Holland of the California Living History Mission, Jay Pimentel, Area Communication Director for the Church, and several leaders of the Oregon-California Trails Association.
隨後在廣場舉行的慶祝活動包括遊戲、美食展示和為先驅生活製作必需品。參觀者欣賞了代表南方文化的音樂和舞蹈表演。
1 月 30 日星期日，當地傳教士和加州生活歷史傳教士有幸在清晨的一次會議上聆聽克里斯托弗森長老的講話。
克里斯托弗森長老說：“當你站在他們的位置上時，你就是那偉大遺產的繼承人，你也有能力擁有那種信心、做出犧牲和服務。你也有能力做困難的事情。你也有偉大的事情要做。現在就勇往直前，有所作為。”
以賽亞書 11:10,12
摩爾門兵團路徑
https://history.churchofjesuschrist.org/maps/mormon-battalion
https://www.thechurchnews.com/leaders-and-ministry/2022-01-29/mormon-battalion-175-anniversary-elder-christofferson-calls-for-continued-preservation-of-historic-overland-trails-241334
繁體中文 
English 
Español de México 
ភាសាខ្មែរ 
简体中文 
日本語 
한국어 
Tagalog