ព្រះវិហារនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៃពួកបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ជាងគេនៅតំបន់ឆកសមុទ្រសម្រាប់ប្រាសាទលើកំពូលភ្នំដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រាសាទអូកឡែនត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅទសវត្សទី ៦០ ប៉ុន្តែតើសាសនាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
My name is Thomas. I’m originally from the Bay Area but grew up in Utah. I speak Spanish, I’m a jazz trombonist and runner, and I love hiking and camping. Above all, the best part of my life is being a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
ដើម្បីពន្យល់ឱ្យកាន់តែច្បាស់ពីកន្លែងដែលសាសនាចក្រនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទមកពីណាវាជួយឱ្យមានការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋាននៃអ្វីដែលយើងជឿ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្អែកលើការពិតដែលថាព្រះជាព្រះវរបិតាសួគ៌ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
តើព្រះជានរណា?
I know God is real. I know He is aware of you and your situation and wants to help you. He knows your name, speaks your language, hears your prayers, shares your hopes and worries, and most importantly, wants to strengthen His relationship with you. Gaining an understanding that someone so powerful cares about me so personally has changed my life— and my family’s lives—forever.
What is your relationship with God like? Maybe you were once close to Him, but have drifted far away throughout the years. Maybe you’ve never really known who He is and what He means to you. Maybe you simply feel like something is missing in your life that you can’t quite describe. I wish I could get to know you face-to-face and hear your story. No matter where you are spiritually, I know that God loves you and is ready to show you how much He cares. You are His precious son or daughter and He wants to be close to you. So, how do you get closer to Him?
ព្រះមានបន្ទូលមកកាន់យើងតាមរយៈពួកហោរា
នៅទូទាំងប្រវត្ដិសាស្ដ្រព្រះបានឈោងទៅកូនចៅរបស់ទ្រង់តាមរយៈព្យាការី - បានបំផុសគំនិតដល់បុរសដែលមានសិទ្ធិអំណាចដើម្បីបង្រៀននិងបកស្រាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។
អ្នកអាចអានអំពីហោរាដូចជាអ័ប្រាហាំណូអេនិងម៉ូសេនៅក្នុងព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ។ បុរសទាំងនេះត្រូវបានហៅដោយព្រះដើម្បីដឹកនាំរាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។ ពួកគេទាំងអស់បង្រៀនអំពីព្រះវរបិតាសួគ៌និងរបៀបដើម្បីត្រឡប់មករកទ្រង់វិញ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលធ្វើតាមព្យាការីទាំងនេះបានទទួលពរ។ ជាអកុសលមានមនុស្សជាច្រើនដែលមិនចង់ស្តាប់ពួកគេហើយប្រែចិត្ត។ ពួកគេបានបដិសេធមិនជឿលើព្រះហើយបានជ្រើសរើសឃ្លាតឆ្ងាយពីទ្រង់ដោយបាត់បង់ពរជ័យនិងការការពារដែលទ្រង់សន្យា។ ពួកគេបានដឹងថាខ្លួនគេមានភាពច្របូកច្របល់ខាងវិញ្ញាណនិងភាពងងឹតហៅថា“ ការបោះបង់ចោលព្រះ” ។
ក្នុងជីវិតនេះវាងាយនឹងមានអារម្មណ៍ធុញថប់ធ្លាក់ទឹកចិត្តឬច្របូកច្របល់ដោយជំរើសនិងការសាកល្បងជាច្រើនដែលយើងប្រឈមមុខ។ ពេលខ្លះយើងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលយើងបានធ្វើរួចហើយ។ យើងក៏អាចមានអារម្មណ៍ឃ្លាតឆ្ងាយពីព្រះដែរនៅក្នុងការបោះបង់ចោលផ្ទាល់ខ្លួន។ អរគុណណាស់ព្រះគ្រីស្ទបានធ្វើឱ្យយើងអាចជាសះស្បើយពីស្នាមរបួសដែលយើងមានពីអតីតកាលរបស់យើងហើយចាប់ផ្តើមជាមួយក្រដាស់ស្អាត។
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃពិភពលោក
After a long period of disbelief, or “apostasy,” Heavenly Father sent His son, Jesus Christ, to represent Him here on the Earth. During Christ’s life, He was baptized, established His Church by choosing twelve Apostles, served others, performed miracles, and showed us the true path to return to heaven.
Most importantly, Christ suffered and died to give recompense for our mistakes and offenses, giving us an opportunity to repent—which means to change our thoughts and actions to become more like Jesus Christ. That sacrifice is called the Atonement of Jesus Christ. He compensated for our shortcomings. Even the spelling of “Atonement” suggests that we can be “at one” with Heavenly Father. Thanks to Jesus Christ, all of us can repent and become at one with God again. We can be freed from the guilt, sadness, and pains of the past. That’s why Jesus Christ is the Savior—He lovingly provided a way for you and me to be បានរក្សាទុក.
នៅពេលដែលយើងសំរេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងដូចដែលទ្រង់បានសួរយើងនោះយើងទទួលបានព្រះពរនៅគ្រប់ផ្នែកនៃជីវិតរបស់យើង។ យើងត្រូវបានសន្យាថាជាញឹកញាប់នៅពេលយើងប្រែចិត្តដោយស្មោះយើងនឹងត្រូវបានអត់ទោស។
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីភាពឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំប្រែចិត្តរាល់ថ្ងៃដោយខិតខំបញ្ឈប់ទម្លាប់អាក្រក់ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើល្អ។ វាគឺជាដំណើរការនៃការកែលំអគួរឱ្យរីករាយនិងរីករាយ។ សូម្បីតែពេលខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចព្យាយាមម្តងទៀត។
ការក្បត់ជំនឿដ៏អស្ចារ្យ
Sadly, just like before, many people rejected Christ as the Son of God. After His death, they killed many of His followers. Over time, the authority to lead God’s Church was lost from the Earth entirely. Lots of different opinions got mixed in with the true teachings of Jesus regarding crucial topics such as His sacrifice, baptism, Church organization, and prayer. Thousands of churches were formed, each with its own perspective on God. The centuries afterward are known as the Great Apostasy because the complete truth didn’t exist anywhere on Earth.
ក្នុងកំឡុងសតវត្សនៃការភាន់ច្រលំមនុស្សល្អជាច្រើនបានស្វះស្វែងរកភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយព្រះតែពួកគេមិនដឹងពីរបៀបនោះទេ។ កំណត់ត្រាបទគម្ពីរជាច្រើនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរឬបាត់បង់បណ្តើរ ៗ ។ នៅទីបំផុតដើម្បីបំភ្លឺការបង្រៀនរបស់ទ្រង់និងជួយកូនចៅរបស់គាត់ឱ្យរីកចម្រើនព្រះបានប្រទានពន្លឺនិងការយល់ដឹងបន្ថែមតាមរយៈព្យាការីសម័យទំនើប។
ការស្ដារឡើងវិញនៃសាសនាចក្ររបស់ព្រះគ្រីស្ទ
As said in the beginning, God loves us. He wants each of us to know how to come back home to Him. As a loving Father, He would not let His children be confused forever. After many years, a young man named Joseph Smith prayed for truth and wisdom, and God answered his prayer. Through Joseph Smith, God restored His one true Church and later called Joseph to be His prophet.
យ៉ូសែបស៊្មីធបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ ១៨២០។ គាត់បានសិក្សាសាសនាជាច្រើនប៉ុន្តែមានការភាន់ច្រឡំចំពោះភាពខុសគ្នារវាងការបង្រៀនរបស់ពួកគេ។ គ្រូគង្វាលពីរនាក់អាចអានឃ្លាដូចគ្នានៅក្នុងព្រះគម្ពីរហើយទាញការសន្និដ្ឋានផ្ទុយពីអ្វីដែលព្រះសុំពីមនុស្សជាតិ។ តើពួកគេទាំងពីរអាចត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច? តើជំនាន់ណាដែលអាចឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅរស់នៅជាមួយព្រះវិញ?
យ៉ូសែបបានតស៊ូនឹងសំណួរទាំងនេះនិងសំណួរផ្សេងទៀតដោយព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីជីវិតនេះ។ គាត់ចង់ដឹងច្បាស់ថាគាត់កំពុងរស់នៅតាមរបៀបដែលព្រះសព្វព្រះហឫទ័យមិនគ្រាន់តែធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកដទៃចង់បាននោះទេ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានអានខគម្ពីរមួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរដោយមានការសន្យាដ៏អស្ចារ្យមួយថា៖
«បើអ្នករាល់គ្នាណាម្នាក់ខ្វះប្រាជ្ញាចូរ ឲ្យ គេទូលសូមដល់ព្រះ ... នោះនឹងបានប្រទានដល់គាត់» (យ៉ាកុប ១: ៥, គម្ពី King James)
យ៉ូសែបស៊្មីធបានសម្រេចចិត្តធ្វើដូច្នោះ។ គាត់បានទៅកន្លែងឯកជនលុតជង្គង់ហើយអធិស្ឋានដល់ព្រះវរបិតាសួគ៌ដោយសួរថាតើព្រះវិហារណាដែលគាត់គួរចូលរួម។ ដោយសារគាត់បានអធិស្ឋានដោយរាបសារនិងជំនឿគាត់បានទទួលចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់ពណ៌នាបទពិសោធន៍នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់៖
«ខ្ញុំបានឃើញសសរពន្លឺមួយនៅចំពីលើក្បាលខ្ញុំគឺនៅពីលើពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលបានបក់ចុះបន្តិចម្តង ៗ រហូតដល់វាធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ នៅលើអាកាស។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេបាននិយាយមកខ្ញុំដោយហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះហើយចង្អុលទៅម្នាក់ទៀត - នេះគឺជាព្រះរាជបុត្រាស្ងួនភ្ងារបស់យើង។ ស្តាប់គាត់! (យ៉ូសែបស្ម៊ីធ - ប្រវត្តិ ១: ១៦–១៧; សូមមើលផងដែរខទី 1–15)
God and Jesus Christ visited him in person and told him that none of the churches in that time had the complete truth. The religious leaders of the day didn’t have the authority to direct God’s Church, baptize, or interpret the scriptures. They called Joseph Smith as a prophet to ស្តារ the true Church of Jesus Christ—the same one that He established while He was here. They authorized him to baptize people, call twelve Apostles, and translate God’s word found in the Book of Mormon.
តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងកំណែទម្រង់និងការស្តារឡើងវិញ?
To reform means to modify an existing organization. To restore means to reestablish the original exactly as it was before. God has restored His Church—the same one that Christ set up—on Earth once again.
ព្រះគម្ពីរមរមន៖ សក្ខីបទមួយទៀតរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ
The Book of Mormon is a book of God’s word, similar to the Bible. Each book’s primary purpose is the same: to testify that Jesus Christ is the Savior of the world and that all people can be saved through Him. The Bible tells of God’s dealings with people in the Eastern hemisphere, and the Book of Mormon tells of God’s dealings with people in the ancient Americas. It doesn’t replace or contradict the Bible in any way—in fact, the Book of Mormon supports and clarifies the Bible’s teachings, and encourages all to read it. The Book of Mormon was translated by Joseph Smith from the original record, written thousands of years ago, and preserved until now.
My favorite part is towards the end (page 427), when Jesus Christ visits the people of the Americas after His resurrection. Just like He did in Jerusalem, He taught, healed, and prayed with the people. He knew their names. He listened to their heartaches and invited them to be baptized. I know Christ does the same for me. He loves អ្នករាល់គ្នាមិនថាពួកគេជានរណា, កន្លែងដែលពួកគេរស់នៅ, ឬនៅពេលដែលពួកគេបានកើត។
ព្រះគម្ពីរមរមនបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្ញុំអានវាខ្ញុំពេញដោយអំណរនិងការលួងលោម។ ខ្ញុំដឹងថាវាជាការពិត។ ដូចដែលខ្ញុំបានសិក្សាវាហើយអនុវត្តការបង្រៀនវាខ្ញុំបានខិតជិតព្រះគ្រីស្ទជាងពេលណាៗទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏លំបាកបំផុត។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចអានវាហើយស្វែងយល់ថាតើផែនការរបស់ព្រះជាអ្វីសម្រាប់អ្នកនិងគ្រួសារអ្នក។ អ្នកអាចយល់ដូចខ្ញុំមានសន្តិភាពដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានក្នុងការដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដែលព្រះចង់អោយអ្នកធ្វើ។
ដូច្នះត្រូវធ្វើម្តេចទៀត?
អ្នកអាចមានសំណួរឬកង្វល់អំពីអ្វីដែលយើងបាននិយាយនៅទីនេះ។ ការអញ្ជើញដោយស្មោះរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ: សូមមកមើល។ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាល្អនិងត្រឹមត្រូវសូមមកមើល! អ្នកជាកូនរបស់ព្រះដែលមានទេពកោសល្យសមត្ថភាពនិងសក្តានុពលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ មានរឿងល្អណាស់ដែលត្រូវធ្វើហើយយើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
With all of my heart, I invite you to come and stay. Come join this joyful family of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. You will find a sense of belonging and happiness that you’ve never considered possible.
You don’t have to wonder if this is God’s only true Church, or if the Book of Mormon is true. You don’t have to wonder what God expects of you. You can know for certain that He loves you and all of His children.
នៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមនព្យាការីជនជាតិអាមេរិកាំងបុរាណម្នាក់ឈ្មោះមរ៉ូណៃបានអញ្ជើញយើង ឲ្យ ស្វែងរកខ្លួនយើង។ គាត់និយាយ:
«ពេលណាអ្នកនឹងទទួលរបស់ទាំងនេះខ្ញុំសូមទូន្មាន [អញ្ជើញ] អ្នកដែលអ្នកនឹងសួរព្រះជាម្ចាស់
Eternal Father, in the name of Christ, if these things are not true; and if ye shall ask with a sincere heart, with real intent, having faith in Christ, he will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost. And by the power of the Holy Ghost ye may know the truth of all things” (Moroni 10:4-5, Book of Mormon page 529).
អធិស្ឋានទៅព្រះវរបិតាសួគ៌ដោយសួរទ្រង់ដោយស្មោះត្រង់ថាតើអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយគឺជាការពិត។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថាប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់គាត់នឹងនិយាយទៅកាន់អ្នក។ ទ្រង់នឹងឆ្លើយអ្នកដោយព្រះចេស្ដានៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ យកចិត្តទុកដាក់លើគំនិតនិងអារម្មណ៍របស់អ្នក។ ស្តាប់សំលេងរបស់ទ្រង់។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងទទួលអារម្មណ៍ពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។ អ្នកអាចដឹងដូចជាខ្ញុំមានដែរថាទ្រង់មានផែនការអស់កល្បសម្រាប់អ្នកហើយថាទ្រង់បានផ្តល់មធ្យោបាយដើម្បីសម្រេចផែនការនោះតាមរយៈព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់គឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
