コンサートプログラム

I Am a Child of God

Vocalist: Amy Strong & Tyler Strong

Text: Naomi W. Randall

Music: Mildred T. Pettit

Kabalevsky Piano Concerto No. 3 Mvt. 1

Vivian Nguyen, Soloist

Skoryk Melody

Sophie Koval, Soloist
Jackie Koval, Soloist
Liz Michurina, Soloist

Haydn Cello Concerto No. 1 Mvt. 3

Uma Rohatgi, Soloist

Keys Fallin’

Ysenia Martinez, Soloist

–中断–

Bartok Viola Concerto No. 1 Mvts. 2-3

Zoe Yost, Soloist

Wieniawski Violin Concerto No. 2 Mvt. 1

Kayla Lee, Soloist

Kabalevsky Cello Concerto No. 2 Mvt. 2

Fiona Huang, Soloist

Mendelssohn Hebrides Overture

Temple Hill Orchestra

キープ・ザ・ミュージック・アライブ

テンプルヒルでのパフォーマンスに興味があるかもしれないより多くの人々にリーチするのを手伝ってください、今夜のコンサートであなたの経験のレビューを共有してください。

Meet the Salute to Youth Contest Champions

Salute to Youth Champions
Ysenia

Thirteen-year-old Ysenia is an eighth grader at Oakland School for the Arts and is the fourth of five children. She’s been singing since before she could walk. Ysenia has performed for Latinos Unidos in her school at the Fox Theatre for the last two years. Recently she won 2nd place in “Oakland’s Got Talent” at Oakland’s First Friday’s and was invited to perform another show with her older sister. She enjoys doing her own makeup and styling hair, but her passion has always been singing! She hopes to someday attend college at the Academy of Art University in San Francisco.

Elizabeth

Elizabeth Michurina is twelve years old and lives in Pleasant Hill, California. She plays piano, bass, and acoustic guitar. Besides music, her passions are drawing portraits, singing, and writing. She started saving money in 2020 to eventually publish a book, which she is currently writing.

Fiona

Cellist Fiona Huang, 14, studies with Jonathan Koh at the pre-college division of the San Francisco Conservatory of Music. Fiona made her solo debut with the HNU Symphony Orchestra and has appeared on NPR’s “From the Top” show #402. Previously, she was invited to perform at the Presidio Concert Series in San Francisco and the Junior Bach Festival. Fiona has won first prizes in cello competitions including MTNA State, US International Music Competition, MTAC VOCE SF, and KAMSA. She has also received top prizes at the MTNA Southwest Division, MTAC VOCE State, CalASTA State, Pacific Music Society, and Houston International Music Competition. Fiona has participated in summer festivals including Chamber Music Northwest Young Artist Institute, Music @ Menlo’s Young Performers Program, Heifetz PEG, and Tateuchi Institute of Music. She has also played in master classes for David Finckel, Peter Stumpf, Brinton Smith, Dmitri Atapine, Thomas Mesa, Andrew Mark, Brannon Cho, and Zlatomir Fung. She is currently a member of Young Chamber Musicians and California Music Preparatory Academy. She loves bringing her music to senior living homes and hospitals. In addition to music, she enjoys photography and soccer.

Jackie

Jackie Koval is eight years old and from East Bay. She has been playing violin and piano for two years. In addition to music, she enjoys synchronized swimming as a hobby.

Kayla

Violinist Kayla Lee is a freshman at Valley Christian High School in San Jose, California. She began playing violin in first grade and is now studying with Ms. Zhao Wei at the San Francisco Conservatory of Music Pre-College Division. Kayla has won first place in the following competitions: USOMC with the Outstanding Gold Medalist, KAMSA, and Silicon Valley as a Grand Prize winner with a scholarship. She has also won the CYS Associate Orchestra Concerto Competition and performed as a soloist during the 2021–2022 season. She was the concert master of the CYS Associate Orchestra last season and is currently the principal violinist for the Senior Orchestra. Additionally, she participated in the 2022 CASMEC Junior High All-State Orchestra and the 2021 KAMSA orchestra as the principal chair. Kayla has been coached and taught by musicians Danielle Belen, Ayke Agus, Kurt Sassmanshaus, and Janet Ying. She has attended the Young Musicians’ Chamber Music Academy at Crowden Music Center, Summer Music Institute at Tateuchi Hall, and the Bowdoin International Music Festival in the past few years. Other than playing violin, she enjoys ballet and baking.

Zoe

Violist Zoe Yost is a gritty, imaginative way finder dedicated to spreading and diversifying music through performance and collaboration. A Delawarean, she began studying viola at age seven and has received prizes in numerous international competitions, including Grand Prize Virtuoso. A passionate advocate of new music, she participates regularly in premieres of works by living composers. She is currently earning her B.M. from the San Francisco Conservatory of Music, under the tutelage of Dimitri Murrath.

Sophie

Sophie Koval is twelve years old and from the East Bay. She has been playing violin for five years. She plays six total instruments. She was a finalist at the Junior Olympics as a synchronized swimmer.

Uma

Thirteen-year-old Uma Rohatgi is an eighth grader at Castilleja School in Palo Alto. Uma is an avid cellist and has been playing since age five. She is a student in the pre-College program and SFCM and currently studies with Vicky Wang and previously with Jonathan Koh. She is the winner of local and international competitions, including the 2021 CalATA and USIMC Competitions (2nd and 3rd place), 2020 Enkor International String Competition (1st place), and MTAC VOCE Junior Solo Strings Category (3rd place State Competition 2019, 1st place SF Branch, 2019 and 2020). Outside of music, Uma enjoys running on her school cross-country team, playing tennis, and spending time with her family and identical twin sister.

Vivian

Vivian Pham Nguyen, an eighth grader from Diablo Vista Middle School in Danville, started playing piano when she was four years old. Currently, she is studying piano at Pleasanton Academy of Music in California under the professional guidance of her teachers, Ms. Tatiana Kubatina and Dr. Alexander Lazarev. Vivian has achieved many notable accomplishments, such as winning grand prizes, first prizes, and the Outstanding Gold Medalist award at various competitions including New York Concert Festival International Competition, US Open Music Competition, US International Music Competition, Music Through the Centuries Competition, and the Grand Prize Virtuoso International Music Competition. One of her most memorable achievements was performing at the prestigious Carnegie Hall when she was nine years old as a Grand Prix Prize winner from the New York Concert Festival International Competition. She also performed at other international concert halls including the Mozarteum in Austria and the Concertgebouw in the Netherlands. In 2021, she was invited to participate in the International Goldberg Variation Charity Project for the Leukemia and Lymphoma Society with other talented musicians around the world. She enjoys performing piano and listening to other talented musicians at competitions and recitals. Vivian appreciates a broad range of music styles and repertoires as each music period presents unique characteristics which she loves to explore and master. Besides piano, she also enjoys participating in Speech and Debate and other community service activities.

Meet the Salute to Youth Contest Champions

Salute to Youth Champions
Ysenia

Thirteen-year-old Ysenia is an eighth grader at Oakland School for the Arts and is the fourth of five children. She’s been singing since before she could walk. Ysenia has performed for Latinos Unidos in her school at the Fox Theatre for the last two years. Recently she won 2nd place in “Oakland’s Got Talent” at Oakland’s First Friday’s and was invited to perform another show with her older sister. She enjoys doing her own makeup and styling hair, but her passion has always been singing! She hopes to someday attend college at the Academy of Art University in San Francisco.

Elizabeth

Elizabeth Michurina is twelve years old and lives in Pleasant Hill, California. She plays piano, bass, and acoustic guitar. Besides music, her passions are drawing portraits, singing, and writing. She started saving money in 2020 to eventually publish a book, which she is currently writing.

Fiona

Cellist Fiona Huang, 14, studies with Jonathan Koh at the pre-college division of the San Francisco Conservatory of Music. Fiona made her solo debut with the HNU Symphony Orchestra and has appeared on NPR’s “From the Top” show #402. Previously, she was invited to perform at the Presidio Concert Series in San Francisco and the Junior Bach Festival. Fiona has won first prizes in cello competitions including MTNA State, US International Music Competition, MTAC VOCE SF, and KAMSA. She has also received top prizes at the MTNA Southwest Division, MTAC VOCE State, CalASTA State, Pacific Music Society, and Houston International Music Competition. Fiona has participated in summer festivals including Chamber Music Northwest Young Artist Institute, Music @ Menlo’s Young Performers Program, Heifetz PEG, and Tateuchi Institute of Music. She has also played in master classes for David Finckel, Peter Stumpf, Brinton Smith, Dmitri Atapine, Thomas Mesa, Andrew Mark, Brannon Cho, and Zlatomir Fung. She is currently a member of Young Chamber Musicians and California Music Preparatory Academy. She loves bringing her music to senior living homes and hospitals. In addition to music, she enjoys photography and soccer.

Jackie

Jackie Koval is eight years old and from East Bay. She has been playing violin and piano for two years. In addition to music, she enjoys synchronized swimming as a hobby.

Kayla

Violinist Kayla Lee is a freshman at Valley Christian High School in San Jose, California. She began playing violin in first grade and is now studying with Ms. Zhao Wei at the San Francisco Conservatory of Music Pre-College Division. Kayla has won first place in the following competitions: USOMC with the Outstanding Gold Medalist, KAMSA, and Silicon Valley as a Grand Prize winner with a scholarship. She has also won the CYS Associate Orchestra Concerto Competition and performed as a soloist during the 2021–2022 season. She was the concert master of the CYS Associate Orchestra last season and is currently the principal violinist for the Senior Orchestra. Additionally, she participated in the 2022 CASMEC Junior High All-State Orchestra and the 2021 KAMSA orchestra as the principal chair. Kayla has been coached and taught by musicians Danielle Belen, Ayke Agus, Kurt Sassmanshaus, and Janet Ying. She has attended the Young Musicians’ Chamber Music Academy at Crowden Music Center, Summer Music Institute at Tateuchi Hall, and the Bowdoin International Music Festival in the past few years. Other than playing violin, she enjoys ballet and baking.

Zoe

Violist Zoe Yost is a gritty, imaginative way finder dedicated to spreading and diversifying music through performance and collaboration. A Delawarean, she began studying viola at age seven and has received prizes in numerous international competitions, including Grand Prize Virtuoso. A passionate advocate of new music, she participates regularly in premieres of works by living composers. She is currently earning her B.M. from the San Francisco Conservatory of Music, under the tutelage of Dimitri Murrath.

Sophie

Sophie Koval is twelve years old and from the East Bay. She has been playing violin for five years. She plays six total instruments. She was a finalist at the Junior Olympics as a synchronized swimmer.

Uma

Thirteen-year-old Uma Rohatgi is an eighth grader at Castilleja School in Palo Alto. Uma is an avid cellist and has been playing since age five. She is a student in the pre-College program and SFCM and currently studies with Vicky Wang and previously with Jonathan Koh. She is the winner of local and international competitions, including the 2021 CalATA and USIMC Competitions (2nd and 3rd place), 2020 Enkor International String Competition (1st place), and MTAC VOCE Junior Solo Strings Category (3rd place State Competition 2019, 1st place SF Branch, 2019 and 2020). Outside of music, Uma enjoys running on her school cross-country team, playing tennis, and spending time with her family and identical twin sister.

Vivian

Vivian Pham Nguyen, an eighth grader from Diablo Vista Middle School in Danville, started playing piano when she was four years old. Currently, she is studying piano at Pleasanton Academy of Music in California under the professional guidance of her teachers, Ms. Tatiana Kubatina and Dr. Alexander Lazarev. Vivian has achieved many notable accomplishments, such as winning grand prizes, first prizes, and the Outstanding Gold Medalist award at various competitions including New York Concert Festival International Competition, US Open Music Competition, US International Music Competition, Music Through the Centuries Competition, and the Grand Prize Virtuoso International Music Competition. One of her most memorable achievements was performing at the prestigious Carnegie Hall when she was nine years old as a Grand Prix Prize winner from the New York Concert Festival International Competition. She also performed at other international concert halls including the Mozarteum in Austria and the Concertgebouw in the Netherlands. In 2021, she was invited to participate in the International Goldberg Variation Charity Project for the Leukemia and Lymphoma Society with other talented musicians around the world. She enjoys performing piano and listening to other talented musicians at competitions and recitals. Vivian appreciates a broad range of music styles and repertoires as each music period presents unique characteristics which she loves to explore and master. Besides piano, she also enjoys participating in Speech and Debate and other community service activities.

テンプルヒル交響楽団に会いましょう

ジェイ・トロティエ、音楽監督

ジェイの圧倒的な音楽への情熱を認識するために必要なのは、簡単な会話またはリハーサルの断片だけです。テンプルスクエアのタバナクル合唱団で歌った母親の影響を受け、8歳でピアノのレッスンを始め、高校と大学でクラリネットとオーボエを追求しました。彼は、サウンド・オブ・ミュージックのキャプテン・フォン・トラップとマイ・フェア・レディのヘンリー・ヒギンズ教授として声帯を行使し、コミュニティプロダクションでミュージックマンの音楽監督を務めました。ジェイは30年前にソラノコミュニティ交響楽団を設立して指揮し、2012年にテンプルヒル交響楽団の監督を始めました。ユタ交響楽団の助監督であるロバートレンツとサンフランシスコバレエ団の監督であるデニスデコトーから指示を受けましたが、彼の最大の教師は彼の心でした–彼は単に音楽を感じています!
Jay and his wife Becky are parents of four children and live in Fairfield, California.

Becky & Jay Trottier

テンプルヒル交響楽団のメンバー

音楽監督

ジェイ・トロティエ

アシスタントコンダクター

マックス・アダムズ

ヴァイオリンⅠ

Cybele D'Ambrosio、
コンサートミストレス
Peggy Jellinghausen、
協会コンサートミストレス
ダグラスモリソン
森脇圭太
カーソンゲイル
中村美樹

ヴァイオリンⅡ

スペンサーラーセン*
トレバー・バーラス
リンダペダーセン
ヘレン・ダンカン
ソフィーコヴァル
エドウォーカー

ビオラ

リズ・ヘア

チェロ

マックス・アダムズ*
メアリーアスニカー
テッド・コルダ
ダニエル・ブラウン

ベース

ティム・ネフ

フルート

Sharon Young*
Melissa Gulamhussein

オーボエ

エリック・ハーゲン

Alto Saxophone

Cathy Vork

クラリネット

ロン・ジャービス*
ブリンリーニアロン
マドレーヌ・レモス

ファゴット

Wendy Jacobsen*
キャシー・トレーシー
Ben Madsen

フレンチホルン

Jeanne Porter*
サリージョンソン
Nathan Avalon
ダニエルバオ

トランペット

ジョン・エスカレラ*
ブレット・クライン
Steve Teleky

トロンボーン

デイブダウナー*
ミーガンケネディ

ティンパニー

ラルフ・グラニッチ

パーカッション

Annette Granger*
ヘザー・ムーア-ファーリー
Daniel Edwards

運用管理者

デイブダウナー

司書

リンダペダーセン

*主要な

取締役会

マイケル・リニー、社長
マックス・アダムス、会計
ロバート・デレンバッハ、秘書
ダレン・ブロンスキー
デビッドダウナー
ペギージェリングハウゼン
ジェームズ・ニアロン
ジェイ・トロティエ

テンプルヒル交響楽団に会いましょう

ジェイ・トロティエ、音楽監督

ジェイの圧倒的な音楽への情熱を認識するために必要なのは、簡単な会話またはリハーサルの断片だけです。テンプルスクエアのタバナクル合唱団で歌った母親の影響を受け、8歳でピアノのレッスンを始め、高校と大学でクラリネットとオーボエを追求しました。彼は、サウンド・オブ・ミュージックのキャプテン・フォン・トラップとマイ・フェア・レディのヘンリー・ヒギンズ教授として声帯を行使し、コミュニティプロダクションでミュージックマンの音楽監督を務めました。ジェイは30年前にソラノコミュニティ交響楽団を設立して指揮し、2012年にテンプルヒル交響楽団の監督を始めました。ユタ交響楽団の助監督であるロバートレンツとサンフランシスコバレエ団の監督であるデニスデコトーから指示を受けましたが、彼の最大の教師は彼の心でした–彼は単に音楽を感じています!
Jay and his wife Becky are parents of four children and live in Fairfield, California.

Becky & Jay Trottier

テンプルヒル交響楽団のメンバー

音楽監督

ジェイ・トロティエ

アシスタントコンダクター

マックス・アダムズ

ヴァイオリンⅠ

Cybele D'Ambrosio、
コンサートミストレス
Peggy Jellinghausen、
協会コンサートミストレス
ダグラスモリソン
森脇圭太
カーソンゲイル
中村仁希

ヴァイオリンⅡ

スペンサーラーセン*
トレバー・バーラス
リンダペダーセン
ヘレン・ダンカン
ソフィーコヴァル
エドウォーカー

ビオラ

リズ・ヘア

チェロ

マックス・アダムズ*
メアリーアスニカー
テッド・コルダ
ダニエル・ブラウン

ベース

ティム・ネフ

フルート

Sharon Young*
Melissa Gulamhussein

オーボエ

エリック・ハーゲン

Alto Saxophone

Cathy Vork

クラリネット

ロン・ジャービス*
ブリンリーニアロン
マドレーヌ・レモス

ファゴット

Wendy Jacobsen*
キャシー・トレーシー
Ben Madsen

フレンチホルン

Jeanne Porter*
サリージョンソン
ダニエルバオ

トランペット

ジョン・エスカレラ*
ブレット・クライン
Steve Teleky

トロンボーン

デイブダウナー*
ミーガンケネディ

ティンパニー

ラルフ・グラニッチ

パーカッション

Annette Granger*
ヘザー・ムーア-ファーリー
Daniel Edwards

運用管理者

デイブダウナー

司書

リンダペダーセン

*主要な

取締役会

マイケル・リニー、社長
マックス・アダムス、会計
ロバート・デレンバッハ、秘書
ダレン・ブロンスキー
デビッドダウナー
ペギージェリングハウゼン
ジェームズ・ニアロン
ジェイ・トロティエ

テンプルヒルミュージックをサポート

テンプルヒルで音楽を生かしておくのを手伝ってください!あなたの貢献は、私たちがベイエリアコミュニティにあなたの好きな音楽でいっぱいのコンサートを提供し続けるのを助けます。あなたが助けることができる方法:

アーティストを後援する
議長を後援する
あなたの意志にオーケストラを含める
コンサートまたは郵送で寄付する*
私たちと遊びに来てください!

*税控除の対象となる寄付を行うには、小切手をTHSOに支払い、ロビーの募金箱にドロップするか、次の宛先に郵送してください。

テンプルヒル交響楽団、
私書箱1861、カリフォルニア州オリンダ、94563。

電話:510-903-9252; Eメール:[email protected]

Temple Hill Symphony Orchestra Inc.は、501(c)(3)免税の非営利団体です。

Special Thanks to Cybele & Max

A Note of Thanks from Jay and the entire Temple Hill Symphony Orchestra organization…

No words can adequately express my sincere gratitude for the opportunity of making good music with Temple Hill Symphony Orchestra’s concertmistress, Cybele D’Ambrosio, and principal cellist and personnel manager, Max Adams over the past several seasons.
 Not only are they both stellar at their instruments, but they are also excellent leaders — supporting me, guiding the orchestra with positivity and love, and sharing their passion.  They will be sorely missed, but I (we) wish them the best in their new adventures. Hopefully, their schedules will allow them to come back to visit, preferably at concert time so they can join in!

Special Thanks to Past Donors

プラチナ レベルの寄付者 ($1,000 以上)

ダグとメアリー・ボディリー、リラ・ブリングハースト、リチャードとドリーン・コップ、ダリルとジャナ・レインズ、ボルガスとジャンヌ・ソルノーダル、ジェイとベッキー・トロティエ。

ゴールド レベルの寄付者 ($200-$999)

ランディ & ゼンダ ベニング、アン ビニング、ダレン & シェイ ブロンスキー、ダン & ウェンディ ブリントン、グレッグ & シリラ コール、スチュアート & エブリン キャンドランド、アダム & シンシア クリステンセン、ディーン & ナンシー クリドル、エリザベス ダーキン、クリスチャン & カレン ハーディ、テッド & ハイディ ハリス、トーマス & チャーリン・ハート、デニス・ヘイモア、スコット・ヒッケン DDS & ジェネット・ヒッケン、マイク & アネット・リニー、シンシア・ミラー・パフ、リチャード & リンディ・パルフリーマン、マンディ・パルフリーマン、リー & アン・ソレンソン、ラリー・ボリンティン、ウォルター・ワンバーグ、ブレット & エスター・ウォード、ダニエル&ジュリー・ライト、ポール&ヴァージニア・ライト。

シルバーレベルの寄付者 ($100-$199)

エノク & マージ・ベル、キース & ジャネット・ブリムホール、リチャード & ルイーズ・ブラワー、エスペン & スミレ・ダーレン、マリアン・グレイ、ロイス・ハントゥーン、リチャード・ジャーゲンセン、ルロン & セシル・リンフォード、ロビン・ミックル、ウィリス・ピーターソン、ラルフ & スー・セバーソン、ジョーン・ソレンセン

Special Thanks to Past Donors

プラチナ レベルの寄付者 ($1,000 以上)

ダグとメアリー・ボディリー、リラ・ブリングハースト、リチャードとドリーン・コップ、ダリルとジャナ・レインズ、ボルガスとジャンヌ・ソルノーダル、ジェイとベッキー・トロティエ。

ゴールド レベルの寄付者 ($200-$999)

ランディ & ゼンダ ベニング、アン ビニング、ダレン & シェイ ブロンスキー、ダン & ウェンディ ブリントン、グレッグ & シリラ コール、スチュアート & エブリン キャンドランド、アダム & シンシア クリステンセン、ディーン & ナンシー クリドル、エリザベス ダーキン、クリスチャン & カレン ハーディ、テッド & ハイディ ハリス、トーマス & チャーリン・ハート、デニス・ヘイモア、スコット・ヒッケン DDS & ジェネット・ヒッケン、マイク & アネット・リニー、シンシア・ミラー・パフ、リチャード & リンディ・パルフリーマン、マンディ・パルフリーマン、リー & アン・ソレンソン、ラリー・ボリンティン、ウォルター・ワンバーグ、ブレット & エスター・ウォード、ダニエル&ジュリー・ライト、ポール&ヴァージニア・ライト。

シルバーレベルの寄付者 ($100-$199)

エノク & マージ・ベル、キース & ジャネット・ブリムホール、リチャード & ルイーズ・ブラワー、エスペン & スミレ・ダーレン、マリアン・グレイ、ロイス・ハントゥーン、リチャード・ジャーゲンセン、ルロン & セシル・リンフォード、ロビン・ミックル、ウィリス・ピーターソン、ラルフ & スー・セバーソン、ジョーン・ソレンセン

今後のイベント

“Got Questions?” – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-06-07 11:00 am
FamilySearch Wiki – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-06-14 11:00 am
Bay Area Regional YSA Conference
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA アメリカ
, 2023-06-16 12:00 am
Using FindMyPast – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-06-21 11:00 am
Celebration of America Concert with Temple Hill Choir
4766リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-01 07:00 pm
The Music Man, July 21, 7 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-21 07:00 pm
The Music Man, July 22, 2 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-22 02:00 pm
The Music Man, July 22, 7 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-22 07:00 pm
The Music Man, July 28, 7 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-28 07:00 pm
The Music Man, July 29, 2 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-29 02:00 pm
The Music Man, July 29, 7 P.M.
4780リンカーンアベニュー
オークランド, CA 94602 アメリカ
, 2023-07-29 07:00 pm
ja日本語