多くの文化では13という数字は不吉とされていますが、私にとって13は、テンプルヒル交響楽団の音楽監督を務めさせていただいたシーズンの数を表しています…私は幸運な男です！本当に光栄で、本当に嬉しかったです！ベートーベン、チャイコフスキー、ラフマニノフなど、大好きなクラシック作曲家の作品を作るのは、本当に爽快でした。コープランド、ガーシュイン、バーンスタインといった、複雑でシンコペーションのリズムを持つ現代音楽にも、心を奪われました。そして、ジョン・ウィリアムズによる『スター・ウォーズ』のオリジナルスコアを演奏した時は、鳥肌が立ちました！ブロードウェイの名曲、ディズニーの人気曲、大ヒット映画のテーマ曲…まさに魔法のようでした！
踊る恐竜、R2-D2、コスチュームを着た子供や大人たちが私たちを楽しませてくれました。ダース・ベイダーやスーパーマンが壇上に上がったこともあります！ジェニー・オークス・ベイカー、ラッセル・ハンコック、デヴィッド・アーチュレッタ、アダッサといった著名ミュージシャンにも驚かされました。「Salute to Youth（若者への敬礼）」プログラムでは、新進気鋭のアーティストたちがステージを彩りました。この13年間は、まさに素晴らしい日々でした！
残念ながら、長引く健康上の問題により、音楽監督の職を辞任せざるを得なくなりました。胸は重くのしかかるものの、喜びと感謝の気持ちでいっぱいです。各コンサートの成功に必要なあらゆる業務を遂行し、支えてくださった理事会の皆様に深く感謝いたします。私の空想的なアイデアを現実のものにしてくださった技術サポートの方々にも感謝いたします。過去13シーズンにわたり、共に仕事をさせていただいた才能豊かで献身的な音楽家の皆様のことを思うと、胸がいっぱいになります。彼らがいなければ、もちろん音楽は生まれません！彼らの情熱は私の情熱です！満席の会場にお越しいただいた皆様、誠にありがとうございました。ご来場と拍手を通して、皆様のご支援と愛を感じました。そして最後に、妻と子供たちに「お父さん、大丈夫！」と変わらぬ励ましの言葉をかけてくれたことに感謝します。指揮台の上の私しか見えなかったかもしれませんが、彼らはいつも私のそばにいてくれました！
今夜は私の「白鳥の歌」です…THSO音楽監督としての任期を、私の永遠のお気に入り4曲――ガブリエルのオーボエ、カルミナ・ブラーナ、パヴァーヌ、そしてベートーヴェンの交響曲第9番第4楽章――で締めくくります。皆様にとって忘れられない夜、そして私にとって忘れられない夜になることを願っております！
心から感謝いたします。,
ジェイ
ナオミ・ワード・ランドールによる文
ミルドレッド・タナー・ペティット作曲
編曲：マイク・カーソン
キルステン・ブラッドフォード（客演指揮者）
エイミー・ストロング（ソプラノ）
クレイグ・アンダーソン（バリトン）
エンニオ・モリコーネ、編曲：ハリー・ウォーカー
セミョン・ロス（客演指揮者）
エリック・ハーゲン（オーボエ）
コーラス
カール・オルフ
ジェイ・トロティエ（指揮者）
エイミー・ストロング（ソプラノ）
クレイグ・アンダーソン（バリトン）
コーラス
ラガッツィ少年合唱団のアヴァンティ・アンサンブル
Fortuna Imperatrix Mundi (幸運、世界の女帝)
1. オー・フォルトゥナ（幸運よ） – コーラス
2. 運命の傷を嘆く（運命がもたらす傷を嘆く） – 合唱
I. プリモ・ヴェーレ（春）
5. Ecce gratum (見よ、ようこそ) – コーラス
怒りのウフ（オン・ザ・グリーン）
6. タンツ（ダンス）
7. Floret silva nobilis (The Noble Forest) – コーラス
8. セールスマンよ、色付きのペンキをくれ（Salesman! Give Me Colored Paint） – コーラス
9. レイエ（ラウンドダンス） - コーラス
Swaz hie gat umbe (They Who Here Go Dancing Round)
10.もし世界が私のものだったら（もし世界が私のものだったら） – コーラス
II. タベルナ（居酒屋にて）
13. エゴ・スム・アッバス（私は修道院長） – クレイグ・アンダーソン（バリトン＆男性合唱）
14. In taberna quando sumus (When We Are in the Tavern) – 男性合唱団
III. 愛の宮廷
15. 愛はどこまでも（愛はどこにでも飛ぶ） – エイミー・ストロング（ソプラノ＆少年合唱）
18. Circa mea pectora (My Chest) – クレイグ・アンダーソン、バリトン＆コーラス
20. ヴェニ、ヴェニ、ヴェニアス (来て、来て、祈って来て) – コーラス
21. イン・トゥルティーナ（イン・ザ・スケールズ） – エイミー・ストロング（ソプラノ）
22. Tempus est iocundum (楽しい季節) – エイミー・ストロング、ソプラノ、クレイグ・アンダーソン、, バリトン＆少年合唱
23. Dulcissime (Sweetest Boy) – エイミー・ストロング（ソプラノ）
ブランジフロール エ ヘレナ (ブランジフロール アンド ヘレナ)
24. Ave formosissima（汝に栄光あれ） – 合唱
Fortuna Imperatrix Mundi (幸運、世界の女帝)
25. おお、幸運よ（オー・フォーチュナ） – 合唱と少年合唱
ガブリエル・フォーレ
セミョン・ロス（客演指揮者）
コーラス
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
ジェイ・トロティエ（指揮者）
マディソン・バートン＝ホロウェイ（ソプラノ）
ショーナ・ファリヒー（メゾ・ソプラノ）
スティーブ・オリン（テノール）
ジェームズ・ハスキン（ベース）
コーラス
下のボタンを選択すると、今夜の公演で演奏された多くの曲について詳しく知ることができます。.
レビューを残して、他の人もオークランド テンプル ヒルに来て楽しんでみましょう。
テンプルヒル交響楽団は、素晴らしいクラシック音楽を人々に届けることに尽力するボランティアの演奏家で構成されています。テンプルヒル交響楽団の使命は、素晴らしい音楽の演奏と発表における卓越性と革新性を促進すること、グレーターオークランド地域の住民の生活を豊かにすること、現在および将来の聴衆を教育すること、演奏家が交響曲のレパートリーからクラシック曲を演奏する機会を提供すること、そして地域社会の個人や家族に教育、娯楽、そしてインスピレーションを与える無料コンサートを提供することで、音楽への愛を育むことです。.
ジェイ・トロティエ
シベール・ダンブロージオ、コンサートミストレス
ペギー・ジェリングハウゼン、アソシエイト・コンサートミストレス
ダグ・モリソン
リンダ・サンディファー
デヴィン・ゲイ
ソフィーコヴァル
森脇圭太
中村美樹
トレバー・バーラス
アーサー・ジュエ
スペンサーラーセン*
リンダペダーセン
ステファニー・ブラック
ジョセフ・ゴールド
ヘレン・ダンカン
ジェレミー・パック
ジャッキー・コヴァル
エドウォーカー
ベッツィ・ロンドン*
デビー・デア
リズ・ヘア
トーマス・パック
クリス・ジャクソン*
アッシャー・スパックマン
メアリーアスニカー
アイリス・クォック
スティーブン・ヤング
テッド・コルダ
ナターシャ・ヴンダーリッヒ
ティム・ネフ*
スザンヌ・ディヴィンチェンツォ
ダミアン・アンダーソン
メリッサ・グラムフセイン*
シャロン・ヤング
クリスティーナ・スパックマン
エリック・ハーゲン*
メアリー・クルザス
ロン・ジャービス*
ブリンリー・ニアロン
キャシー・ヴォルク
阿部真理子
マイケル・スターン*
キャサリントレーシー
ジーン・ポーター*
メアリー・アーチャー
ピーター・ジルカ
ダニエルバオ
ジョン・エスカレラ*
マックス・ミラー
カレン・キッチン
デイブダウナー*
ミーガンケネディ
デビッド・パーカー
ステイシー・アンダーセン
ダグ・ノール
ラルフ・グラニッチ*
ダニエル・エドワーズ
アレクサンドラ・デ・ロリー
ジョン・マック
ルイ・ロック
リカ・ヴァン・カトウィック
ラリー・ピーターセン
* 主要
デイブダウナー
リンダペダーセン
ハロルド・ウォーターズ、マネージャー
グラント・ヒューバティ、サウンド
ジェフ・ベイヤー（照明）
ローレン・スチュワート
パリ・フォックス
テンプルヒル合唱団 – アラン・チップマン監督
ラリー・ピーターセン、リハーサル伴奏者
ソラノ室内合唱団 – ロリ・ランディン、ディレクター
リカ・ヴァン・カットウィック、レイチェル・ルイス、デニス・プラスケット、リハーサル伴奏者
ダイアナ・アロッコ
エリザベス・アンダーソン
ロリ・アームストロング
メガン・ボーレン
キルステン・ブラッドフォード
カレン・コリンズ
テレサ・デラージー
バーバラ・エドワーズ
ドナ・エドワーズ・ウェーバー
イヴォンヌ・フーリマン
レイチェル・ハスキン
ニッキ・ヒカリ
ユーニス・ホジラ
ケイティ・ジャクソン
シャロン・キートン
ビクトリア・ロルツ
パク・ハクヨン
ジェシカ・ライアン
エイミー・ストロング
ダナ・トンプソン
ゲイラ・ウィルソン
ジョーイ・アムライン
エリカ・ビンガム
メアリー・ケイ・ブラウン
ミリアム・ブラウン
キャサリン・デイビス
ミシェル・デルネイ
アリス・エルダー
レベッカ・エレフセン
レイ・リー・エステス
キャスリーン・ジャクソン
ロリ・ランディン
キャサリン・ナリー
キャシー・パーマー
ベサニーパラダイス
キャスリーン・ペレス
デニス・プラスケット
アンネケ・ライマーズ
サラ・センケオ
ウィニフレッド・シュルツ＝クローン
ジャニーン・シェーファー
ラリッサ・スティメル
ベッキー・トロティエ
リンダ・ヴァレリオ
ナタリー・ライト
トーマス・アンダーソン
ウィット・アシュブルック
ロブ・デレンバッハ
クリス・エルズワース
クレイトン・ガードナー
ドン・ハードウィック
ジム・ハール
ジェームズ・ハスキン
ダニエル・ジェンセン
ボブ・ジョンソン
ジュリア・ジョンソン
ダリン・ジョンストン
ポール・マン
アダム・モンテース
ケイデン・モンティ・モンゴメリー
バド・ネベッカー
ジェフリー・ニードルマン
スティーブ・オリン
マイケル・ライアン
ナンシー・スウェアンゲン
クレイグ・ウィルソン
クレイグ・アンダーソン
マーク・アンダーソン
ジーン・ベイヤー
ゲイリー・フォーリー
ティム・ロルツ
ジャロム・ネルソン
ジム・オグデン
グレン・パーマー
クリス・ペダーセン
ジェームズ・センケオ
ティム・サラバー
キム・ステーキング
ラリー・ウォルター
トーマス・ウェイド ディレクター
ニール・アガーワル
ラクシャン・バラクリシュナン
ジュリアン・チェン
ミロ・チョン
ニルヴァン・ダス
ノア・ヘンダーソン
アレクサンダー・フリーゼン
アンドリュー・ラオ
ザカリー・ラウ
ジャラン・レイ
ルーカス・リン
リウ・イーチェン
ポール・マツシマ
アーラヴ・パンチョリ
ケシャヴァン・ラオ
ベネディクト・シュミーデハウゼン
サマース・シンハ
マイケル・ソン
ライナス・スタリングス
コリー・ツァイ
ブルース・ワン
ライアン・ワン
コリン・ウィリアムズ
メイソン・ヤング
グラミー賞を受賞したシリコンバレーのラガッツィ少年合唱団は、5歳から18歳までの少年と若い男性に優れた音楽教育と演奏の機会を提供しています。サンフランシスコ・ベイエリア最大の少年合唱団であるラガッツィは、6段階のレベルに分かれた239名の団員を擁しています。芸術監督兼エグゼクティブ・ディレクターのケント・ジューのリーダーシップの下、ラガッツィは多様な背景を持つ少年たちの人生を豊かにし、粘り強く自信に満ちた若い音楽家を育成し、共に最高水準の合唱芸術を追求できるよう支援しています。.
最近のハイライトとなるパフォーマンスとしては、パサデナで開催された2024年西部地域ACDAカンファレンスでの歌唱、サンフランシスコで開催された2023年コーラスアメリカカンファレンスでのホスト合唱団としての歌唱が挙げられます。ラガッツィはベイエリアの著名なコラボレーターであり、サンフランシスコオペラ、サンフランシスコ交響楽団、オペラサンノゼ、シリコンバレー交響楽団、スタンフォード大学交響合唱団など、著名な団体にボーカリストを提供しています。最近のコラボレーションには、サンフランシスコ交響楽団とのベンジャミン・ブリテンの「戦争レクイエム」や、オペラサンノゼによる「トスカ」の公演などがあります。グループは米国全土および海外でツアーを行い、合唱団員の文化的および音楽的視野を広げ、ラガッツィの優れたパフォーマンスに対する評価を深めています。合唱団は、ニューヨーク市のカーネギーホール、ベニスのサンマルコ大聖堂、ウィーンのMuTHコンサートホール、シドニーオペラハウスなど、歴史的な会場でコンサートを行っています。.
セミョン・ロス, 客員指揮者
セミョン・ロス氏は、ソラノ交響楽団の音楽監督兼指揮者として33シーズン目を迎えています。長年にわたり、オーケストラ、オペラ、合唱の指揮に携わってきました。.
1999年から2002年にかけて、サンタローザ交響楽団ユースオーケストラの音楽監督兼指揮者、そしてサンタローザ交響楽団の副指揮者という二つの役職を兼任しました。2002年6月、ロス氏はカーネギーホール・デビューを果たし、大成功を収めました。.
客演指揮者としては、バレエ・カリフォルニア、ノースベイ・オペラ、ヴァレーホ交響楽団、パロアルト・フィルハーモニック、ノヴァ・ビスタ交響楽団など、数々の名門団体に名を連ねています。ロシアのサンクトペテルブルク出身のマエストロは、サンクトペテルブルク国立音楽院を優秀な成績で卒業し、交響曲・オペラ指揮と合唱指揮の2つの音楽修士号を取得しています。.
キルステン・ブラッドフォード, 客員指揮者
キルステン・ブラッドフォードは幼い頃からオーケストラ音楽、映画音楽、ミュージカル、オペラに魅了され、5歳で指揮者としてのキャリアをスタートさせました。毎日、学校に行く前にKDFCクラシックラジオ・モーニング・マーチに参加し、指揮をしていました。それ以来、彼女は音楽活動に携わってきました。テンプル・ヒルではソロボーカリストとして何度も演奏し、ベイエリア各地のミュージカルや合唱団にも出演しています。過去10年間で、数十もの青少年、ティーン、そして成人向けの合唱団を指揮してきました。.
キルステンは2024年にテンプルヒル交響楽団の副指揮者としてキャリアをスタートさせ、幸運にもジェイ・トロティエ師の下で指揮を学ぶことができました。現在はカリフォルニア州立大学イーストベイ校でバディ・ジェームズ博士に師事し、指揮法の修士号取得に向けて着実に歩んでいます。演奏活動以外の時間は、夫と二人の十代の娘と過ごすことを楽しんでいます。.
ロリ・ランディン, 合唱指揮者
ロリ・ランディンは音楽指揮の修士号を取得しており、指揮者、演出家、演奏家、そして教育者として、音楽と演劇の分野で幅広い経験を持っています。オークランド・テンプル・ページェントの音楽監督を務め、ソラノ郡の最優秀音楽監督に贈られる「アーティ賞」と、プレイサー郡高等学校区の「変化をもたらす教師賞」を受賞しています。カーネギーホールやノートルダム大聖堂など、数々の名門会場で演奏活動を行っています。.
慈善家であり国際的な講演家でもあるロリは、ロリ・ランディン財団を設立し、世界中の困っている人々に支援を提供しています。また、イベント事業も展開し、認定ヘルスコーチ、オプティマルライフデザイナー、認定チャレンジコンサルタント、そして国際機関のネットワーキングディレクターを務めています。.
ロリは、このコンサートの合唱指揮者を務める機会に感謝しており、ソラノ郡とその周辺地域で音楽とパフォーマンスの未来を切り開き始めたソラノ室内合唱団の歌手たちの首席音楽監督を務めることを光栄に思っています。.
アラン・チップマン, 合唱指揮者
アランは過去35年間、監督、演奏家、プロデューサー、作曲家、編曲家としてベイエリアで600以上の音楽公演に携わってきました。 ラム・オブ・ゴッド、クリスマス・ライティング・コンサートの魔法、, の オークランド寺院ページェント、, サウスバレー・コミュニティ・シアターとテンプルヒル・コミュニケーションズ・イベントでは、数十本のミュージカルを上演しています。アランは妻ヘレンと結婚して50年になります。アランは、クリスマスとイースターにテンプルヒル合唱団に素晴らしい歌声を届けるよう、皆様を招待しています。.
マディソン・バートン＝ホロウェイ, ソプラノ
オレゴン州ポートランド出身のマディソン・バートン＝ホロウェイは、サンフランシスコ音楽院で修士課程に在籍するソプラノ歌手です。モーツァルトの「夜の女王」などの役を演じてきました。 魔笛、, モーツァルトのヘルツ夫人 興行主、, リヒャルト・シュトラウスの’ 薔薇の騎士。. 今後の出演予定にはブラームスのソプラノソロが含まれる。’ ドイツ・レクイエム ポートランド合唱団とオーケストラの演奏とエロリン・ウォーレンのオペラのアメリカ初演。, 匿名。.
ショーナ・ファリヒー, メゾソプラノ
メゾソプラノ歌手のショーナ・ファリヒーは、サンフランシスコ合唱協会、サンフランシスコ・バッハ合唱団、スタンフォード交響合唱団、マスターワークス合唱団、コーラス・ノヴァ、オークランド市民管弦楽団などに出演しています。アンサンブル歌手として、アメリカン・バッハ・ソロイスツ、フィルハーモニア・バロック合唱団、カンタータ・コレクティブ、サンフランシスコ交響楽団合唱団などと定期的に共演しており、グラミー賞を受賞したサーリアホの「バッハの歌」のレコーディングにも参加しています。 アドリアナ・マター。. シャウナは、エンパイリアン・アンサンブル、サンフランシスコ作曲家室内管弦楽団、スタンフォード・ラップトップ・オーケストラ、そしてヴォルティと共演し、世界初演を果たしてきました。ホーリーネームズ大学とサンフランシスコ・シティカレッジで声楽の講師を務めた経験もあります。現在はシャボットカレッジとラス・ポシタスカレッジで教鞭を執り、充実した個人スタジオを運営しています。.
スティーブ・オリン, テナー
長年ベイエリアとソラノ郡に居住するスティーブは、クラシック、オペラ、宗教音楽、教会音楽、現代音楽、芸術歌曲など、様々なジャンルの音楽を学び、演奏することを楽しんできました。ソロ活動に加え、小編成のアンサンブルや大合唱団との共演も経験しています。スティーブは主にプロセス機器や設備・ユーティリティを扱うエンジニアとして活躍していました。生涯を通じて音楽の「趣味」を持ち続け、毎年恒例のヘンデル作曲「メサイア」の演奏会でテノールとバリトンのソロを歌い、最近ではオペラ「椿姫」のガストーネ役を演奏しました。.
ジェームズ・ハスキン, ベース
ジェームズ・ハスキンはこれまでテンプル・ヒル合唱団でさまざまなソロを演奏しており、この美しい音楽を交響楽団とともに歌う機会をとても楽しみにしています。.
テンプルヒルで音楽を生かしておくのを手伝ってください！あなたの貢献は、私たちがベイエリアコミュニティにあなたの好きな音楽でいっぱいのコンサートを提供し続けるのを助けます。あなたが助けることができる方法：
アーティストを後援する
議長を後援する
あなたの意志にオーケストラを含める
コンサートまたは郵送で寄付する*
私たちと遊びに来てください！
*税控除の対象となる寄付を行うには、小切手をTHSOに支払い、ロビーの募金箱にドロップするか、次の宛先に郵送してください。
テンプルヒル交響楽団、
私書箱1861、カリフォルニア州オリンダ、94563。
電話：510-903-9252; Eメール：info@thsymphony.org
Temple Hill Symphony Orchestra Inc.は、501（c）（3）免税の非営利団体です。
アーサー・ジュー博士（会長）
ジェイ・トロティエ、エグゼクティブ・ディレクター
ロブ・デレンバッハ、秘書
スペンサー・ラーセン博士（会計担当）
キルステン・ブラッドフォード（指揮）
チャーリー・アリソン
フランク・チャン
デイブダウナー
ペギージェリングハウゼン
ロザリオ・モンジュ
アーサー・L・ジュエ博士は、LiveFreely Inc.の共同創業者兼CEOであり、連続起業家、経営者、教育者、そして作家でもあります。HBS認定の企業取締役であり、メリウェスト信用組合の理事長、LDSPMA副会長、サンノゼの中国系アメリカ人歴史博物館を運営する中国歴史文化プロジェクトの共同会長など、複数の金融サービス、学術、非営利団体の役員を務めています。組織リーダーシップの経営学博士号（Summa Cum Laude）、MBA、マーケティングと意思決定科学の理学士号（音楽副専攻）（首席）を取得しており、ハーバード大学、オックスフォード大学、ロンドン・ビジネス・スクールでエグゼクティブ・スタディーズを修了しています。Jossey-Bass、Sage、Traffordなどの出版社から著書を出版し、リーダーシップ、人材開発、組織開発、テクノロジー、起業家精神などについて世界中で講演を行っています。熟練したヴァイオリニストであるジュ博士は、CRANDL室内楽団の共同設立者であり、パロアルト交響楽団とサラトガ交響楽団に所属しています。複数のオーケストラのコンサートマスターを務め、国際的に客演ソロを務め、ウィーン国際音楽祭へのコンクールにも招待されています。また、ハックルベリー・ピッカーズではブルーグラス奏者としても活躍しています。ジュ博士はリンカーン・ロー・スクールの名誉学部長であり、大学院レベルの教育者であり、末日聖徒イエス・キリスト教会北カリフォルニア・ベイエリア・コミュニケーション評議会のメディアディレクターも務めています。ニュージーランドで宣教師として活動した経験があり、ロック収集、ラテンダンス、視覚芸術、格闘技、そして独身で社会に迷惑をかけることを楽しんでいます。.
ダグとメアリー・ボディリー、リラ・ブリングハースト、リチャードとドリーン・コップ、ダリルとジャナ・レインズ、ボルガスとジャンヌ・ソルノーダル、ジェイとベッキー・トロティエ。
ランディ & ゼンダ ベニング、アン ビニング、ダレン & シェイ ブロンスキー、ダン & ウェンディ ブリントン、グレッグ & シリラ コール、スチュアート & エブリン キャンドランド、アダム & シンシア クリステンセン、ディーン & ナンシー クリドル、エリザベス ダーキン、クリスチャン & カレン ハーディ、テッド & ハイディ ハリス、トーマス & チャーリン・ハート、デニス・ヘイモア、スコット・ヒッケン DDS & ジェネット・ヒッケン、マイク & アネット・リニー、シンシア・ミラー・パフ、リチャード & リンディ・パルフリーマン、マンディ・パルフリーマン、リー & アン・ソレンソン、ラリー・ボリンティン、ウォルター・ワンバーグ、ブレット & エスター・ウォード、ダニエル＆ジュリー・ライト、ポール＆ヴァージニア・ライト。
エノク & マージ・ベル、キース & ジャネット・ブリムホール、リチャード & ルイーズ・ブラワー、エスペン & スミレ・ダーレン、マリアン・グレイ、ロイス・ハントゥーン、リチャード・ジャーゲンセン、ルロン & セシル・リンフォード、ロビン・ミックル、ウィリス・ピーターソン、ラルフ & スー・セバーソン、ジョーン・ソレンセン
コンサート終了後、ステージ裏の文化ホールにて「ミート＆グリート」と軽食をご用意しております。ぜひご参加ください。今晩はご来場いただきありがとうございました！
English English 
Español de México
简体中文
繁體中文
日本語