Programa ng Konsiyerto

I Am a Child of God

Vocalist: Amy Strong & Tyler Strong

Text: Naomi W. Randall

Music: Mildred T. Pettit

Kabalevsky Piano Concerto No. 3 Mvt. 1

Vivian Nguyen, Soloist

Skoryk Melody

Sophie Koval, Soloist
Jackie Koval, Soloist
Liz Michurina, Soloist

Haydn Cello Concerto No. 1 Mvt. 3

Uma Rohatgi, Soloist

Keys Fallin’

Ysenia Martinez, Soloist

– INTERMISYON –

Bartok Viola Concerto No. 1 Mvts. 2-3

Zoe Yost, Soloist

Wieniawski Violin Concerto No. 2 Mvt. 1

Kayla Lee, Soloist

Kabalevsky Cello Concerto No. 2 Mvt. 2

Fiona Huang, Soloist

Mendelssohn Hebrides Overture

Temple Hill Orchestra

Panatilihing Buhay ang Musika

Tulungan kaming maabot ang mas maraming tao na maaaring interesado sa mga pagtatanghal sa Temple Hill, magbahagi ng pagsusuri ng iyong karanasan sa konsiyerto ngayong gabi.

Meet the Salute to Youth Contest Champions

Salute to Youth Champions
Ysenia

Thirteen-year-old Ysenia is an eighth grader at Oakland School for the Arts and is the fourth of five children. She’s been singing since before she could walk. Ysenia has performed for Latinos Unidos in her school at the Fox Theatre for the last two years. Recently she won 2nd place in “Oakland’s Got Talent” at Oakland’s First Friday’s and was invited to perform another show with her older sister. She enjoys doing her own makeup and styling hair, but her passion has always been singing! She hopes to someday attend college at the Academy of Art University in San Francisco.

Elizabeth

Elizabeth Michurina is twelve years old and lives in Pleasant Hill, California. She plays piano, bass, and acoustic guitar. Besides music, her passions are drawing portraits, singing, and writing. She started saving money in 2020 to eventually publish a book, which she is currently writing.

Fiona

Cellist Fiona Huang, 14, studies with Jonathan Koh at the pre-college division of the San Francisco Conservatory of Music. Fiona made her solo debut with the HNU Symphony Orchestra and has appeared on NPR’s “From the Top” show #402. Previously, she was invited to perform at the Presidio Concert Series in San Francisco and the Junior Bach Festival. Fiona has won first prizes in cello competitions including MTNA State, US International Music Competition, MTAC VOCE SF, and KAMSA. She has also received top prizes at the MTNA Southwest Division, MTAC VOCE State, CalASTA State, Pacific Music Society, and Houston International Music Competition. Fiona has participated in summer festivals including Chamber Music Northwest Young Artist Institute, Music @ Menlo’s Young Performers Program, Heifetz PEG, and Tateuchi Institute of Music. She has also played in master classes for David Finckel, Peter Stumpf, Brinton Smith, Dmitri Atapine, Thomas Mesa, Andrew Mark, Brannon Cho, and Zlatomir Fung. She is currently a member of Young Chamber Musicians and California Music Preparatory Academy. She loves bringing her music to senior living homes and hospitals. In addition to music, she enjoys photography and soccer.

Jackie

Jackie Koval is eight years old and from East Bay. She has been playing violin and piano for two years. In addition to music, she enjoys synchronized swimming as a hobby.

Kayla

Violinist Kayla Lee is a freshman at Valley Christian High School in San Jose, California. She began playing violin in first grade and is now studying with Ms. Zhao Wei at the San Francisco Conservatory of Music Pre-College Division. Kayla has won first place in the following competitions: USOMC with the Outstanding Gold Medalist, KAMSA, and Silicon Valley as a Grand Prize winner with a scholarship. She has also won the CYS Associate Orchestra Concerto Competition and performed as a soloist during the 2021–2022 season. She was the concert master of the CYS Associate Orchestra last season and is currently the principal violinist for the Senior Orchestra. Additionally, she participated in the 2022 CASMEC Junior High All-State Orchestra and the 2021 KAMSA orchestra as the principal chair. Kayla has been coached and taught by musicians Danielle Belen, Ayke Agus, Kurt Sassmanshaus, and Janet Ying. She has attended the Young Musicians’ Chamber Music Academy at Crowden Music Center, Summer Music Institute at Tateuchi Hall, and the Bowdoin International Music Festival in the past few years. Other than playing violin, she enjoys ballet and baking.

Zoe

Violist Zoe Yost is a gritty, imaginative way finder dedicated to spreading and diversifying music through performance and collaboration. A Delawarean, she began studying viola at age seven and has received prizes in numerous international competitions, including Grand Prize Virtuoso. A passionate advocate of new music, she participates regularly in premieres of works by living composers. She is currently earning her B.M. from the San Francisco Conservatory of Music, under the tutelage of Dimitri Murrath.

Sophie

Sophie Koval is twelve years old and from the East Bay. She has been playing violin for five years. She plays six total instruments. She was a finalist at the Junior Olympics as a synchronized swimmer.

Uma

Thirteen-year-old Uma Rohatgi is an eighth grader at Castilleja School in Palo Alto. Uma is an avid cellist and has been playing since age five. She is a student in the pre-College program and SFCM and currently studies with Vicky Wang and previously with Jonathan Koh. She is the winner of local and international competitions, including the 2021 CalATA and USIMC Competitions (2nd and 3rd place), 2020 Enkor International String Competition (1st place), and MTAC VOCE Junior Solo Strings Category (3rd place State Competition 2019, 1st place SF Branch, 2019 and 2020). Outside of music, Uma enjoys running on her school cross-country team, playing tennis, and spending time with her family and identical twin sister.

Vivian

Vivian Pham Nguyen, an eighth grader from Diablo Vista Middle School in Danville, started playing piano when she was four years old. Currently, she is studying piano at Pleasanton Academy of Music in California under the professional guidance of her teachers, Ms. Tatiana Kubatina and Dr. Alexander Lazarev. Vivian has achieved many notable accomplishments, such as winning grand prizes, first prizes, and the Outstanding Gold Medalist award at various competitions including New York Concert Festival International Competition, US Open Music Competition, US International Music Competition, Music Through the Centuries Competition, and the Grand Prize Virtuoso International Music Competition. One of her most memorable achievements was performing at the prestigious Carnegie Hall when she was nine years old as a Grand Prix Prize winner from the New York Concert Festival International Competition. She also performed at other international concert halls including the Mozarteum in Austria and the Concertgebouw in the Netherlands. In 2021, she was invited to participate in the International Goldberg Variation Charity Project for the Leukemia and Lymphoma Society with other talented musicians around the world. She enjoys performing piano and listening to other talented musicians at competitions and recitals. Vivian appreciates a broad range of music styles and repertoires as each music period presents unique characteristics which she loves to explore and master. Besides piano, she also enjoys participating in Speech and Debate and other community service activities.

Meet the Salute to Youth Contest Champions

Salute to Youth Champions
Ysenia

Thirteen-year-old Ysenia is an eighth grader at Oakland School for the Arts and is the fourth of five children. She’s been singing since before she could walk. Ysenia has performed for Latinos Unidos in her school at the Fox Theatre for the last two years. Recently she won 2nd place in “Oakland’s Got Talent” at Oakland’s First Friday’s and was invited to perform another show with her older sister. She enjoys doing her own makeup and styling hair, but her passion has always been singing! She hopes to someday attend college at the Academy of Art University in San Francisco.

Elizabeth

Elizabeth Michurina is twelve years old and lives in Pleasant Hill, California. She plays piano, bass, and acoustic guitar. Besides music, her passions are drawing portraits, singing, and writing. She started saving money in 2020 to eventually publish a book, which she is currently writing.

Fiona

Cellist Fiona Huang, 14, studies with Jonathan Koh at the pre-college division of the San Francisco Conservatory of Music. Fiona made her solo debut with the HNU Symphony Orchestra and has appeared on NPR’s “From the Top” show #402. Previously, she was invited to perform at the Presidio Concert Series in San Francisco and the Junior Bach Festival. Fiona has won first prizes in cello competitions including MTNA State, US International Music Competition, MTAC VOCE SF, and KAMSA. She has also received top prizes at the MTNA Southwest Division, MTAC VOCE State, CalASTA State, Pacific Music Society, and Houston International Music Competition. Fiona has participated in summer festivals including Chamber Music Northwest Young Artist Institute, Music @ Menlo’s Young Performers Program, Heifetz PEG, and Tateuchi Institute of Music. She has also played in master classes for David Finckel, Peter Stumpf, Brinton Smith, Dmitri Atapine, Thomas Mesa, Andrew Mark, Brannon Cho, and Zlatomir Fung. She is currently a member of Young Chamber Musicians and California Music Preparatory Academy. She loves bringing her music to senior living homes and hospitals. In addition to music, she enjoys photography and soccer.

Jackie

Jackie Koval is eight years old and from East Bay. She has been playing violin and piano for two years. In addition to music, she enjoys synchronized swimming as a hobby.

Kayla

Violinist Kayla Lee is a freshman at Valley Christian High School in San Jose, California. She began playing violin in first grade and is now studying with Ms. Zhao Wei at the San Francisco Conservatory of Music Pre-College Division. Kayla has won first place in the following competitions: USOMC with the Outstanding Gold Medalist, KAMSA, and Silicon Valley as a Grand Prize winner with a scholarship. She has also won the CYS Associate Orchestra Concerto Competition and performed as a soloist during the 2021–2022 season. She was the concert master of the CYS Associate Orchestra last season and is currently the principal violinist for the Senior Orchestra. Additionally, she participated in the 2022 CASMEC Junior High All-State Orchestra and the 2021 KAMSA orchestra as the principal chair. Kayla has been coached and taught by musicians Danielle Belen, Ayke Agus, Kurt Sassmanshaus, and Janet Ying. She has attended the Young Musicians’ Chamber Music Academy at Crowden Music Center, Summer Music Institute at Tateuchi Hall, and the Bowdoin International Music Festival in the past few years. Other than playing violin, she enjoys ballet and baking.

Zoe

Violist Zoe Yost is a gritty, imaginative way finder dedicated to spreading and diversifying music through performance and collaboration. A Delawarean, she began studying viola at age seven and has received prizes in numerous international competitions, including Grand Prize Virtuoso. A passionate advocate of new music, she participates regularly in premieres of works by living composers. She is currently earning her B.M. from the San Francisco Conservatory of Music, under the tutelage of Dimitri Murrath.

Sophie

Sophie Koval is twelve years old and from the East Bay. She has been playing violin for five years. She plays six total instruments. She was a finalist at the Junior Olympics as a synchronized swimmer.

Uma

Thirteen-year-old Uma Rohatgi is an eighth grader at Castilleja School in Palo Alto. Uma is an avid cellist and has been playing since age five. She is a student in the pre-College program and SFCM and currently studies with Vicky Wang and previously with Jonathan Koh. She is the winner of local and international competitions, including the 2021 CalATA and USIMC Competitions (2nd and 3rd place), 2020 Enkor International String Competition (1st place), and MTAC VOCE Junior Solo Strings Category (3rd place State Competition 2019, 1st place SF Branch, 2019 and 2020). Outside of music, Uma enjoys running on her school cross-country team, playing tennis, and spending time with her family and identical twin sister.

Vivian

Vivian Pham Nguyen, an eighth grader from Diablo Vista Middle School in Danville, started playing piano when she was four years old. Currently, she is studying piano at Pleasanton Academy of Music in California under the professional guidance of her teachers, Ms. Tatiana Kubatina and Dr. Alexander Lazarev. Vivian has achieved many notable accomplishments, such as winning grand prizes, first prizes, and the Outstanding Gold Medalist award at various competitions including New York Concert Festival International Competition, US Open Music Competition, US International Music Competition, Music Through the Centuries Competition, and the Grand Prize Virtuoso International Music Competition. One of her most memorable achievements was performing at the prestigious Carnegie Hall when she was nine years old as a Grand Prix Prize winner from the New York Concert Festival International Competition. She also performed at other international concert halls including the Mozarteum in Austria and the Concertgebouw in the Netherlands. In 2021, she was invited to participate in the International Goldberg Variation Charity Project for the Leukemia and Lymphoma Society with other talented musicians around the world. She enjoys performing piano and listening to other talented musicians at competitions and recitals. Vivian appreciates a broad range of music styles and repertoires as each music period presents unique characteristics which she loves to explore and master. Besides piano, she also enjoys participating in Speech and Debate and other community service activities.

Kilalanin ang Temple Hill Symphony Orchestra

Jay Trottier, Music Director

Ang isa ay nangangailangan lamang ng isang maikling pag-uusap o isang piraso ng pag-eensayo upang makilala ang labis na pagkahilig ni Jay sa musika. Naimpluwensyahan ng kanyang ina na kumanta sa Tabernacle Choir sa Temple Square, nagsimula siyang mga aralin sa piano sa edad na walong at nagtuloy sa clarinet at oboe sa high school at kolehiyo. Ginamit niya ang kanyang vocal cords bilang Captain von Trapp sa The Sound of Music at Propesor Henry Higgins sa My Fair Lady, pati na rin ang paglilingkod bilang director ng musika ng The Music Man sa mga produksiyon ng pamayanan. Itinatag at isinasagawa ni Jay ang Solano Community Symphony 30 taon na ang nakalilipas, at nagsimulang magdirekta ng Temple Hill Symphony Orchestra noong 2012. Kahit na siya ay inatasan ni Robert Lenz, katulong director ng Utah Symphony, at Denis de Coteau, director ng San Francisco Ballet , ang kanyang pinakadakilang guro ay ang kanyang puso - nararamdaman lamang niya ang musika!
Jay and his wife Becky are parents of four children and live in Fairfield, California.

Becky & Jay Trottier

Mga Miyembro ng Temple Hill Symphony Orchestra

DIREKTOR NG MUSIKA

Jay Trottier

ASSISTANT CONDUCTOR

Max Adams

BIYOLIN I

Cybele D'Ambrosio,
Concertmistress
Peggy Jellinghausen,
Assoc. Concertmistress
Douglas Morrison
Keita Moriwaki
Carson Gale
Miki Nakamura

BIYOLIN II

Spencer Larsen *
Trevor Barrus
Linda Pedersen
Helen Duncan
Sophie Koval
Ed Walker

VIOLA

Liz Hare

CELLO

Max Adams *
Mary Asnicar
Ted Kolda
Daniel Brown

BASS

Tim Neff

PULTA

Sharon Young*
Melissa Gulamhussein

OBOE

Eric Hagen

Alto Saxophone

Cathy Vork

CLARINET

Ron Jarvis *
Brinly Nearon
Madeleine Lemos

BASSOON

Wendy Jacobsen*
Cathy Tracy
Ben Madsen

FRENCH HORN

Jeanne Porter*
Sally Johnson
Nathan Avalon
Daniel Bao

TRUMPET

John Escalera *
Brett Klein
Steve Teleky

TROMBONE

Dave Downer *
Megan Kennedy

TIMPANI

Ralph Granich

PERCUSSION

Annette Granger*
Heather Moore-Farley
Daniel Edwards

MANAGER NG OPERASYON

Dave Downer

LIBRARIAN

Linda Pedersen

* Punong-guro

Lupon ng mga Direktor

Michael Linney, Pangulo
Max Adams, Ingat-yaman
Robert Dellenbach, Kalihim
Daren Blonski
David Downer
Peggy Jellinghausen
James Nearon
Jay Trottier

Kilalanin ang Temple Hill Symphony Orchestra

Jay Trottier, Music Director

Ang isa ay nangangailangan lamang ng isang maikling pag-uusap o isang piraso ng pag-eensayo upang makilala ang labis na pagkahilig ni Jay sa musika. Naimpluwensyahan ng kanyang ina na kumanta sa Tabernacle Choir sa Temple Square, nagsimula siyang mga aralin sa piano sa edad na walong at nagtuloy sa clarinet at oboe sa high school at kolehiyo. Ginamit niya ang kanyang vocal cords bilang Captain von Trapp sa The Sound of Music at Propesor Henry Higgins sa My Fair Lady, pati na rin ang paglilingkod bilang director ng musika ng The Music Man sa mga produksiyon ng pamayanan. Itinatag at isinasagawa ni Jay ang Solano Community Symphony 30 taon na ang nakalilipas, at nagsimulang magdirekta ng Temple Hill Symphony Orchestra noong 2012. Kahit na siya ay inatasan ni Robert Lenz, katulong director ng Utah Symphony, at Denis de Coteau, director ng San Francisco Ballet , ang kanyang pinakadakilang guro ay ang kanyang puso - nararamdaman lamang niya ang musika!
Jay and his wife Becky are parents of four children and live in Fairfield, California.

Becky & Jay Trottier

Mga Miyembro ng Temple Hill Symphony Orchestra

DIREKTOR NG MUSIKA

Jay Trottier

ASSISTANT CONDUCTOR

Max Adams

BIYOLIN I

Cybele D'Ambrosio,
Concertmistress
Peggy Jellinghausen,
Assoc. Concertmistress
Douglas Morrison
Keita Moriwaki
Carson Gale
Niki Nakamura

BIYOLIN II

Spencer Larsen *
Trevor Barrus
Linda Pedersen
Helen Duncan
Sophie Koval
Ed Walker

VIOLA

Liz Hare

CELLO

Max Adams *
Mary Asnicar
Ted Kolda
Daniel Brown

BASS

Tim Neff

PULTA

Sharon Young*
Melissa Gulamhussein

OBOE

Eric Hagen

Alto Saxophone

Cathy Vork

CLARINET

Ron Jarvis *
Brinly Nearon
Madeleine Lemos

BASSOON

Wendy Jacobsen*
Cathy Tracy
Ben Madsen

FRENCH HORN

Jeanne Porter*
Sally Johnson
Daniel Bao

TRUMPET

John Escalera *
Brett Klein
Steve Teleky

TROMBONE

Dave Downer *
Megan Kennedy

TIMPANI

Ralph Granich

PERCUSSION

Annette Granger*
Heather Moore-Farley
Daniel Edwards

MANAGER NG OPERASYON

Dave Downer

LIBRARIAN

Linda Pedersen

* Punong-guro

Lupon ng mga Direktor

Michael Linney, Pangulo
Max Adams, Ingat-yaman
Robert Dellenbach, Kalihim
Daren Blonski
David Downer
Peggy Jellinghausen
James Nearon
Jay Trottier

Suportahan ang Temple Hill Music

Tulungan kaming panatilihing buhay ang musika sa Temple Hill! Tinutulungan kami ng iyong kontribusyon na magpatuloy sa pagbibigay ng mga konsyerto na puno ng iyong paboritong musika sa komunidad ng Bay Area. Paano ka makatulong:

Mag-sponsor ng isang Artista
Mag-sponsor ng isang Upuan
Isama ang Orchestra sa iyong Will
Mag-donate sa konsyerto o sa pamamagitan ng koreo *
Halika't maglaro sa amin!

* Upang makagawa ng isang donasyong hindi maibabawas sa buwis, gawin ang iyong tseke na babayaran sa THSO at ihulog ito sa kahon ng donasyon sa foyer o ipadala sa:

Temple Hill Symphony Orchestra,
PO Box 1861, Orinda, CA 94563.

Telepono: 510-903-9252; Email: [email protected]

Ang Temple Hill Symphony Orchestra Inc. ay isang 501 (c) (3) na tax exemption na non-profit na samahan.

Special Thanks to Cybele & Max

A Note of Thanks from Jay and the entire Temple Hill Symphony Orchestra organization…

No words can adequately express my sincere gratitude for the opportunity of making good music with Temple Hill Symphony Orchestra’s concertmistress, Cybele D’Ambrosio, and principal cellist and personnel manager, Max Adams over the past several seasons.
 Not only are they both stellar at their instruments, but they are also excellent leaders — supporting me, guiding the orchestra with positivity and love, and sharing their passion.  They will be sorely missed, but I (we) wish them the best in their new adventures. Hopefully, their schedules will allow them to come back to visit, preferably at concert time so they can join in!

Special Thanks to Past Donors

Platinum Level Donors ($1,000 at mas mataas)

Doug & Mary Bodily, Lila Bringhurst, Richard & Doreen Kopf, Darryl & Jana Rains, Borgas & Jeanne Solnordal, at Jay & Becky Trottier.

Mga Donor sa Antas ng Ginto ($200-$999)

Randy at Zenda Benning, Ann Binning, Daren & Shae Blonski, Dan & Wendy Brinton, Greg & Cirila Call, Stuart & Evelyn Candland, Adam & Cynthia Christensen, Dean & Nancy Criddle, Elizabeth Durkin, Christian & Karen Hardy, Ted & Heidi Harris , Thomas & Cherlyn Hart, Dennis Haymore, Scott Hicken DDS & Jenette Hicken, Mike & Annette Linney, Cynthia Miller-Pfaff, Richard & Lindy Palfreyman, Mandi Palfreyman, Lee & Ann Sorenson, Larry Vollintine, Walter Wanberg, Brett & Esther Ward, Daniel at Julie Wright, at Paul at Virginia Wright.

Mga Donor sa Antas ng Pilak ($100-$199)

Enoch & Marge Bell, Keith & Janet Brimhall, Richard & Louise Brower, Espen & Sumire Dahlen, Marian Gray, Lois Huntoon, Richard Jergensen, Rulon & Cecile Linford, Robin Mickle, Willis Peterson, Ralph & Sue Severson, at Joan Sorensen.

Special Thanks to Past Donors

Platinum Level Donors ($1,000 at mas mataas)

Doug & Mary Bodily, Lila Bringhurst, Richard & Doreen Kopf, Darryl & Jana Rains, Borgas & Jeanne Solnordal, at Jay & Becky Trottier.

Mga Donor sa Antas ng Ginto ($200-$999)

Randy at Zenda Benning, Ann Binning, Daren & Shae Blonski, Dan & Wendy Brinton, Greg & Cirila Call, Stuart & Evelyn Candland, Adam & Cynthia Christensen, Dean & Nancy Criddle, Elizabeth Durkin, Christian & Karen Hardy, Ted & Heidi Harris , Thomas & Cherlyn Hart, Dennis Haymore, Scott Hicken DDS & Jenette Hicken, Mike & Annette Linney, Cynthia Miller-Pfaff, Richard & Lindy Palfreyman, Mandi Palfreyman, Lee & Ann Sorenson, Larry Vollintine, Walter Wanberg, Brett & Esther Ward, Daniel at Julie Wright, at Paul at Virginia Wright.

Mga Donor sa Antas ng Pilak ($100-$199)

Enoch & Marge Bell, Keith & Janet Brimhall, Richard & Louise Brower, Espen & Sumire Dahlen, Marian Gray, Lois Huntoon, Richard Jergensen, Rulon & Cecile Linford, Robin Mickle, Willis Peterson, Ralph & Sue Severson, at Joan Sorensen.

Paparating na Kaganapan

“Got Questions?” – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-06-07 11:00 umaga
FamilySearch Wiki – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-06-14 11:00 umaga
Bay Area Regional YSA Conference
4780 Lincoln Avenue
Oakland, CA Estados Unidos
, 2023-06-16 12:00 umaga
Using FindMyPast – 11:00 A.M. FamilySearch Class
4766 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-06-21 11:00 umaga
Celebration of America Concert with Temple Hill Choir
4766 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-01 07:00 hapon
The Music Man, July 21, 7 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-21 07:00 hapon
The Music Man, July 22, 2 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-22 02:00 hapon
The Music Man, July 22, 7 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-22 07:00 hapon
The Music Man, July 28, 7 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-28 07:00 hapon
The Music Man, July 29, 2 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-29 02:00 hapon
The Music Man, July 29, 7 P.M.
4780 Lincoln Ave
Oakland, CA 94602 Estados Unidos
, 2023-07-29 07:00 hapon
tlTagalog