Un mensaje de Jay Trottier, director musical

En muchas culturas, el número 13 se considera de mala suerte, pero para mí, 13 representa la cantidad de temporadas que he tenido el privilegio de ser Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Temple Hill... ¡Qué suerte! ¡Ha sido un honor y una alegría inmensos! Componer música de mis compositores clásicos favoritos, como Beethoven, Chaikovski, Rachmaninoff y otros, ha sido emocionante. Las composiciones más modernas de Copland, Gershwin y Bernstein, con sus ritmos complejos y sincopados, me han fascinado. ¡Y tocar la banda sonora original de John Williams para Star Wars me puso la piel de gallina! Melodías de Broadway, clásicos de Disney, temas de películas taquilleras... ¡pura magia!

Nos han entretenido dinosaurios bailarines, R2-D2, niños y adultos disfrazados. ¡Darth Vader y Superman han conquistado el podio! También nos han maravillado músicos de renombre como Jenny Oaks Baker, Russell Hancock, David Archuleta y Adassa. Artistas emergentes han honrado nuestro escenario con los programas "Saludo a la Juventud". ¡Los últimos trece años han sido simplemente fantásticos!

Desafortunadamente, debido a algunos problemas de salud persistentes, me he visto obligado a dejar la Dirección Musical. Siento un gran pesar, pero también alegría, y estoy profundamente agradecido. Agradezco el apoyo de la Junta Directiva, que ha llevado a cabo cada tarea necesaria para el éxito de cada concierto. Agradezco al soporte técnico que ha hecho realidad mis ideas. Me llena de alegría pensar en todos los músicos talentosos y dedicados con los que he tenido el privilegio de trabajar durante las últimas 13 temporadas. Sin ellos, ¡por supuesto, no habría música! ¡Su pasión es mi pasión! A todos ustedes, el público, les agradezco por llenar las butacas. He sentido su apoyo y cariño a través de su asistencia y aplausos. Y por último, pero no menos importante, agradezco a mi esposa e hijos por su inquebrantable aliento, diciendo "¡Tú puedes, papá!". Puede que solo me hayan visto en el podio, pero ellos estuvieron ahí, a mi lado... ¡siempre!

Esta noche es mi "canto del cisne"... Concluyo mi etapa como Director Musical de la THSO con cuatro de mis obras favoritas de todos los tiempos: el Oboe de Gabriel, Carmina Burana, la Pavana y el 4.º movimiento de la Novena Sinfonía de Beethoven. Espero que sea una noche inolvidable para ustedes; para mí, ¡una noche inolvidable!

Con mucha gratitud,
Arrendajo

Programa de la sinfonía

YO SOY UN HIJO DE DIOS

Palabras de Naomi Ward Randall

Música de Mildred Tanner Pettit

Arreglos de Mike Carson

Kirsten Bradford, directora invitada

Amy Strong, soprano

Craig Anderson, barítono

EL OBOE DE GABRIEL

Ennio Morricone, arreglos de Harry Walker
Semyon Lohss, director invitado
Eric Hagen, oboe
Coro

Carmina Burana

Carl Orff
Jay Trottier, director
Amy Strong, soprano
Craig Anderson, barítono
Coro
Conjunto Avanti del Coro de Niños Ragazzi

 

Fortuna Imperatrix Mundi (Fortuna, Emperatriz del Mundo)

1. Oh Fortuna (Oh Fortuna) – Coro
2. Fortune plango vulnera (Lamento las heridas que me inflige la fortuna) – Coro

 

I. Primo vere (Primavera)

5. Ecce gratum (He aquí la bienvenida) – Coro

 

En el verde (Uf dem ira)

6. Tanz (Danza)
7. Floret silva nobilis (El bosque noble) – Coro
8. Chramer, gip die varwe mir (¡Vendedor! Dame pintura de colores) – Coro
9. Reie (Danza circular) – Coro
Swaz hie gat umbe (Los que aquí van bailando)
10.Were diu werlt alle min (Si el mundo entero fuera mío) – Coro

 

II. En la Taberna

13. Ego sum abbas (Yo soy el abad) – Craig Anderson, barítono y coro masculino
14. In taberna quando sumus (Cuando estemos en la taberna) – Coro de hombres

 

III. Cour d'amours (La corte del amor)

15. Amor volat undique (El amor vuela por todas partes) – Amy Strong, soprano y coro de niños
18. Circa mea pectora (Mi pecho) – Craig Anderson, barítono y coro
20. Veni, veni, venias (Ven, Ven, Reza, Ven) – Coro
21. In trutina (En la escala) – Amy Strong, Soprano
22. Tempus est iocundum (Agradable es la temporada) – Amy Strong, soprano, Craig Anderson, Coro de barítonos y niños
23. Dulcissime (El chico más dulce) – Amy Strong, Soprano

 

Blanziflor y Helena (Blanziflor y Helena)

24. Ave formosissima (Salve a Ti) – Coro

 

Fortuna Imperatrix Mundi (Fortuna, Emperatriz del Mundo)

25. O Fortuna (Oh Fortuna) – Coro y Coro de Niños

DESCANSO

PAVANA OP. 50

Gabriel Fauré
Semyon Lohss, director invitado
Coro

SINFONÍA N.º 9, 4.º MOVIMIENTO “ODA A LA ALEGRÍA”

Ludwig van Beethoven
Jay Trottier, director
Madison Barton-Holloway, soprano
Shauna Fallihee, mezzosoprano
Steve Ohlin, tenor
James Haskin, bajo
Coro

Notas del programa

Obtenga más información sobre muchas de las canciones interpretadas durante la actuación de esta noche seleccionando el botón a continuación.

Mantenga la música viva

Ayúdanos a llegar a más personas que puedan estar interesadas en las presentaciones en Temple Hill, comparte una reseña de tu experiencia en el concierto de esta noche.

Conozca a la Orquesta Sinfónica de Temple Hill

La Orquesta Sinfónica de Temple Hill está compuesta por músicos voluntarios dedicados a ofrecer música clásica de calidad al público. Su misión es fomentar la excelencia y la innovación en la interpretación y presentación de buena música; enriquecer la vida de los residentes del área metropolitana de Oakland; educar al público actual y futuro; brindar oportunidades para que los músicos interpreten clásicos del repertorio sinfónico; y cultivar el amor por la música mediante conciertos gratuitos que educan, entretienen e inspiran a las personas y familias de la comunidad.

Miembros de la Orquesta Sinfónica de Temple Hill

DIRECTOR DE MUSICA

Jay Trottier

VIOLÍN I

Cybèle D'Ambrosio, concertista
Peggy Jellinghausen, concertino asociada

Doug Morrison
Linda Sandifur
Devyn Gay
Sophie Koval
Keita Moriwaki
miki nakamura
trevor barrus
Arthur Jue

VIOLÍN II

Spencer Larsen *
Linda Pedersen
Stephanie Black
José Gold
Helen Duncan
Jeremy Pack
Jackie Koval
Ed Walker

VIOLA

Betsy Londres*
Debbie Dare
Liz liebre
Thomas Pack

VIOLONCHELO

Chris Jackson*
Asher Spackman
María Asnicar
Iris Kwok
Stephen Young
Ted Kolda
Natasha Wunderlich

BAJO

Tim Neff*
Suzanne DiVincenzo
Damián Anderson

FLAUTA

Melissa Gulamhussein*
sharon joven
Kristina Spackman

OBOE

Eric Hagen*
María Kruzas

CLARINETE

Ron Jarvis *
Brinley Nearon
Kathy Vork

CLARINETE BAJO

Mariko Abe

FAGOT

Michael popa*
Catherine Tracy

CUERNO FRANCÉS

Jeanne Porter*
María Archer
Peter Jilka
Daniel Bao

TROMPETA

Juan Escalera *
Max Miller
Cocina Karen

TROMBÓN

Dave Downer *
Megan Kennedy
David Parker

TUBA

Stacie Andersen

TÍMPANOS

Doug Knoll

PERCUSIÓN

Ralph Granich*
Daniel Edwards
Alejandra de Lory
Juan Mack
Louie Lock

PIANO

Rica Van Katwyk
Larry Petersen
* Principal

OPERACIONES

Dave Downer

BIBLIOTECARIO

Linda Pedersen

TECNOLOGÍA

Harold Waters, Gerente
Grant Huberty, Sonido
Jeff Beyer, Iluminación
Lauren Stewart

VIDEOGRAFÍA

Zorro de París

Coro

Coro de Temple Hill – Alan Chipman, Director
Larry Petersen, acompañante de ensayo
Coro de la Sociedad de Cámara de Solano – Lori Landin, Director
Rica Van Katwyk, Rachel Lewis y Denise Plaskett, acompañantes de ensayo

SOPRANO

Diana Allocco
Elizabeth Anderson
Lori Armstrong
Meggan Boren
Kirsten Bradford
Karen Collins
Teresa DeLargy
Bárbara Edwards
Donna Edwards-Weber
Yvonne Fuhriman
Rachel Haskin
Nikki Hikari
Eunice Hojilla
Katie Jackson
Sharon Keeton
Victoria Lorz
Parque Hak Young
Jessica Ryan
Amy Strong
Dana Thompson
Gayla Wilson

ALTO

Joey Amrhein
Erica Bingham
Mary Kaye Brown
Miriam Brown
Catalina Davis
Michèle Dernay
Alicia Elder
rebeca ellefsen
Raye-Lee Estes
Kathlene Jackson
Lori Landin
Catalina Nary
Kathy Palmer
Paraíso de Betania
Kathleen Pérez
Denise Plaskett
Anneke Reimers
Sara Saengkeo
Winifred Schultz-Krohn
Janine Shafer
Larissa Stimmel
Becky Trottier
Lynda Valerio
Natalie Wright

TENOR

Thomas Anderson
Con Ashbrook
Rob Dellenbach
Chris Ellsworth
Clayton Gardner
Don Hardwick
Jim Harle
James Haskin
Daniel Jensen
Bob Johnson
Julia Johnson
Darin Johnston
Pablo Mann
adam monteith
Caden “Monty” Montgomery
Bud Nebeker
Jeffrey Neidleman
Steve Ohlin
Michael Ryan
Nancy Swearengen
Craig Wilson

BAJO

Craig Anderson
Mark Anderson
Gene Beyer
Gary Foley
Tim Lorz
Jarom Nelson
Jim Ogden
Glen Palmer
Chris Pedersen
James Saengkeo
Tim Salaver
Kim Staking
Larry Wolter

Conjunto Avanti
del Coro de Niños Ragazzi de Silicon Valley

Thomas Wade, Director
Neil Aggarwal
Rakshan Balakrishnan
Julián Chen
Milo Chung
Nirvan Das
Noé Henderson
Alejandro Friesen
Andrés Lao
Zachary Lau
Calle Lei
Lucas Lin
Yichen Liu
Pablo Matsushima
Aarav Pancholi
Keshavan Rao
Benedicto Schmiedehausen
Samarth Sinha
Michael Sonn
Linus Stallings
Cory Tsai
Bruce Wang
Ryan Wang
Colin Williams
Mason Young

El Coro de Niños Ragazzi de Silicon Valley, ganador del premio GRAMMY, ofrece una educación musical excepcional y oportunidades de actuación para niños y jóvenes de 5 a 18 años. Ragazzi, el coro de niños más grande del Área de la Bahía de San Francisco, cuenta con 239 coristas en seis niveles. Bajo la dirección del director artístico y ejecutivo Kent Jue, Ragazzi moldea la vida de niños de diversos orígenes, formando jóvenes músicos tenaces y seguros de sí mismos que juntos buscan alcanzar el máximo nivel en las artes corales.

Entre sus actuaciones más destacadas se incluyen su participación en la conferencia ACDA de la Región Oeste de 2024 en Pasadena y su participación como coro anfitrión en la conferencia Chorus America de 2023 en San Francisco. Ragazzi es un destacado colaborador en el Área de la Bahía, proporcionando vocalistas a organizaciones tan destacadas como la Ópera de San Francisco, la Sinfónica de San Francisco, la Ópera de San José, la Sinfónica de Silicon Valley y el Coro Sinfónico de la Universidad de Stanford, entre otras. Entre sus colaboraciones recientes se incluye el "Réquiem de Guerra" de Benjamin Britten con la Sinfónica de San Francisco y la producción de "Tosca" de la Ópera de San José. El grupo realiza giras por Estados Unidos e internacionalmente para ampliar los horizontes culturales y musicales de los miembros del coro y consolidar la reputación de Ragazzi por su excelente interpretación. El coro ha realizado conciertos en recintos históricos como el Carnegie Hall de Nueva York, la Catedral de San Marcos de Venecia, la Sala de Conciertos MuTH de Viena y la Ópera de Sídney.

Conozca a los artistas invitados

SEMYON LOHSS, Director invitado

El maestro Semyon Lohss lleva 33 años como director musical y director de orquesta de la Orquesta Sinfónica de Solano. Cuenta con años de experiencia en dirección orquestal, operística y coral.

De 1999 a 2002, ocupó dos puestos adicionales: director musical y director de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Santa Rosa y director asociado de la Orquesta Sinfónica de Santa Rosa. En junio de 2002, el maestro Lohss debutó con gran éxito en el Carnegie Hall.

Entre sus actuaciones como director invitado más destacadas se encuentran el Ballet California, la Ópera de North Bay, la Sinfónica de Vallejo, la Filarmónica de Palo Alto y la Sinfónica de Nova Vista, entre otras. Originario de San Petersburgo, Rusia, el Maestro se graduó con honores del Conservatorio Estatal de Música de San Petersburgo con dos Maestrías en Música: una en Dirección Sinfónica y de Ópera y otra en Dirección Coral.

KIRSTEN BRADFORD, Director invitado

Kirsten Bradford desarrolló una pasión por la música orquestal, las bandas sonoras de películas, los musicales y la ópera desde muy temprana edad. Su carrera como directora comenzó a los cinco años, marchando y dirigiendo la Marcha Matutina de la Radio Clásica KDFC todos los días antes de ir a la escuela. Desde entonces, ha estado involucrada en la música. Ha actuado como solista en numerosas ocasiones en Temple Hill y ha participado en musicales y representaciones corales por toda el Área de la Bahía. Ha dirigido decenas de coros de jóvenes, adolescentes y adultos durante la última década.

Kirsten empezó como directora asistente de la Sinfónica de Temple Hill en 2024 y ha tenido la increíble suerte de estudiar dirección con el maestro Jay Trottier. Actualmente también estudia con el Dr. Buddy James en la CSU East Bay y poco a poco va cursando una maestría en dirección. Cuando no está actuando, a Kirsten le encanta pasar tiempo con su esposo y sus dos hijas adolescentes.

LORI LANDIN, Director del coro

Lori Landin tiene una maestría en Dirección Musical y cuenta con una amplia experiencia en música y teatro como directora, intérprete y educadora. Fue directora musical del Oakland Temple Pageant y ha sido galardonada con el premio "ARTY AWARD" a la mejor dirección musical del condado de Solano y con el premio "Teacher Who Makes a Difference" del distrito escolar del condado de Placer. Ha actuado en numerosos escenarios prestigiosos, como el Carnegie Hall y Notre Dame.

Como filántropa y oradora internacional, Lori fundó la Fundación Lori Landin, donde atiende a personas necesitadas de todo el mundo. También dirige una empresa de eventos, es coach de salud certificada, Diseñadora de Vida Óptima, Consultora de Desafíos Certificada y Directora de Redes de una organización internacional.

Lori está agradecida por esta oportunidad de servir como maestra de coro para este concierto y se siente honrada de servir ahora como directora musical principal de los cantantes del Coro de la Sociedad de Cámara de Solano mientras comienzan a allanar el camino hacia adelante para la música y la actuación en el condado de Solano y áreas circundantes.

ALAN CHIPMAN, Director del coro

Alan ha participado en 600 presentaciones musicales en el Área de la Bahía durante los últimos 35 años como director, intérprete, productor, compositor y arreglista. Entre sus presentaciones se incluyen Cordero de Dios, Magia de los Conciertos de Iluminación Navideña, la Presentación del Templo de Oakland, y docenas de musicales para el Teatro Comunitario de South Valley y Temple Hill Communications Events. Alan lleva 50 años casado con su esposa, Helen. Alan invita a todos los buenos cantantes a unirse al Coro de Temple Hill para Navidad y Pascua.

ERIC HAGEN, Oboe

Eric Hagen toca el oboe desde cuarto grado (tras ser expulsado de la sección de clarinetes de su escuela primaria por chirridos excesivos). A lo largo de los años, ha tenido la suerte de estudiar con excelentes mentores, como Eugene “Gino” Chieffo, oboísta formado en Curtis y director de la Orquesta Sinfónica de Phoenix, y posteriormente con Neil Boyer, de la Orquesta Sinfónica de Portland, Maine. Eric lleva 8 años tocando con la Orquesta de Temple Hill. También se le puede escuchar en las interpretaciones anuales de El Mesías de Händel en Navidad o en las interpretaciones de “Cordero de Dios” del Coro de Temple Hill en Pascua. Presentar “El oboe de Gabriel” con el coro y la orquesta es un placer especial para Eric, ya que es una de sus obras favoritas (y de todos los oboístas). Profesionalmente, Eric es líder en gestión de productos de software y exalumno de empresas como Salesforce, EMC y SAP. Tiene una licenciatura en Informática y Economía por el Dartmouth College y una maestría en Administración por la Wharton School de la Universidad de Pensilvania. Eric reside actualmente en Danville con su esposa, con quien lleva casado 24 años, y sus tres hijos.

AMY FUERTE, Soprano

Amy está encantada de cantar con la increíble Orquesta Sinfónica y Coro de Temple Hill. Es un sueño para ella colaborar con tantos cantantes y músicos talentosos. Amy se graduó de BYU, donde actuó con los coros de BYU. También realizó giras y presentaciones con MCO en Arizona antes de mudarse al norte de California con su familia en 2013. Aquí en el Área de la Bahía, ha participado con el Coro de Temple Hill, Scrooge! The Musical, The Music Man, y ha actuado como solista en Lamb of God y Days of Christmas. Amy vive en Brentwood con su esposo y sus cinco hijos y le encanta dar clases de música, tocar el piano y dirigir voces para teatro musical..

CRAIG T. ANDERSON, Barítono

Craig comenzó a cantar de niño con su familia, donde aprendió a amar la música. Su primera experiencia como solista fue como miembro del Coro de Conciertos de la Escuela Secundaria Concord, bajo la dirección de la Sra. Virginia Walker, quien cambió su vida para siempre. Ha actuado en múltiples ocasiones bajo la dirección del Maestro Trottier como solista destacado en... Mesías, Carmina Burana, Y una noche de música de Broadway. Vive en Fairfield con su esposa y mejor amiga, Megen. Son padres de cinco hijos maravillosos.

MADISON BARTON-HOLLOWAY,Soprano

Madison Barton-Holloway, originaria de Portland, Oregón, es soprano y cursa su maestría en el Conservatorio de Música de San Francisco. Ha interpretado papeles como la Reina de la Noche en la obra de Mozart. La flauta mágica, La señora Herz en Mozart El empresario, y Sophie en la obra de Richard Strauss El caballero de la rosa. Entre sus próximos compromisos se incluye el solo de soprano en la obra de Brahms. Un Réquiem alemán con el Coro y Orquesta de Portland y el estreno en Estados Unidos de la ópera de Errollyn Wallen, Luego.

SHAUNA FALLIHEE, Mezzosoprano

La mezzosoprano Shauna Fallihee ha colaborado con la Sociedad Coral de San Francisco, el Coro Bach de San Francisco, el Coro Sinfónico de Stanford, el Coro Masterworks, la Chora Nova y la Orquesta Cívica de Oakland. Como cantante de conjunto, Shauna se presenta regularmente con American Bach Soloists, el Coro Barroco de la Filarmónica, el Colectivo Cantata y el Coro Sinfónico de San Francisco, incluyendo su participación en la grabación ganadora del Grammy de Saariaho. Adriana Mater. Shauna ha realizado estrenos mundiales con el Empyrean Ensemble, la Orquesta de Cámara de Compositores de San Francisco, la Orquesta de Laptops de Stanford y Volti. Shauna ha formado parte de las facultades de canto de la Universidad Holy Names y del City College de San Francisco. Actualmente imparte clases en las universidades Chabot y Las Positas y mantiene un sólido estudio privado.

STEVE OHLIN, Tenor

Tras residir en el Área de la Bahía y el Condado de Solano durante muchos años, Steve ha disfrutado aprendiendo e interpretando música de diversos géneros, incluyendo: clásica, ópera, sacra, religiosa, contemporánea y canciones de arte. Además de su trabajo como solista, ha actuado con pequeños conjuntos y grandes coros. Steve se dedicó a la ingeniería, principalmente en equipos de proceso e instalaciones/servicios públicos. Ha mantenido su afición por la música a lo largo de su vida. Disfruta cantando solos de tenor y barítono en las presentaciones anuales de El Mesías de Händel, y recientemente interpretó el papel de Gastón en la ópera La Traviata.

JAMES HASKIN, Bajo

James Haskin ha realizado previamente varios solos en el Coro de Temple Hill y está emocionado por la oportunidad de cantar esta hermosa música con la Sinfónica.

Apoya la música de Temple Hill

¡Ayúdanos a mantener viva la música en Temple Hill! Su contribución nos ayuda a continuar brindando conciertos llenos de su música favorita a la comunidad del Área de la Bahía. Cómo puedes ayudar:

Patrocinar a un artista
Patrocinar una silla
Incluya a la orquesta en su testamento
Dona en el concierto o por correo *
¡Ven a jugar con nosotros!

* Para hacer una donación deducible de impuestos, haga su cheque pagadero a THSO y déjelo en la caja de donaciones en el vestíbulo o envíelo por correo a:

Orquesta Sinfónica de Temple Hill,
PO Box 1861, Orinda, CA 94563.

Teléfono: 510-903-9252; Correo electrónico: info@thsymphony.org

Temple Hill Symphony Orchestra Inc. es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos 501 (c) (3).

Orquesta Sinfónica de Temple Hill
Junta Directiva 2025

Dr. Arthur Jue, Presidente
Jay Trottier, director ejecutivo
Rob Dellenbach, Secretario
Dr. Spencer Larsen, Tesorero
Kirsten Bradford, directora
Charlie Allison
Frank Chang
Dave Downer
Peggy Jellinghausen
Rosario Monge

Conozca al nuevo presidente de la junta, el Dr. Arthur Jue

El Dr. Arthur L. Jue es cofundador y director ejecutivo de LiveFreely Inc., emprendedor en serie, ejecutivo, educador y autor. Director de Juntas Corporativas certificado por HBS, forma parte de diversas juntas directivas de servicios financieros, académicas y organizaciones sin fines de lucro, incluyendo la presidencia de la Junta de Meriwest Credit Union, la vicepresidencia de LDSPMA y la copresidencia del Proyecto Histórico y Cultural Chino, que opera el Museo de Historia Chino-Americana en San José. Posee un Doctorado en Gestión en Liderazgo Organizacional (Summa Cum Laude), un MBA y una licenciatura en Marketing y Ciencias de la Decisión (Valedictorian) con una especialización en Música, además de estudios ejecutivos en Harvard, Oxford y London Business School. Como autor publicado con Jossey-Bass, Sage y Trafford, imparte conferencias a nivel mundial sobre liderazgo, talento y desarrollo organizacional, tecnología y emprendimiento. Violinista experimentado, el Dr. Jue cofundó el Grupo de Cámara CRANDL y colabora con las Orquestas Sinfónicas de Palo Alto y Saratoga. Ha sido concertino de varias orquestas, ha sido solista invitado internacionalmente y fue invitado a competir en el Festival Internacional de Música de Viena. También toca bluegrass con Huckleberry Pickers. El Dr. Jue es decano emérito de la Facultad de Derecho de Lincoln, docente de posgrado y director de medios del Consejo de Comunicación del Área de la Bahía de NorCal de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Exmisionero en Nueva Zelanda, ha disfrutado coleccionando piedras, bailando latino, las artes visuales, las artes marciales y siendo una amenaza para la sociedad.

Agradecimientos especiales a los donantes anteriores

Donantes de nivel platino ($1,000 y superior)

Doug y Mary Bodily, Lila Bringhurst, Richard y Doreen Kopf, Darryl y Jana Rains, Borgas y Jeanne Solnordal, y Jay y Becky Trottier.

Donantes de nivel oro ($200-$999)

Randy y Zenda Benning, Ann Binning, Daren y Shae Blonski, Dan y Wendy Brinton, Greg y Cirila Call, Stuart y Evelyn Candland, Adam y Cynthia Christensen, Dean y Nancy Criddle, Elizabeth Durkin, Christian y Karen Hardy, Ted y Heidi Harris , Thomas y Cherlyn Hart, Dennis Haymore, Scott Hicken DDS y Jenette Hicken, Mike y Annette Linney, Cynthia Miller-Pfaff, Richard y Lindy Palfreyman, Mandi Palfreyman, Lee y Ann Sorenson, Larry Vollintine, Walter Wanberg, Brett y Esther Ward, Daniel y Julie Wright, y Paul y Virginia Wright.

Donantes de nivel plata ($100-$199)

Enoch y Marge Bell, Keith y Janet Brimhall, Richard y Louise Brower, Espen y Sumire Dahlen, Marian Gray, Lois Huntoon, Richard Jergensen, Rulon y Cecile Linford, Robin Mickle, Willis Peterson, Ralph y Sue Severson y Joan Sorensen.

Únase a nosotros para un encuentro y saludo

Los invitamos a una reunión con nosotros y a un refrigerio ligero inmediatamente después del concierto en el salón cultural, detrás del escenario. ¡Gracias por su asistencia!

Próximo concierto de la Orquesta Sinfónica de Temple Hill

Próximos eventos en Temple Hill

Charla de investigación hawaiana | 6 de mayo, 11:00 a. m.
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 06/05/2025 11:00 a. m.
Debate sobre investigación alemana | 7 de mayo, 11:00 a. m.
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 07/05/2025 11:00 a. m.
Introducción al Registro Civil | 7 de mayo, 18:30
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 07/05/2025 18:30
Conferencia de Jóvenes Adultos (YAS) del Área de la Bahía 2025
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 09/05/2025 00:00
Facebook y la investigación genealógica | 9 de mayo de 2025
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 09/05/2025 11:00 a. m.
“Paulana” en Temple Hill
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 10/05/2025 18:30
FamilySearch 105: Cómo encontrar y fusionar duplicados | 13 de mayo, 11:00 a. m.
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 13/05/2025 11:00 a. m.
Citando fuentes… sin perder la cordura | 14 de mayo, 11:00 a. m.
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 14/05/2025 11:00 a. m.
FamilySearch 105: Cómo encontrar y fusionar duplicados | 15 de mayo, 18:30
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 15/05/2025 18:30
Uso actual de la IA en la investigación genealógica | 16 de mayo, 13:00
4766 Lincoln Ave
Oakland, California 94602 Estados Unidos
, 16/05/2025 13:00
es_MXEspañol de México