១៣ វិធីដើម្បីអបអរ“ ថ្ងៃប៊្រុគ្លីន”

ខួបលើកទី ១៧៥ របស់នាវាឈ្មោះប៊្រុកគ្លីនពួកបរិសុទ្ធ

Rebecca Ellefsen អ្នកប្រវត្តិវិទូនិងតំបន់ពង្សប្រវត្តិ

នាវាឈ្មោះប៊្រុកគ្លីនបានធ្វើដំណើរទៅដល់ឈូងសមុទ្រនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៨៤៦ ។ រដូវក្តៅនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីអបអរអ្នកត្រួសត្រាយតំបន់ឆកសមុទ្ររបស់យើង។ ដើរត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងពេលវេលានិងរកឃើញគ្រឹះនៃរដ្ឋ California ដ៏ស្រស់ស្អាត។ នៅពេលអ្នកបានដឹងពីផលប៉ះពាល់នៃពួកបរិសុទ្ធប៊្រុគ្លីននៅក្នុងតំបន់របស់យើងពិចារណារឿងរ៉ាវដែលអ្នកស្រឡាញ់ពីមរតកគ្រួសាររបស់អ្នក។

នាវា Brooklyn Plaque (១២០ Broadway San Francisco)

នេះជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ប៊្រុគ្លីនទម្លាក់យុថ្កាថ្ងៃទី ៣១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៨៤៦ ។

2. សេចក្តីប្រកាសទង់ជាតិអាមេរិចនិងសាលាដំបូង (ស្តុបផតធូត។ ហ្គារ៉ាសចតយានយន្តអាចរកបាននៅផ្លូវ ៧៣៣ ក្រីនីផ្លូវសានហ្វ្រានស៊ីស្កូ) ។

នាវិកម៉ុងហ្គោមើរបានដណ្តើមយក Yerba Buena (សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ) និងលើកទង់ជាតិអាមេរិកនៅថ្ងៃទី ៩ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៨៤៦ គ្រាន់តែ ៣ សប្តាហ៍មុនការមកដល់នៃកប៉ាល់ Brooklyn ។ សញ្ញាសម្គាល់សាលាទីមួយមានទីតាំងនៅជ្រុងខាងត្បូងនៃផ្លាហ្សា។

៣- ភីហ្សាអ៊ិចប្រេសផ្លាសឃីស (នៅលើដីឥដ្ឋវិថីនៃការកើនឡើងខ្ពស់នៅផ្លូវ ៦០១ ម៉ុនហ្គូមឺរីសានសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ) ។

មួយចំនួននៃពួកបរិសុទ្ធ Brooklyn បានជិះសម្រាប់ការេភីងអ៊ិចប្រេស។

សារមន្ទីរ Wells Fargo (ផ្លូវ ៤២០ Montgomery, San Francisco) ។

ពួកបរិសុទ្ធបានចូលរួមចំណែកក្នុងការដឹកជញ្ជូននិងពាណិជ្ជកម្មច្រើនប្រភេទ។ សារមន្ទីរ Wells Fargo គឺជាការក្រឡេកមើលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅសម័យនេះ។

៥. ជញ្ជាំង Walrus (៣៥០ ផ្លូវ California, San Francisco) ។

តំបន់បណ្តាញនេះបង្ហាញពីព្រំប្រទល់ទឹកមួយនៃសានរបស់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ វាត្រូវបានបំពេញនៅជិតពេលវេលានៃការប្រញាប់មាស។

6. ឧទ្យាន Ina Coolbrith ឧទ្យាន (Vallejo និង Taylor នៅ San Francisco) ។

Coolbrith គឺជា​អ្នក​ត្រួសត្រាយ​សាសនាចក្រ​ដំបូង​ដែល​បាន​ឆ្លង​កាត់ Sierras កាល​ពី​ក្មេង។ កំណាព្យ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ក្នុង​នាម​ជា​ជ័យលាភី​កវី​ដំបូង​គេ​នៅ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា។ ឧទ្យាន​នេះ​មាន​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​គឺ​ជា​ការ​ចងចាំ​ពី​កន្លែង​ដែល​ផ្ទះ​របស់​នាង​ធ្លាប់​ឈរ។

7. ឧទ្យាន Brannan ផ្លូវ Warf ឧទ្យាន (ភាគខាងត្បូងនៃផែ 30-32 នៅលើ Embarcadero, San Francisco) ។

សាំយូអែលប្រូណាន់ជាអ្នកដឹកនាំក្រុមនាវាប៊្រុកគ្លីន។ នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីរីករាយនឹងការទទួលទានអាហារនិងទេសភាពឆ្នេរសមុទ្រ។

វិមានដល់អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវដំបូងនៃសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ (ស៊ីផិនឡឺឡឺឡឺលែលហែលស៍ ១៣៧០ អែលខេមីណូរៀលកូឡាកាលីហ្វញ៉ា)

វិមានគួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះឈរជាការចងចាំរបស់អ្នកត្រួសត្រាយតំបន់ឈូងសមុទ្រដំបូង។ នេះជាកន្លែងសំរាកចុងក្រោយសំរាប់អ្នកតាំងលំនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូជាង ៣៥.០០០ នាក់រួមទាំងនាវាសួកប៊្រុគ្លីនខ្លះផង។

៩. ប្រវត្តិសាស្រ្តស្រុកមាត់ទន្លេ Sacramento ចាស់ (Sacramento, California) ។ 

ពួកបរិសុទ្ធបានជួយអភិវឌ្ឍតំបន់នេះនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៨០០ ។ សូមរីករាយជាមួយទីក្រុងសម័យមាសហ្គោលនេះដោយរីករាយសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារទាំងមូល។

10. ឧទ្យានប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់រដ្ឋម៉ាល់ហ្គោលហ្គោលឌឺហ្គោល (ផ្លូវ ៣១០ ខាងក្រោយផ្លូវកូឡូម៉ារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា) ។

កប៉ាល់ប៊្រុគ្លីនកងវរសេនាតូចមរមននិងពួកបរិសុទ្ធជំនាន់ដំបូងសុទ្ធតែជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្ដិសាស្ដ្រនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ជាមួយនឹងសកម្មភាពជាច្រើនវាគឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់រុករកពេញមួយឆ្នាំ។

១១. នាវា Brooklyn Plaque (ព្រះវិហារនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនៃពួកបរិសុទ្ធថ្ងៃចុងក្រោយ Oakland California, ៤៧៧០ លីនខុនវិថីអូកលេនរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ផ្ទាំងនេះស្ថិតនៅចុងនិរតីនៃចំណតរថយន្ត) ។

សូមមើលទេសភាពស្រស់ស្អាតនៃកន្លែងដែលកប៉ាល់ប៊្រុគ្លីនបានចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រក្នុងឆ្នាំ ១៨៤៦។ នៅខាងក្រោមបន្ទះនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ ១៨០០ គឺជាទីក្រុងតូចមួយនៃប៊្រុគ្លីន។ ទីបំផុតវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកោះអូកឡែននៅឆ្នាំ ១៨៧២ ។

12. Familysearch.org

ស្វែងយល់ពីរឿងគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅគេហទំព័ររីករាយនេះ។ គេហទំព័រនេះផ្តល់ជូននូវការប្រមូលពង្សប្រវត្តិធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។ បង្កើតមែកធាងគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជំនួយគេហទំព័រអាចរកបាន។

បណ្ណាល័យពង្សប្រវត្តិ

នៅជាប់នឹងប្រាសាទអូកឡែនបណ្ណាល័យផ្តល់នូវជំនួយក្នុងការស្វែងរកដូនតាអ្នក។ ស្វែងរកនិងចែករំលែករឿងរ៉ាវដែលមានអត្ថន័យអំពីគ្រួសារអ្នកផ្ទាល់។ បណ្ណាល័យនេះគឺជារតនវត្ថុនៃប្រវត្តិសាស្ត្រតំបន់ឆក។

ទាំងនេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អដើម្បីគោរពដល់នាវាសឺកប៊្រុគ្លីនដែលធ្វើដំណើរពីទីក្រុងញូវយ៉កទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ ជំនឿរបស់ពួកគេពិតជាការលើកទឹកចិត្ត។ អ្នកត្រួសត្រាយក្លាហានទាំងនេះបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍតំបន់ឆកសមុទ្រដែលនឹងមានរយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីការប្រារព្ធខួបលើកទី ១៧៥ នៃឆ្នាំនេះនៃការធ្វើដំណើរនិងការមកដល់របស់ពួកគេ។

ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកប៉ាល់ប៊្រុគ្លីន

ផ្នែកទី ១ ៈដំណើរកម្សាន្តប៊្រុគ្លីនៈពួកបរិសុទ្ធនៃសេវាកម្មនិងការលះបង់
https://templehill.org/the-brooklyn-voyage-saints-of-service-and-sacrifice/
ផ្នែកទី ២ ៈ Brooklyn Voyage នៅលើដងផ្លូវរបស់ព្រះអម្ចាស់
https://templehill.org/brooklyn-voyage-on-the-lords-errand/
ផ្នែកទី ៣៖ កេរដំណែលរបស់ពួកបរិសុទ្ធប៊្រុគ្លីន
https://templehill.org/brooklyn-saints-legacy-pioneers-of-the-bay-area/

សម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីប៊្រុគ្លីនសូមឆែកជាមួយ ប្រាសាទហាយថល សម្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗ។